معنى رقص

الترجمة الإنجليزية

dancing

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
رقص
المفرد
مص. رَقَصَ
المذكر
رَقْص
الفعل
رَقَصَ

تعريفات لغوية

  • رَقْصٌ : (مصدر)
    رَقْصٌ - رَقْصٌ [ر ق ص ] (مصدر: رَقَصَ).
    1 - دَعاها إلى الرَّقْصِ : إلى أَداءِ حَرَكاتٍ تَعْبيرِيَّةٍ بِالجِسْمِ وَأَطْرافِهِ على إيقاعٍ موسِيقِيٍّ أَوْ غِناءٍ. وَهُوَ أَنْواعٌ : الرَّقْصُ الشَّرْقِيُّ، الرَّقْصُ الكِلاسِيكِيُّ، الرَّقْصُ الْمُعاصِرُ، الرَّقْصُ الشَّعْبِيُّ.
    2 - الرَّقْصُ التَّعْبيرِيُّ : البالِيه.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

رقَصَ

  • رقَصَ يَرقُص ، رَقْصًا ، فهو راقِص.
  • رقَص الشَّخصُ اهتزّ وحرّك جسمه على أنغام الموسيقى أو الغناء.
  • فلان يرقُص في كلامه: إذا كان يتكلَّم بخفَّة وسرعة.
  • رقص فرحًا وطربًا.
  • معلِّم الرَّقص.
  • *كالطير يرقص مذبوحًا من الألم*.
  • رقَص فؤادُه بين جناحيه: اضطرب وتحرّك.
  • يرقُص على الحَبْل: يجاري كلَّ العهود ويتملَّق مَنْ له مصلحةٌ عنده.
  • يرقص للقرد في دولته.
  • رقَص نورُ المصباح: اضطرب.
  • رقَص البعيرُ: خَبَّ في سيره وأسرع.

رقَّصَ

  • رقَّصَ يُرقِّص ، ترقيصًا ، فهو مُرقِّص ، والمفعول مُرقَّص.
  • رقَّصَ فلانًا أرقصه، جعله يهُزُّ جسمَه ويتنقَّل على إيقاع نغم.
  • رقَّصت الأمُّ ولدَها: أرجحته على ركبتيها أو بين ذراعيها.
  • رقَّص فرسَه على وقع الطبول.
  • نشيد مُرقِّص.
  • رقّص حواجبه.
شواهد على رقص من مادة رَقْص1
  • رَقْص.
  • مصدر رقَصَ.
شواهد على رقص من مادة رَقْص2
  • الرَّقص الإيقاعيّ: طريقة في التَّدريب عن طريق حركات الجسم المتلائمة مع الموسيقى للرَّشاقة وحسن الإدراك الموسيقيّ.
  • الرَّقص الحديث: نوع من أنواع الرَّقص المسرحي الذي يهتمُّ بالحركة كتعبير عن الشعور الدّاخليّ.
  • حَلْقة الرَّقْص: ساحة تُخصَّص للرَّقص في الملاهي وغيرها.
  • رَقْصٌ تعبيريّ: الباليه.
  • رَقْصٌ جماعيّ: يتمّ بصورة جماعية.
  • رَقْصٌ شَرقِيّ: منسوب إلى الشَّرق، نوع من الرقص حيث يهزّ المؤدِّي الوسط والورك.
  • رَقْصٌ شعبيّ/ رَقْصٌ وطنيّ: رَقْص جماعي يشيع عند بعض الشعوب ويتم على أنغام وطنية.
معجم الغني 9تعريفات

رَقَصَ

  • [ر ق ص]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَقَصْتُ، أَرْقُصُ، اُرْقُصْ، مصدر رَقْصٌ.
  • :رَقَصَتْ رَقْصَةً جَميلَةً : حَرَّكَتْ جِسْمَها وَأَطْرافَها حَرَكاتٍ مُنْتَظِمَةً عَلَى إِيقاعٍ موسيقِيٍّ أَوْ عَلَى غِناءٍ. :تَعالَيْ لِنَرْقُصَ سَوِيّاً.
  • :رَقَصَ النَّاسُ في سَيْرِهِمْ : إِذا كانُوا يَرْتَفِعونَ وَيَنْخَفِضونَ.
  • :رَقَصَ السَّرابُ : تَحَرَّكَ، اِضْطَرَبَ.
  • :رَقَصَ الفَرَسُ : خَبّ في سَيْرِهِ.

