معنى رتل

الترجمة الإنجليزية

intone, chant, be regular

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
رتل
المفرد
مص. رَتِلَ
الجمع
أَرْتَالٌ
الفعل
رَتِلَ

تعريفات لغوية

  • رَتَلٌ : (مصدر)
    (مصدر: رَتِلَ).
    1 - كَلاَمٌ رَتَلٌ : حَسَنٌ، جَمِيلٌ.
    2 - وَقَفَ رَتَلٌ مِنَ الجُنُودِ لِتَحِيَّةِ العَلَمِ: صَفٌّ مِنَ الجُنُودِ مُتَرَاصٌّ، الجَمَاعَةُ مِنَ الجُنُودِ.
    3 - رَتَلٌ مِنَ السَّيَّارَاتِ : صَفٌّ مِنَ السَّيَّارَاتِ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضاً. رَتَلٌ مِنَ الخَيْلِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

رتَّلَ

  • رتَّلَ يُرتِّل ، ترتيلاً ، فهو مُرتِّل ، والمفعول مُرتَّل.
  • رتَّل القارئُ القُرآنَ جوَّد تلاوتَه وتأنَّق فيها ولم يعجل.
  • {وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلاً}.
  • المُصحف المُرتَّل: القُرآن المجوَّد بدون تغنٍّ أو تلحين.
  • رتَّل على مسامعكم: تعبير إذاعي يَتْبَع قراءة القرآن.
  • رتَّل الكلامَ: أحسن تأليفه وجوَّده.
  • رتَّل اللهُ القرآنَ: أنزله مقسّمًا على حسب الأسباب في تؤدة وتمهّل.
  • {كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلاً}.

رَتَل

  • جمع أرتال (لغير المصدر).
  • مصدر رتِلَ.
  • جماعة من الخيل أو السيارات أو نحوهما يتبع بعضُها بعضًا.
  • تجمعت أرتالُ السيارات في نقطة الحدود.

رَتِل

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رتِلَ: كلامٌ حسُن تأليفُه.

رتِلَ

  • رتِلَ يَرتَل ، رَتَلاً ، فهو راتِل ورَتِل.
  • رتِل الكلامُ تناسَق، انتظم وحسُن تأليفُه.
معجم الغني 13تعريفات

رَتَّلَ

  • [ر ت ل]. (فعل: رباعي متعد). رَتَّلْتُ، أُرَتِّلُ، رَتِّلْ، مصدر تَرْتِيلٌ.
  • :رَتَّلَ آيَاتٍ مِنَ الذِّكْرِ الحَكِيمِ : قَرَأَهَا قِرَاءةً إنْشَادِيَّةً، تَجْوِيدِيَّةً.المزمل آية.
  • وَرَتِّلِ القُرْآنَ تَرْتِيلاً (قرآن).
  • :رَتَّلَ الصَّلَوَاتِ : تَغَنَّى بِهَا.
  • :رَتَّلَ البَيْتَ : نَسَّقَهُ، نَظَّمَهُ.
  • :رَتَّلَ الكَلاَمَ : أَحْسَنَ تَأْلِيفَهُ.

رَتَلٌ

  • جمع: أَرْتَالٌ. [ر ت ل]. (مصدر رَتِلَ).
  • :كَلاَمٌ رَتَلٌ : حَسَنٌ، جَمِيلٌ.
  • :وَقَفَ رَتَلٌ مِنَ الجُنُودِ لِتَحِيَّةِ العَلَمِ : صَفٌّ مِنَ الجُنُودِ مُتَرَاصٌّ، الجَمَاعَةُ مِنَ الجُنُودِ.
  • :رَتَلٌ مِنَ السَّيَّارَاتِ : صَفٌّ مِنَ السَّيَّارَاتِ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضاً. :رَتَلٌ مِنَ الخَيْلِ.

رَتِلَ

  • [ر ت ل]. (فعل: ثلاثي لازم). رَتِلَ، يَرْتَلُ، مصدر رَتَلٌ.
  • :رَتِلَتِ الأَسْنَانُ : اِسْتَوَتْ وَانْتَظَمَتْ. :رَتِلَ الثَّغْرُ.
  • :رَتِلَ الكَلامُ : حَسُنَ تَأْلِيفُهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

رتل

  • رتل من الأشياء المتناسق المنتظم.
  • رتل من الكلام الحسن.
  • رتل من كل شيء الطيب.
  • رتل : ثغر حسن التراصف شديد البياض كثير الماء.
  • رتل : [ ماء رتل ] : بارد..

رَتَل

  • رتل.
  • يرتل ، رتلا.
  • رتل الشيء : تناسق وانتظم.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الرَّتَلُ

  • الرَّتَلُ : الطَّيِّبُ من كل شيء.
  • و الرَّتَلُ بياض الأسنان وكثرةُ مائها.
  • و الرَّتَلُ جماعةُ من الخيل أو السيارات يتبع بعضها أثر بعضَ. والجمع : أرتال.

الرَّتِلُ

  • الرَّتِلُ : الطّيّبُ من كل شيء.
  • و الرَّتِلُ الحَسَن من الكلام.

رَتَّلَ

  • رَتَّلَ الشيءَ: نسّقه ونظّمه.
  • ـ و رَتَّلَ الكلامَ: أحسن تأليفه.
  • و رَتَّلَ جَوّد تلاوته.
  • وفي التنزيل العزيز: المزمل آية 4ورَتِّلْ الْقُرْآنَ تَرْتِيلا ) ).
  • ويقال: ثغر مُرَتّل: منضَّد مستوى الأسنان.

رَتِلَ

  • رَتِلَ رَتِلَ َ رَتَلا: استوى وانتظمَ و حسن تأليفه.
  • ويقال: رَتِلَ الثغرُ أو الأسنانُ، ورتِلَ الكلام.
  • فهو رَتِلٌ، وهي رَتِلةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

رتل

  • ر ت ل: التَّرْتِيلُ في القراءة الترسل فيها والتبيين بغير بغي.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

رتّل القارئ القرآن

  • جوَّد تلاوتَه وتأنَّق فيها ولم يعجل.
  • {وَرَتِّلِ الْقُرْءَانَ تَرْتِيلاً}.
  • ° المُصحف المُرتَّل.

رتّل الكلام

  • أحسن تأليفه وجوَّده.

رتّل الله القرآن

  • أنزله مقسّمًا على حسب الأسباب في تؤدة وتمهّل.
  • {كَذَلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلاً}.

رتل الكلام

  • تناسَق، انتظم وحسُن تأليفُه.

ترجمة رتل باللغة الإنجليزية

رتل
Intone Chant Be regular

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رتل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.