معنى ذمة
الترجمة الإنجليزية
protection, pact
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ذمم
- المفرد
- ذِمَّة
- الجمع
- ذِمَمٌ
- المؤنث
- ذِمَّة
مرادفات
حرمة، مُحَرَّم، حَقُّ الله عَلَى البَشَر
تعريفات لغوية
- ذِمَّةٌ : (جامد)
1 - أَوْفَى بِالذِّمَّةِ : بِالعَهْدِ، بِالأَمانِ،بِالذّمامِ. الْمُسْلِمُونَ تَتكَافأُ دِمَاؤُهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أدْنَاهُمْ (حديث) : العَهْدُ، الأَمانُ، الكَفَالَةُ، الذِّمَامُ.
2 - هَذَا الأمْرُ فِي ذِمَّتِي : أيْ فِي ضَمَانِي.
3 - أُبَرِّئُ ذِمَّتِي : أُبَرِّئُ مَسْؤُولِيَّتي.
4 - إنّ مَنْ تَرَكَ صَلاَةً مَكْتُوبَةً مُتَعمِّداً فَقَدْ - ذَمَّةٌ : (مصدر)
ذَمَّةٌ - ذَمَّةٌ [ذ م م] (الْمَرَّةُ مِنَ الذّمِّ). بِئْرٌ ذَمَّةٌ : قَلِيلَةُ الْمَاءِ. فأتَيْنَا عَلَى بِئْرٍ ذَمَّةٍ فَنَزَلْنا فِيهَا (حديث).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
ذِمَّة
- جمع ذِمَم.
- عهد وميثاق، أمانة وضمير.
- فلانٌ لا ذِمَّةَ له.
- رعاية الحقوق والذِّمم.
- عديم الذِّمَّة: لا ضمير له.
- فَإِنَّهُ مَنْ تَرَكَ الصَّلاَةَ مُتَعَمِّدًا فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللهِ [حديث].
- {كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لاَ يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلاًّ وَلاَ ذِمَّةً}.
- إبراءُ الذِّمَّة: إرضاء الضمير.
- بذمَّتي/ بالذِّمَّة: قَسَم.
- براءةُ الذِّمَّة: شهادة تفيد الخلوّ من المسئوليَّة الماليَّة أو الجنائيَّة.
- بريء الذِّمَّة: خالص من الدَّيْن أو حقوق الآخرين.
- بلا ذِمَّة: جَبْرًا، قهرًا، غَصْبًا.
- بينهم ذِمَّة: أُلْفة.
- طاهر الذِّمَّة: شريف، نزيه، أمين.
- على ذِمَّة فلان: على عُهدته.
- فلانٌ في ذِمَّة الله: مات، في كنفه وجواره.
- في ذِمَّة التَّاريخ: منسيّ، جزء من الماضي.
- قِلّة الذِّمَّة: قلّة النزاهة والأمانة.
- هذا الخبر على ذِمَّة فلان: على عهدته ومسئوليّته.
- حقّ وحُرمة.
- هذه المرأة على ذِمَّة فلان: زوجتُه.
- (الفقه) معنًى يصير الإنسانُ به أهلاً لوجوب الحقّ له، أو عليه.
- لك في ذمَّتي كذا.
- أهل الذِّمَّة: (الديانات) المعاهَدون من النصارى واليهود، ممَّن يُقيمون في دار الإسلام، وسُمُّوا بذلك لدخولهم في عهد المسلمين وأمانهم.
- ذِمَّة ماليَّة: (القانون) مجموعة الحقوق والالتزامات العائدة لشخصٍ ما ولها قيمة اقتصاديّة أو نقديّة.
معجم الغني 9تعريفات
ذَمَّةٌ
- [ذ م م]. (الْمَرَّةُ مِنَ الذّمِّ). :بِئْرٌ ذَمَّةٌ : قَلِيلَةُ الْمَاءِ. فأتَيْنَا عَلَى بِئْرٍ ذَمَّةٍ فَنَزَلْنا فِيهَا (حديث).
