معنى رابع
الترجمة الإنجليزية
fourth
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- ربع
- المفرد
- رَابَعَ
- المؤنث
- رَابِعَة
- الفعل
- رَابَعَ
تعريفات لغوية
- رابع : (اسم فاعل)
- رَابِعٌ : (جامد)
رَابِعٌ - رَابِعٌ، ةٌ [ر ب ع].
1 - : عَدَدٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ وَيَكُونُ معْدُودُهُ مُذَكَّراً : هُوَ الرَّابِعُ فِي الصَّفِّ : أيْ كَانَتْ رُتْبَتُهُ بَيْنَ الثَّالِثِ وَالخَامِسِ وَيُعْرَبُ نَعْتاً فِي المِثَالِ التَّالِي : وَصَلَ الفَائِزُ الرَّابِعُ، وَإذَا لَمْ يُذْكَرْ مَعدُودُهُ : وَصَلَ الرَّابِعُ فَيُعْرَبُ فاعِلَ وَصَلَ، وَإذَا قُلْتَ : كَلَّمْتُ الرَّابِعَ فَيُعْرَبُ مَفْعُولاً بِهِ، وَهَكَذَا يُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ فِي الجُمْلَةِ. الجُزْءُ الرَّابِعُ الدَّرَجَةُ الرَّابِعَةُ تُشِيرُ السَّاعَةُ إلَى الرَّابِعَةِ.
2 - رَابِعَ عَشَرَ : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ يَدُلُّ علَى التَّرْتِيبِ مَعْدُودُهُ مُذَكَّرٌ ورَابِعَةَ عَشْرَةَ : يَكُونُ مَعْدُودُهُ مُؤَنَّثاً.
3 - رَابِعُ الْمُسْتَحِيلاَتِ : الأَمْرُ الْمُسْتَحِيلُ الَّذِي يَصْعُبُ تَصَوُّرُهُ.
4 - رَابِعاً : تَعْيِينُ التَّرْتِيبِ عِنْدَمَا يَتَعَلَّقُ الأَمْرُ بِمَوْضُوعٍ مُكَوَّنٍ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
رابِع
- مؤ رابعَة، جمع مؤ رابعات ورَوابِعُ.
- اسم فاعل من ربَعَ1 وربَعَ2/ ربَعَ بـ/ ربَعَ على.
- عدد ترتيبيّ يوصف به، يدلّ على فرد واحد جاء رابعًا، ما بعد الثالث وقبل الخامس.
- يسكن في الطابق الرابع.
- {سَيَقُولُونَ ثَلاَثَةٌ رَابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ}.
- العالم الرَّابع: أقلّ دول العالم الثالث تقدُّمًا خاصة في آسيا وإفريقيا.
- رابعًا: الواقع بعد الثالث، يستعمل في العدّ فيقال ثالثًا، رابعًا،. ...
- رابع المستحيلات: مستحيل الوقوع.
- رابعة النَّهار: وسطه.
- رابع ثلاثة: مَنْ أو ما يضاف إلى الثلاثة فيجعلها أربعة.
- رابع أربعة: أحدهم.
- رابع عشر: عدد ترتيبيّ يوصف به، يلي الثالث عشر ويسبق الخامس عشر.
- رابع إيثيل الرَّصاص: (الكيمياء والصيدلة) سائل سامّ، يستخدم في الغازولِين للمحركات ذات الاحتراق الداخلي كمادّة مانعة للطرق.
شواهد على رابع من مادة أربعَ
- أربعت الحُمَّى عليه: ربَعت، عرضت يومًا وأقلعت يومين ثم أتت في الرابع.
معجم الغني 8تعريفات
رَابَعَ
- [ر ب ع]. (فعل: رباعي متعد). رَابَعْتُ، أُرابِعُ، رَابِعْ، مصدر مُرَابَعَةٌ، رِباعٌ.
- :رَابَعَ القَوْمُ الحِمْلَ : أَدْخَلُوا تَحْتَهُ المِرْبَعَةَ.
