معنى رنم
الترجمة الإنجليزية
intone, modulate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- رنم
- المفرد
- رَنِمَ
- الفعل
- رَنَّمَ
مرادفات
رجّع(صوته)، طَرَّبَ، تَرَنَّمَ، رَجَّعَ(الصَوتِ)
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
رَنَم
- مصدر رنِمَ.
رَنِم
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رنِمَ.
رنِمَ
- رنِمَ يَرنَم ، رَنَمًا ورَنيمًا ، فهو رَنِم.
- رنِم المُغنِّي ونحوُه رجَّع صوتَه وتغنَّى، طرَّب صوته.
رنَّمَ
- رنَّمَ يُرنِّم ، ترنيمًا ، فهو مُرَنِّم.
- رنَّم المُغَنِّي ونحوُه رنِمَ؛ طرَّب بصوته وتغنّى.
- رنَّم الحَمامُ.
شواهد على رنم من مادة ترنَّمَ
- ترنَّم المُغنِّي ونحوُه رنِم، رجَّع صوته وتغنَّى في تطريب وتَحنان.
معجم الغني 1تعريف
رَنَّمَ
- [ر ن م]. (فعل: رباعي لازم). رَنَّمْتُ، أُرَنِّمُ، مصدر تَرْنِيمٌ. :رَنَّمَ الْمُطْرِبُ : غَنَّى على نَغَماتِ العُودِ غِنَاءً عَذْباً حَسَناً وَرَجَّعَهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
رنم
- رنم : مغنيات محسنات.
- رنم : جوار ظريفات.
رنم
- مصدر رنم.
- صوت.
رَنَم
- رنم.
- ترنيما.
- رنم المطرب أو الطائر أو العود أو نحوها : رجع صوته وطرب به.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الرَّنَمُ
- الرَّنَمُ : الصَّوتُ.
رَنِمَ
- رَنِمَ المُغنِّي رَنِمَ َ رَنَمًا: رَجَّع صَوْتَهُ.
- فهو وَنِمٌ، وهي رَنِمَة.
- ويقال: عُودٌ رَنِمٌ.
رَنَّمَ
- رَنَّمَ : رَنِمَ.
- ويقال: رَنَّمَ الحمامُ، والقَوسُ، والجندُبُ، والعودُ، وكلُّ ما استُلِذَّ صَوتُهُ: إذا طَرَّبَ بصوته وتَغنَّى.
مختار الصحاح 1تعريف
رنم
- ر ن م: الرَّنَمُ بفتحتين الصوت وقد رَنِمَ من باب طرب و تَرَنَّمَ إذا رجع صوته و تَرَنَّمَ الطائر في هديره وترنم القوس عند الإنباض.
معجم الأصوات 1تعريف
الرنم
- صوت المغني يرجعه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
رنم المغنّي ونحوه
- رجَّع صوتَه وتغنَّى، طرَّب صوته.
رنّم المغنّي ونحوه
- رنِمَ؛ طرَّب بصوته وتغنّى.
- رنَّم الحَمامُ.
ترجمة رنم باللغة الإنجليزية
رنم
Intone Modulate