معنى كلمة الرقص في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رقَّصَ
- رقَّصَ يُرقِّص ، ترقيصًا ، فهو مُرقِّص ، والمفعول مُرقَّص.
- رقَّصَ فلانًا أرقصه، جعله يهُزُّ جسمَه ويتنقَّل على إيقاع نغم.
- رقَّصت الأمُّ ولدَها: أرجحته على ركبتيها أو بين ذراعيها.
- رقَّص فرسَه على وقع الطبول.
- نشيد مُرقِّص.
- رقّص حواجبه.
(ب)رقَصَ
- رقَصَ يَرقُص ، رَقْصًا ، فهو راقِص.
- رقَص الشَّخصُ اهتزّ وحرّك جسمه على أنغام الموسيقى أو الغناء.
- فلان يرقُص في كلامه: إذا كان يتكلَّم بخفَّة وسرعة.
- رقص فرحًا وطربًا.
- معلِّم الرَّقص.
- *كالطير يرقص مذبوحًا من الألم*.
- رقَص فؤادُه بين جناحيه: اضطرب وتحرّك.
- يرقُص على الحَبْل: يجاري كلَّ العهود ويتملَّق مَنْ له مصلحةٌ عنده.
- يرقص للقرد في دولته.
- رقَص نورُ المصباح: اضطرب.
- رقَص البعيرُ: خَبَّ في سيره وأسرع.
معجم الغني
+
(أ)رَقْصٌ
- [ر ق ص ]. (مصدر رَقَصَ).
- :دَعاها إلى الرَّقْصِ : إلى أَداءِ حَرَكاتٍ تَعْبيرِيَّةٍ بِالجِسْمِ وَأَطْرافِهِ على إيقاعٍ موسِيقِيٍّ أَوْ غِناءٍ. وَهُوَ أَنْواعٌ :الرَّقْصُ الشَّرْقِيُّ :، :الرَّقْصُ الكِلاسِيكِيُّ :، :الرَّقْصُ الْمُعاصِرُ :، :الرَّقْصُ الشَّعْبِيُّ.
- :الرَّقْصُ التَّعْبيرِيُّ : البالِيه.
(ب)رَقَصَ
- [ر ق ص]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَقَصْتُ، أَرْقُصُ، اُرْقُصْ، مصدر رَقْصٌ.
- :رَقَصَتْ رَقْصَةً جَميلَةً : حَرَّكَتْ جِسْمَها وَأَطْرافَها حَرَكاتٍ مُنْتَظِمَةً عَلَى إِيقاعٍ موسيقِيٍّ أَوْ عَلَى غِناءٍ. :تَعالَيْ لِنَرْقُصَ سَوِيّاً.
- :رَقَصَ النَّاسُ في سَيْرِهِمْ : إِذا كانُوا يَرْتَفِعونَ وَيَنْخَفِضونَ.
- :رَقَصَ السَّرابُ : تَحَرَّكَ، اِضْطَرَبَ.
- :رَقَصَ الفَرَسُ : خَبّ في سَيْرِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)رَقص
- رقص.
- يرقص ، رقصا ورقصا ورقصانا.
- رقص الجمل : عدا.
(ب)رقص
- يرقص ، رقصا.
- رقص تحرك واهتز وتنقل على إيقاع ونغم.
- رقص السراب أو نحوه : اضطرب.
- رقص في الكلام : أسرع فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّقَص
- الرَّقَص الرَّقَص يقال: سمعت رقَصَ الناس علينا: سوءَ كلامهم.
- ويقال: له رقَصٌ في كلامِهِ: عجلةٌ وسرعةٌ.
(ب)الرَّقْصُ
- الرَّقْصُ تأْديةُ حركاتٍ بجزءٍ أو أكثر من أجزاءِ الجسم على إِيقاعٍ ما؛ للتَّعْبير عن شعور أو معانٍ معينة، وهو أنواع.
المحيط في اللغة
+
رَقَصَ
- ـ رَقَصَ الرَّقَّاصُ: لَعِب.
- ـ رَقَصَ الآلُ: اضْطَرَبَ.
- ـ رَقَصَتِ الخَمْرُ: غَلَتْ.
- ـ رَقْصُ ورَقَصُ ورَقَصَانُ: الخَبَبُ، ولا يكونُ الرَّقْصُ، إلا للاَّعِبِ، والإِبِلِ، ولما سواهُ: القَفْزُ والنَّقْزُ.
- ـ رَقَّاصةُ: لُعْبَةٌ لهم، والأرضُ لا تُنْبِتُ، وإن مُطِرَتْ.
- ـ أرْقَصَ البعيرَ: حَمَلَهُ على الخَبَبِ.
- ـ تَرَقَّصَ: ارْتَفَعَ وانْخَفَضَ.