- :رَابَعَ جَارَهُ : عَامَلَهُ فِي الرَّبِيعِ.
رَابِعٌ
- [ر ب ع].
- : عَدَدٌ يَدُلُّ عَلَى التَّرْتِيبِ وَيَكُونُ معْدُودُهُ مُذَكَّراً :هُوَ الرَّابِعُ فِي الصَّفِّ : أيْ كَانَتْ رُتْبَتُهُ بَيْنَ الثَّالِثِ وَالخَامِسِ وَيُعْرَبُ نَعْتاً فِي المِثَالِ التَّالِي :وَصَلَ الفَائِزُ الرَّابِعُ :، وَإذَا لَمْ يُذْكَرْ مَعدُودُهُ :وَصَلَ الرَّابِعُ : فَيُعْرَبُ فاعِلَ وَصَلَ، وَإذَا قُلْتَ :كَلَّمْتُ الرَّابِعَ : فَيُعْرَبُ مَفْعُولاً بِهِ، وَهَكَذَا يُعْرَبُ حَسَبَ مَوْقِعِهِ فِي الجُمْلَةِ. :الجُزْءُ الرَّابِعُ :الدَّرَجَةُ الرَّابِعَةُ :تُشِيرُ السَّاعَةُ إلَى الرَّابِعَةِ.
- :رَابِعَ عَشَرَ : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ يَدُلُّ علَى التَّرْتِيبِ مَعْدُودُهُ مُذَكَّرٌ و :رَابِعَةَ عَشْرَةَ : يَكُونُ مَعْدُودُهُ مُؤَنَّثاً.
- :رَابِعُ الْمُسْتَحِيلاَتِ : الأَمْرُ الْمُسْتَحِيلُ الَّذِي يَصْعُبُ تَصَوُّرُهُ.
- :رَابِعاً : تَعْيِينُ التَّرْتِيبِ عِنْدَمَا يَتَعَلَّقُ الأَمْرُ بِمَوْضُوعٍ مُكَوَّنٍ مِنْ عِدَّةِ عَنَاصِرَ.
معجم الرائد 7تعريفات
رابَع
- رابع.
- مرابعة ورباعا.
- رابع القوم الحمل : أدخلوا تحته [ المربعة ]، وهي خشبة لرفع الأحمال.
- رابعه : عامله في الربيع.
رابِع
- رابع.
- رابع في العدد الترتيبي : ما كانت رتبته بين الثالث والخامس.
- رابع : [ ربيع رابع ] : مخصب.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الرَّابعُ
- الرَّابعُ : الواقعُ بعد الثالث في العدد مباشرة.
- ويقال: رَبيع رَابع : مُخصِب.
رابَعَ
- رابَعَ الحِمْلَ مرابعة، ورِبَاعًا: ربعه.
- و رابَعَ فلانا: حمل معه الحِمْل بالمربعة أو بأيديهما.
- و رابَعَ فلانا: عامَلَهُ في الرَّبيع.
- يقال: استأجَرَهُ مُرَابَعَة، و رِبَاعًا.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
رابع أربعة
- أحدهم.
رابع إيثيل الرّصاص
- (كم) سائل سامّ يستخدم في الغازولين للمحرِّكات ذات الاحتراق الدَّاخلي كمادة مانعة للطَّرْق.
رابع إيثيل الرّصاص
- (كم) سائل سامّ، يستخدم في الغازولِين للمحركات ذات الاحتراق الداخلي كمادّة مانعة للطرق.
رابع ثلاثة
- مَنْ أو ما يضاف إلى الثلاثة فيجعلها أربعة.
رابع عشر
- عدد ترتيبيّ يوصف به، يلي الثالث عشر ويسبق الخامس عشر.
ترجمة رابع باللغة الإنجليزية
رابع
Fourth
رابع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
English
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
العربية
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
English
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
العربية
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة
English
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
العربية
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي
English
His history says he's been in and out of the country four times in the last year.
العربية
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
English
I'll do the lecture for four hours off clinic.
العربية
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
English
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.