معنى تحالف

الترجمة الإنجليزية

alliance, pact, league

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حلف
المفرد
مص. تَحَالَفَ
الجمع
تَحَالُفَات
المذكر
تَحَالُف
الفعل
تَحَالَفَ

تعريفات لغوية

  • تَحَالُفٌ : (مصدر)
    تَحَالُفٌ - تَحَالُفٌ [ح ل ف] (مصدر: تَحَالَفَ). لَمْ يَكُنْ أَمَامَهُمَا إِلاَّ التَّحَالُفُ ضِدَّ عَدُوِّهِمَا الْمُشْتَرَكِ : التَّعَاهُدُ، الاتِّحَادُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تحالَفَ

  • تحالَفَ يتحالف ، تحالُفًا ، فهو مُتحالِف.
  • تحالفَ القومُ مُطاوع حالفَ: تعاهدوا.
  • نأمل في تحالف الدول الإسلاميّة.
  • لقد اتخذ موقفًا لا يتّفق وروح التحالف.
  • عقدوا تحالُفًا انتخابيًّا.

تحالُف

  • مصدر تحالَفَ.
  • (السياسة) تعاهد بين أفراد أو دول على عمل موحَّد في مواجهة العدُوّ المشترك.
  • التحالُف العربيّ مطلوب في الفترة الراهنة.
معجم الغني 2تعريفات

تَحَالَفَ

  • [ح ل ف]. (فعل: خماسي لازم). تَحَالَفْتُ، أَتَحَالَفُ، تَحَالَفْ مصدر تَحَالُفٌ. :تَحَالَفَ الفَرِيقَانِ : تَعَاهَدَا فِيمَا بَيْنَهُمَا، اِتَّحَدَا، صَارَ بَيْنَهُمَا حِلْفٌ. :تَحَالَفَ مَعَ خُصُومِهِ فِي تَرْوِيجِ عِبَارَاتِ القَذْفِ : (محمد عبده) :تَحَالَفَتِ القَبَائِلُ.

تَحَالُفٌ

  • [ح ل ف]. (مصدر تَحَالَفَ). :لَمْ يَكُنْ أَمَامَهُمَا إِلاَّ التَّحَالُفُ ضِدَّ عَدُوِّهِمَا الْمُشْتَرَكِ : التَّعَاهُدُ، الاتِّحَادُ.
معجم الرائد 2تعريفات

تحالف

  • تحالفا.
  • تحالف القوم : تعاهدوا، اتفقوا على أن ينصر بعضهم بعضهم الآخر.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات

تحالف

  • اتحاد من أجل مصالح مشتركة كتحالف الولايات المتحدة وبريطانيا والاتحاد السوفيتي لقهر النازيين في الحرب العالمية الثانية. يمكن للكلمة أن تدل على سياسة داخلية كتحالف لجماعات لبرالية في كفاحها من أجل الحفاظ على سياسات إيجابية ضد المعارضة المحافظة.
  • مصطلحات سياسية.

تحالف القوم

  • مُطاوع حالفَ.

تحالف انتخابيّ

  • (قن) تحالف بين أحزاب أو بين رجالات السياسة للحصول على أكبر عدد ممكن من الأصوات خلال الانتخابات.

تحالف عسكري

  • صناعي.
  • مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 1تعريف

التحالف الآندي

  • تحالف يضمّ خمس من دول أمريكا الجنوبية مقرّه في ليما بهدف تكوين منطقة تجارة حرّة وتكامل صناعاتها. تشترك في عضويتها كلّ من فنزويلاّ وكولومبيا والأكوادور وبيرو وبوليفيا. أسّست الدول الخمس في عام 1978. الصّندوق الاحتياطي الآندي مقرّه في بوغوتا للمساعدة في حلّ مشكلات اختلاف موازين المدفوعات. ، في الإنجليزية، هي Andean Pact.

ترجمة تحالف باللغة الإنجليزية

تحالف
Alliance Pact League

مرادفات تحالف

  • تَعَاهُد
  • تَعَاقُد
  • اِتِفَاق
  • تَعَاهَدَ
  • تَعَاقَدَ
  • اِتَّفَقَ
  • تَكَلَّعَ
  • تَجَمَّعَ

تحالف في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

نحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس

English

We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.

العربية

حالفني الحظ في دراستين أقوم بهما

English

I got lucky on a couple studies I was doing.

العربية

حسناً، إن حالفنا الحظ

English

Well, if we're lucky,

العربية

أحب تحالف الفرسان

English

Oh! Love the Musketeer thing.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحالف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.