معنى راقص

الترجمة الإنجليزية

dancing, dancer

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
رقص
المفرد
فا. مِنْ رَقَصَ
الجمع
رَاقِصُون
المذكر
رَاقِص
المؤنث
رَاقِصَة
الفعل
رَاقَصَ

تعريفات لغوية

  • رَاقِصٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل مِنْ رَقَصَ).
    1 - قَدَّمَ الرَّاقِصُ رَقْصاً مُمْتِعاً : مَنْ يَحْتَرِفُ الرَّقْصَ، أيْ مَنْ يَأْتِي بِحَرَكَاتٍ مَضْبُوطَةٍ بِيَدِهِ أوْ بِرِجْلِهِ أوْ جُزْءٍ مِنْ جِسْمِهِ، تَكونُ مُتَسَاوِيَةً مَعَ نَغَمَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ أَوْ حَرَكَاتٍ إيقَاعِيَّةٍ. أدَّتِ الرَّاقِصَةُ رَقْصَةً شَرْقِيَّةً.
    2 - شَارَكَ فِي حَفْلَةٍ رَاقِصَةٍ: فِي حَفْلَةٍ أَوْ سَهْرَةٍ لَيْلِيَّةٍ يَرْقُصُ فِيهَا الْمُشَارِكُونَ.
    3 - مُوسِيقَى رَاقِصَةٌ : مُوسِيقَى تُلائِمُ إيقَاعَ الرَّقْصِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

راقِص

  • اسم فاعل من رقَصَ.
  • من يحترف الرَّقص (تأدية حركات بجزء أو أكثر من أجزاء الجسم على إيقاع الموسيقى).
  • الرَّاقصة الأولى: راقصة الباليه التي تقوم بالدَّور الأول في استعراض الباليه.
  • حَفْلةٌ راقصة: تحتوي على فقرات راقصة.
  • لَيْلَةٌ راقصة: مرحة تُؤدَّى فيها بعض الرقصات.
  • مشهد راقص: أداء قصير كالباليه حيث يقدّم على أنه فترة فاصلة في أوبرا أو مسرح.
  • موسيقى راقِصة: خفيفة تلائم الرَّقْص.

راقصَ

  • راقصَ يُراقص ، مُراقصةً ، فهو مُراقِص ، والمفعول مُراقَص.
  • راقص الفتاةَ رقَص معها، حرَّك جسمَه معها على أنغام الموسيقى أو الغناء.
  • راقص ظلَّه.
شواهد على راقص من مادة رقَصَ
  • رقَصَ يَرقُص ، رَقْصًا ، فهو راقِص.
معجم الغني 5تعريفات

رَاقَصَ

  • [ر ق ص]. (فعل: رباعي متعد). رَاقَصْتُ، أُرَاقِصُ، رَاقِصْ، مصدر مُرَاقَصَةٌ. :رَاقَصَ الفَتَاةَ : رَقَصَ مَعَهَا.

رَاقِصٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ر ق ص]. (فاعل مِنْ رَقَصَ).
  • :قَدَّمَ الرَّاقِصُ رَقْصاً مُمْتِعاً : مَنْ يَحْتَرِفُ الرَّقْصَ، أيْ مَنْ يَأْتِي بِحَرَكَاتٍ مَضْبُوطَةٍ بِيَدِهِ أوْ بِرِجْلِهِ أوْ جُزْءٍ مِنْ جِسْمِهِ، تَكونُ مُتَسَاوِيَةً مَعَ نَغَمَاتٍ مُوسِيقِيَّةٍ أَوْ حَرَكَاتٍ إيقَاعِيَّةٍ. :أدَّتِ الرَّاقِصَةُ رَقْصَةً شَرْقِيَّةً.
  • :شَارَكَ فِي حَفْلَةٍ رَاقِصَةٍ : فِي حَفْلَةٍ أَوْ سَهْرَةٍ لَيْلِيَّةٍ يَرْقُصُ فِيهَا الْمُشَارِكُونَ.
  • :مُوسِيقَى رَاقِصَةٌ : مُوسِيقَى تُلائِمُ إيقَاعَ الرَّقْصِ.
معجم الرائد 3تعريفات

راقَص

  • راقص.
  • مراقصة.
  • راقصها : رقص معها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

راقص الفتاة

  • رقَص معها، حرَّك جسمَه معها على أنغام الموسيقى أو الغناء.
  • راقص ظلَّه.

ترجمة راقص باللغة الإنجليزية

راقص
Choreographic

راقص في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

الورم الدموي سبب الغيبوبة هذا تشخيص فتان، يمكن أن ترقص به

English

The hematoma caused the coma. That's a catchy diagnosis. You could dance to that.

العربية

كادي) أرسلت لي راقصة ثانيةً؟)

English

Cuddy sent me a stripper again?

العربية

لم لا؟ إنه اسم راقصة متعرية

English

Why not? Amber's a stripper name.

العربية

لا، أشعر أننا نرقص الآن

English

No. It's actually more like we're dancing right now.

العربية

كنت أرقص قليلاً

English

I was just doing some Christmas dancing.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة راقص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.