رَقْصٌ

  • [ر ق ص ]. (مصدر رَقَصَ).
  • :دَعاها إلى الرَّقْصِ : إلى أَداءِ حَرَكاتٍ تَعْبيرِيَّةٍ بِالجِسْمِ وَأَطْرافِهِ على إيقاعٍ موسِيقِيٍّ أَوْ غِناءٍ. وَهُوَ أَنْواعٌ :الرَّقْصُ الشَّرْقِيُّ :، :الرَّقْصُ الكِلاسِيكِيُّ :، :الرَّقْصُ الْمُعاصِرُ :، :الرَّقْصُ الشَّعْبِيُّ.
  • :الرَّقْصُ التَّعْبيرِيُّ : البالِيه.

رَقَّصَ

  • [ر ق ص]. (فعل: رباعي متعد). رَقَّصْتُ، أُرَقِّصُ، رَقِّصْ، مصدر تَرْقيصٌ. :رَقَّصَ صَاحِبَتَهُ : حَمَلَها على الرَّقْصِ.
معجم الرائد 9تعريفات

رقص

  • يرقص ، رقصا.
  • رقص : تحرك واهتز وتنقل على إيقاع ونغم.
  • رقص السراب أو نحوه : اضطرب.
  • رقص في الكلام : أسرع فيه.

رقص

  • مصدر رقص.
  • فن جميل يقوم على تحريك الجسم وهزه على إيقاع ونغم.

رَقص

  • رقص.
  • يرقص ، رقصا ورقصا ورقصانا.
  • رقص الجمل : عدا.
المعجم الوسيط 8تعريفات

الرَّقَص

  • الرَّقَص الرَّقَص يقال: سمعت رقَصَ الناس علينا: سوءَ كلامهم.
  • ويقال: له رقَصٌ في كلامِهِ: عجلةٌ وسرعةٌ.

الرَّقْصُ

  • الرَّقْصُ : تأْديةُ حركاتٍ بجزءٍ أو أكثر من أجزاءِ الجسم على إِيقاعٍ ما؛ للتَّعْبير عن شعور أو معانٍ معينة، وهو أنواع.

رَقَصَ

  • رَقَصَ رَقَصَ ُ رقْصًا: تنقَّل وحرك جسمه على إِيقاع موسيقى أو على الغناء.
  • و رَقَصَ تنقل ومشى بتفكك وخلاعة.
  • و رَقَصَ النبيذُ: جاش.
  • و رَقَصَ في الكلام: أسرع.
  • و رَقَصَ الجملُ رقْصًا، ورقَصًا، ورقَصانًا: خَبَّ وأسرع.
مختار الصحاح 1تعريف

رقص

  • ر ق ص: رَقَصَ من باب نصر فهو رَقَّاصٌ و رَقَّصَتِ المرأة ولدها ترقيصاً و أرْقَصَتْهُ أيضا أي نزته.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

رقص البعير

  • خَبَّ في سيره وأسرع.

رقص الشّخص

  • اهتزّ وحرّك جسمه على أنغام الموسيقى أو الغناء.
  • فلان يرقُص في كلامه.

رقص نور المصباح

  • اضطرب.

رقّص فلانا

  • أرقصه، جعله يهُزُّ جسمَه ويتنقَّل على إيقاع نغم.
  • رقَّصت الأمُّ ولدَها.

ترجمة رقص باللغة الإنجليزية

رقص
Dance Dandle Foot Frisk Perform Trip

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رقص.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.