ذِمَّةٌ
- جمع: ذِمَمٌ. [ذ م م].
- :أَوْفَى بِالذِّمَّةِ : بِالعَهْدِ، بِالأَمانِ،بِالذّمامِ. الْمُسْلِمُونَ تَتكَافأُ دِمَاؤُهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أدْنَاهُمْ (حديث) : العَهْدُ، الأَمانُ، الكَفَالَةُ، الذِّمَامُ.
- :هَذَا الأمْرُ فِي ذِمَّتِي : أيْ فِي ضَمَانِي.
- :أُبَرِّئُ ذِمَّتِي : أُبَرِّئُ مَسْؤُولِيَّتي.
- :إنّ مَنْ تَرَكَ صَلاَةً مَكْتُوبَةً مُتَعمِّداً فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ ذِمَّةُ اللَّهِ : الحَقُّ، الحُرْمَةُ.
- :تَبْرِئَةُ الذِّمَّةِ : تَبْرِئَةُ الضَّمِيرِ مِنْ كُلِّ مَسْؤُولِيَّةٍ. :عَدِيمُ الذِّمَّةِ : عَدِيمُ الضَّمِير، لاَ أخْلاَقَ لَهُ.
- :هُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ : أيْ فِي كَنَفِهِ وَجِوَارِهِ.
- :أَهْلُ الذِّمَّةِ : هُمُ الْمُعَاهَدُون مِنْ أَهْلِ الكِتَابِ : النَّصَارَى وَاليَهُودُ.
معجم الرائد 11تعريفات
ذمة
- ج، أذم وذمام.
- ذمة : مرة من ذم.
- ذمة من الآبار : قليلة الماء.
- ذمة من الآبار : غزيرة الماء.
ذَمّة
- ذمة.
- ج، ذمم.
- ذمة : عهد وأمان.
- ذمة : كفالة.
- ذمة : حق وحرمة.
- ذمة : قوم متعاهدون.
- ذمة : [ أهل الذمة ] المعاهدون من النصارى واليهود وغيرهم من أهل الكتاب ممن يقيم في حرمة الإسلام.
المعجم الوسيط 12تعريفات
الذَّمَّةُ
- الذَّمَّةُ : المرَّةُ من الذَّمّ.
- ويقال: بئر ذمَّةٌ: قليلة الماء.
- وفي حديث البراء: حديث شريف فأَتينا علَى بئر ذَمَّة فنزلنا فيها//. والجمع : أذُمٌّ، وذِمَام.
الذِّمَّةُ
- الذِّمَّةُ : العهْدُ، و الأمان، و الكفالة.
- وفي الحديث: حديث شريف المسلمون تتكافأُ دماؤهم ويسعى بذِمَّتهم أَدناهم//.
- و الذِّمَّةُ الحق والحُرمّة.
- وفي الحديث: حديث شريف فإنَّ من ترك صلاةً مكتوبَةً متعمِّدًا فقد برئت منه ذمة الله//.
- و الذِّمَّةُ (عند الفقهاء) : مَعْنًى يصير الإنسان به أهلاً لوجوب الحقِّ له أو عليه.
- ويقال: في ذمتي لك كذا. والجمع : ذِمَمٌ.
شواهد على ذمة من مادة الذَّمِيمُ
- الذَّمِيمُ من الآبار: الذَّمَّة.
شواهد على ذمة من مادة الذَّمِيمَةُ
- الذَّمِيمَةُ من الآبار: الذَّمَّة.
شواهد على ذمة من مادة المُذَمَّم
- المُذَمَّم المُذَمَّم يقال: مكان مُذَمَّمٌ: ذو ذِمَّة وحُرْمة.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
ذمّة ماليّة
- (قن) مجموعة الحقوق والالتزامات العائدة لشخصٍ ما ولها قيمة اقتصاديّة أو نقديّة.
ترجمة ذمة باللغة الإنجليزية
ذمة
Protection Pact
مرادفات ذمة
- حُرْمَة
- مُحَرَّم
- حَقُّ الله عَلَى البَشَر