معنى راحل
الترجمة الإنجليزية
departing, leaving, outgoing, migrating, late
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- رحل
- المفرد
- فا. مِنْ رَحَلَ
- الجمع
- راحِلُون، راحِلات
- المؤنث
- راحِلَة
- الفعل
- رَاحَلَ
مرادفات
متنقل، مُغَادِر
تعريفات لغوية
- رَاحِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ رَحَلَ).
1 - رَاحِلٌ إلَى بِلاَدٍ بَعيدَةٍ : مُسَافِرٌ مِنْ مَكَانٍ...
2 - شَيَّعُوا الرَّاحِلَ إِلَى مَثْوَاهُ : الـمَيِّتَ.
3 - القَبَائِلُ الرُّحَّلُ : القَبَائِلُ غَيْرُ الْمُسْتَقِرَّةِ فِي مَكَانٍ وَتَرْحَلُ إلَى حَيْثُ يَنْبُتُ العُشْبُ وَالكَلأُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
راحِل
- جمع راحلون ورُحَّال ورُحَّل، مؤ راحِلة، جمع مؤ راحِلات ورُحَّل ورَوَاحِلُ.
- اسم فاعل من رحَلَ1/ رحَلَ عن ورحَلَ.
- مسافر.
- قومٌ رُحَّل.
- راحِلٌ لطلبِ الرِّزق.
- العرب الرُّحَّل/ القبائل الرُّحَّل: من ليس لهم بيت محدَّد ويتنقَّلون حسب فصول السنة من مكان إلى آخر بحثًا عن الطعام والماء والمرعى.
- ميّت.
- الفقيد/ الملِك/ الرئيس الراحل.
معجم الغني 5تعريفات
رَاحَلَ
- [ر ح ل]. (فعل: رباعي متعد). رَاحَلْتُ، أُرَاحِلُ، رَاحِلْ، مصدر مُرَاحَلَةٌ. :رَاحَلَ جَارَهُ : عَاوَنَهُ عَلَى رِحْلَتِهِ.
رَاحِلٌ
- جمع: ـون، ـات، رُحَّلٌ، رُحَّالٌ. [ر ح ل]. (فاعل مِنْ رَحَلَ).
- :رَاحِلٌ إلَى بِلاَدٍ بَعيدَةٍ : مُسَافِرٌ مِنْ مَكَانٍ.
- :شَيَّعُوا الرَّاحِلَ إِلَى مَثْوَاهُ : المَيِّتَ.
- :القَبَائِلُ الرُّحَّلُ : القَبَائِلُ غَيْرُ الْمُسْتَقِرَّةِ فِي مَكَانٍ وَتَرْحَلُ إلَى حَيْثُ يَنْبُتُ العُشْبُ وَالكَلأُ.
معجم الرائد 7تعريفات
راحَل
- راحل.
- مراحلة.
- راحله : عاونه على رحلته.
راحِل
- راحل.
- ج، رحل ورحال.
- راحل : الذي يرحل.
- راحل : ميت.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على راحل من مادة الرَّاحولُ
- الرَّاحولُ : الراحلُ. والجمع : رواحيل.
ترجمة راحل باللغة الإنجليزية
مرادفات راحل
- مُغَادِر
- مُتَنَقِل
راحل في سياق الكلام
6 أمثلةنحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
إن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟
I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?
الملاريا في مراحله المتقدمة يسبب النوبات أيحبها زوجها؟
Late stage Lyme disease can cause seizures. Does the husband care about her?
لازال لا يمكننا تركها ترحل .لازلنا لا نعرف ما يسبب الـ
Well, we still can't release her. We still don't know yet exactly what's causing the
و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم
who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.