مختار الصحاح
+
رقص
- ر ق ص: رَقَصَ من باب نصر فهو رَقَّاصٌ و رَقَّصَتِ المرأة ولدها ترقيصاً و أرْقَصَتْهُ أيضا أي نزته.
معجم لسان العرب
+
رقص
- الرَّقْصُ والرَّقَصانُ: الخَبَبُ، وفي التهذيب: ضَرْبٌ م الخَبَب، وهو مصدر رَقَصَ يَرْقُص رَقْصاً؛ عن سيبويه، وأَرْقَصَه.
- ورج مِرْقَصٌ: كثير الخبب؛ أَنشد ثعلب لغادية الدبيرية وزاغ بالسَّوْطِ عَلَنْدىً مِرْقَص ورَقَصَ اللَّعَّابُ يَرْقُص رَقْصاً، فهو رقَّاصٌ.
- قال ابن بري: قا ابن دريد يقال رَقَصَ يَرْقُص رَقَصاً، وهو أَحد المصادر التي جاءت عل فَعَلَ فَعَلاً نحو طَرَدَ طَرَداً وحَلَبَ حَلَباً؛ قال حسان بِزُجاجةٍ رَقَصَت بما في قَعْرِها رَقَصَ القَلُوصِ بِراكبٍ مُسْتَعْجِل وقال مالك بن عمار الفُرَيْعِيّ وأَدْبَرُوا، ولَهُمْ من فَوْقِها رَقَصٌ والموتُ يَخْطُرُ، والأَرْواحُ تَبْتَدِر وقال أَوس نَفْسي الفِداءُ لِمَنْ أَدّاكُمُ رَقَصاً تَدْمَى حَراقِفُكم في مَشْيِكم صَكَك وقال المساور وإِذا دَعا الداعِي عَلَيّ رَقَصتُم رَقَصَ الخَنافِس من شِعابِ الأَخْرَ وقال الأَخطل وقَيْس عَيْلانَ حتى أَقْبَلُوا رَقَصاً فبايَعُوك جِهاراً بَعدما كَفَرُو ورَقَصَ السَّرابُ والحَبابُ: اضطرب.
- والراكب يُرقِصُ بَعِيرَهُ يُنَزِّيه ويَحْمِلُه على الخَبَبِ، وقد أَرْقَصَ بَعِيرَه.
- ولا يقال يَرْقُ إِلا لِلأعِب والإِبلِ، وما سوى ذلك فإِنه يقال: يَقْفِزُ ويَنْقُزُ والعرب تقول: رَقَصَ البعيرُ يَرْقُصُ رَقَصاً، مُحرك القاف، إِذا أَسرع ف سيره؛ قال أَبو وجزة فما أَرَدْنا بها مِنْ خَلَّةٍ بدَلاً ولا بها رَقَصَ الواشِين نَسْتَمِع أَراد: إِسراعهم في هَتِّ النَّمائم.
- ويقال للبعير إِذا رَقَصَ ف عَدْوِه: قد الْتَبَطَ وما أَشدَّ لَبْطَتَه.
- وأَرْقَصَت المرأَة صبِيَّه ورَقَّصَته: نَزَّتْه.
- وارْتَقَصَ السِّعْرُ: غلا؛ حكاها أَبو عبيد.
- ورَقَص الشرابُ: أَخَذَ في الغَلَيَانِ.
- التهذيب: والشرابُ يَرْقُصُ، والنبِيذ إِذا جاشَ رَقَصَ؛ قال حسان بِزُجاجةٍ رقَصَتْ بما في قَعْرِها رَقَصَ القَلُوصِ براكبٍ مُسْتَعْجِ وقال لَبِيد في السراب فبِتِلْكَ إِذ رَقَصَ اللوامِعُ بالضُّحَ قال أَبو بكر: والرَّقَصُ في اللغة الارتفاع والانخفاض.
- وقد أَرْقَص القومُ في سَيْرِهم إِذا كانوا يَرْتَفِعُون ويَنْخَفِضُون؛ قال الراعي وإِذا ترَقَّصَت المَفازةُ غادَرَت رَبِذاً يُبَغِّلُ خَلْفَها تَبْغِيل معنى تَرَقَّصَت ارتفعت وانخفضت وإِنما يرفعها ويخفضها السرابُ والرَّبِذُ: السريعُ الخفيف، واللّه أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رقص البعير
- خَبَّ في سيره وأسرع.
(ب)رقص الشّخص
- اهتزّ وحرّك جسمه على أنغام الموسيقى أو الغناء.
- فلان يرقُص في كلامه.
ترجمة الرقص باللغة الإنجليزية
الرقص
Jigs
الرقص في سياق الكلام
أتودين الرقص معي؟
Would you like to dance with me?