معنى أربع
الترجمة الإنجليزية
four
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ربع
- المفرد
- أَرْبَع
- المذكر
- أَرْبَع
- المؤنث
- أَرْبَعَة
تعريفات لغوية
- أَرْبَعُ : (جامد)
أَرْبَعُ - أَرْبَعُ [ر ب ع]. : عَدَدٌ مُفْرَدٌ، مَعْدُودُهُ جَمْعٌ مُؤَنَّثٌ.
1 - دَخَلَتِ القَاعَةَ أَرْبَعُ نِسَاءٍ مَعَ أَرْبَعِ بَنَاتٍ. زُرْتُهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ.
2 - صَارَ عُمْرُها أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ مَعْدُودُهُ مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ مَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ.
3 - يَتَقَلَّبُ مَعَ الرِّيَاحِ الأَرْبَعِ : الصَّبَا وَالدَّبُورُ وَالجَنُوبُ وَالشَّمَالُ.
4 - حَيَوَانٌ مِنْ ذَوَاتِ الأَرْبَعِ : يَمْشِي عَلَى أَرْبَعِ قَوَائِمَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
أربعَ
- أربعَ / أربعَ على يُربع ، إرباعًا ، فهو مُربِع ، والمفعول مُربَع (للمتعدِّي).
- أربع العددُ صار أربعة أو أربعين.
- أربع القومُ: صاروا أربعة.
- أربع النَّاسُ: صاروا في فصل الربيع.
- أربعت الحاملُ: ولدت في الربيع.
- أربع المولودُ.
- طلعت رَبَاعيتُه.
- دخل في السنة الرابعة.
- أربع الإبلَ: تركها ترد الماءَ متى شاءت.
- أربَع الغنمَ.
- أربعت الحُمَّى عليه: ربَعت، عرضت يومًا وأقلعت يومين ثم أتت في الرابع.
شواهد على أربع من مادة ربَّعَ
- ربَّع دَخْلَه، ربحه: ضاعفه أربع مرّات.
معجم الغني 5تعريفات
أَرْبَعُ
- [ر ب ع]. : عَدَدٌ مُفْرَدٌ، مَعْدُودُهُ جَمْعٌ مُؤَنَّثٌ.
- :دَخَلَتِ القَاعَةَ أَرْبَعُ نِسَاءٍ مَعَ أَرْبَعِ بَنَاتٍ. :زُرْتُهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ.
- :صَارَ عُمْرُها أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ مَعْدُودُهُ مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ مَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ.
- :يَتَقَلَّبُ مَعَ الرِّيَاحِ الأَرْبَعِ : الصَّبَا وَالدَّبُورُ وَالجَنُوبُ وَالشَّمَالُ.
- :حَيَوَانٌ مِنْ ذَوَاتِ الأَرْبَعِ : يَمْشِي عَلَى أَرْبَعِ قَوَائِمَ.
معجم الرائد 18تعريفات
أربع
- أصابته حمى [ الربع ]، وهي التي تأتي المريض كل رابع يوم.
أربع
- أربع : [ الرياح الأربع ] الصبا. والدبور. والجنوب. والشمال.
- أربع : [ ذوات الأربع ] الحيوانات التي تمشي على أربع قوائم.
أرْبَع
- أربع.
- إرباعا.
- أربع القوم : صاروا أربعة.
- أربع : دخل في السنة الرابعة.
- أربع : صار في فصل الربيع.
- أربع العدد : صار أربعة أو أربعين.
- أربعت الحامل : ولدت في الربيع.
- أربع : صار إلى الماء والريف.
- أربع الجمال : تركها ترد الماء متى شاءت.
- أربع المطر : حبس الناس في رباعهم لكثرته.
- أربع : ماء البئر : كثر.
- أربع المريض : زاره كل رابع يوم.
- أربع : ولد له أولاد وهو في سن الشباب.
- أربعت الحمى : أتت كل رابع يوم.
شواهد على أربع من مادة أم أربع وأربعين
- أربع وأربعين.
المعجم الوسيط 19تعريفات
أرْبَعَ
- أرْبَعَ العددُ: صَار أربعة، أو أَربعين.
- و أرْبَعَ القومَ: صارو ا في الربيع.
- و أرْبَعَ فلان: صَارَ إلى الماء والرّيف.
- و أرْبَعَ الحاملُ: ولدت في الربيع.
- فهي مُرْبِعٌ ، ومِرْباع.
- و أرْبَعَ أَقامَ في المَرْبَع.
- و أرْبَعَ المولود: طلعت رَبَاعِيَته، أو سقطت.
- و فلان: ولِدَ له في شبابه.
- و أرْبَعَ الغنَمُ: دَخَلت في السنة الرابعة.
- و أرْبَعَ ذوات الحافِر: دخلت في الخامسة.
- و أرْبَعَ ذوات الخُفِّ: دخلت في السابعة و أرْبَعَ الغيثُ: حبسَ الناسَ في رِبَاعهم لكثرته.
- فهو مُرْبع.
- و أرْبَعَ ماءُ الرَّكِيّة: كَثُر.
- و أرْبَعَ الإبلَ: تركها تردُ الماءَ متى شاءَت.
- و أرْبَعَ المريضَ: ترك عيادته يومين وأَتَاه في اليوم الثالث.
- و في الحديث: حديث شريف أَغِبَّوا في عيادةِ المريضَ وأرَبِعُوا، إلا أن يكون مغلوبًا //.
الأرْبَعُ
- الأرْبَعُ : من أَلفاظ العَدد.
- وذَوَات الأربع: ما يمشي من الحيوان على أَربع قوائم.
- والريَاحُ الأربع: الصَّبا، و الدّبور، و الشمال، و الجَنوب.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
أربع الإبل
- تركها ترد الماءَ متى شاءت.
- أربَع الغنمَ.
أربع العدد
- صار أربعة أو أربعين.
أربع القوم
- صاروا أربعة.
أربع المولود
- طلعت رَبَاعيتُه.
أربع النّاس
- صاروا في فصل الربيع.
ترجمة أربع باللغة الإنجليزية
أربع
Four
أربع في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
خلال ثلاثة أشهر لن تتمكن من السير (أربعة أقدام في (كانجهام) بـ(كوريا الجنوبية
English
Within three months, you won't be able to walk four feet in Kangham, South Korea.
العربية
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
English
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
العربية
هذا السرطان يتحرك بسرعة النجاة تتراوح ما بين شهرين لأربعة
English
This cancer moves quick. The median survival's two to four months.
العربية
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي
English
His history says he's been in and out of the country four times in the last year.
العربية
سألقي المحاضرة مقابل إعفاء أربع ساعات من العمل بالعيادة
English
I'll do the lecture for four hours off clinic.
العربية
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
English
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.