معنى دفعة
الترجمة الإنجليزية
batch, impulse, pay, payment, installment, instalment, class
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- دُفْعَة
- الجمع
- دُفْعَات، دُفَع
- المؤنث
- دُفْعَة
تعريفات لغوية
- دفعة : (اسم فاعل)
- دُفْعَةٌ : (جامد)
أَمْطَرَتِ الدُّفْعَةُ الأولَى مِنْ أمْطَارِ الشِّتَاءِ : الدَّفْقَةُ مِنَ الْمَطَرِ. - دَفْعَةٌ : (مصدر)
دَفْعَةٌ - دَفْعَةٌ [د ف ع] (الْمَرَّةُ مِنْ دَفَعَ).
1 - تَوَصَّلَ بِالدَّفْعَةِ الأُولَى مِنَ البِضَاعَةِ : الحِصَّة، الجُزْء.
2 - قَدَّمَ دَفْعَةً مِنَ الحِسَابِ : أيْ حِصَّةً مِنَ الْمَالِ، قِسْطاً. الدَّفْعَةُ الثَّانِيَةُ مِنَ الدَّيْنِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
دَفْعَة
- جمع دَفَعات ودَفْعات.
- اسم مرَّة من دفَعَ/ دفَعَ عن.
- جزءٌ من المبلغ الكامل (والشائع ضمّ الدال).
- اشترى سيّارة وسدَّد قيمتها على دفعات أربع.
دُفْعَة
- جمع دُفُعات ودُفْعات ودُفَع: ما انصبّ من إناء مرّة واحدة.
- الدُّفْعَة من المطر: ما يسيل في المرّة الواحدة.
- الدُّفُعَة من الطُّلاب وغيرهم: المجموعة المتخرّجة في سنة واحدة.
- فلان من دُفعتي.
- دُفعة من الضبَّاط.
- دُفْعَة على الحساب: (التجارة) مبلغ من النقود يدفعه المُشتري إلى البائع دفعة أوَّليّة من الثمن الذي تمّت الموافقةُ عليه في شأن المبيع.
معجم الغني 4تعريفات
دَفْعَةٌ
- [د ف ع]. (الْمَرَّةُ مِنْ دَفَعَ).
- :تَوَصَّلَ بِالدَّفْعَةِ الأُولَى مِنَ البِضَاعَةِ : الحِصَّة، الجُزْء.
- :قَدَّمَ دَفْعَةً مِنَ الحِسَابِ : أيْ حِصَّةً مِنَ الْمَالِ، قِسْطاً. :الدَّفْعَةُ الثَّانِيَةُ مِنَ الدَّيْنِ.
دُفْعَةٌ
- جمع: دُفَعٌ، دُفُعَاتٌ. [د ف ع]. :أَمْطَرَتِ الدُّفْعَةُ الأولَى مِنْ أمْطَارِ الشِّتَاءِ : الدَّفْقَةُ مِنَ الْمَطَرِ.
معجم الرائد 5تعريفات
دفعة
- المرة من دفع.
دَفعة
- دفعة.
- ج، دفع ودفعات.
- دفعة : دفقة من المطر.
- دفعة : ما انصب من الإناء أو غيره مرة واحدة.(.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الدُّفْعَةُ
- الدُّفْعَةُ من المطر: الدُّفْقَةُ.
- و الدُّفْعَةُ ما انصَبَّ من سقاءٍ أو إناءٍ بمَرَّة.
- ويقال: أعْطَاهُ ألفاً دُفْعَةً: بمرَّة. والجمع : دُفَع.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
الدّفعة من الطّلاب وغيرهم
- المجموعة المتخرّجة في سنة واحدة.
- فلان من دُفعتي- دُفعة من الضبَّاط.
دفْعة على الحساب
- (جر) مبلغ من النقود يدفعه المُشتري إلى البائع دفعة أوَّليّة من الثمن الذي تمّت الموافقةُ عليه في شأن المبيع.
ترجمة دفعة باللغة الإنجليزية
دفعة في سياق الكلام
6 أمثلةلازالت معدلات الأكسجين منخفضة يجب أن ندفع الستريبتوكيناسي
Sats are still way down. We gotta push the streptokinase.
لا تعرف السبب لكن إن لم تعطهم واحداً لن يدفعوا لك شيئاً
You have no idea why, but unless you give a reason, they won't pay you.
أهربتما؟ دفعنا الكفالة، لا يريدون إدخالنا حجرة طفلتنا
You guys bust out? We made bail. They won't let us in our baby's room.
أعطوه الهيبارين 500 سي سي، ادفع لن يظل ما يكفي ليعمل
Start heparin 500 c.c.'s I.V. push. He won't last long enough for it to work.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً
They think that you'll spend whatever they ask to keep your kid alive.
طبيب نفشي إن فكرت في الذهاب لواحد سأدفع له بنفسي
Shrink. If you would consider going to a shrink, I would pay for it myself.