معنى حلقة
الترجمة الإنجليزية
fake
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- حلق
- المفرد
- حَلْقَة
- الجمع
- حَلَقَات
- المؤنث
- حَلَقَة
مرادفات
طوق
تعريفات لغوية
- حَلْقَةٌ : (جامد)
1 - حَلْقَةُ الأُذُنِ: القُرْطُ.
2 - تَكَوَّنَتْ حَلْقَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ حَوْلَهُ : دَائِرَةٌ مِنِهُمْ.
3 - كَانَ حَلْقَةَ اتِّصَالٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الرَّئِيسِ : رابِطَةَ الاتِّصَالِ، صِلَةَ وَصْلٍ. حَلْقَةُ وَصْلٍ.
4 - يَدُورُ فِي حَلْقَةٍ مُفْرَغَةٍ: هُوَ فِي وَضْعِيَّةٍ لاَ يَعْرِفُ كَيْفَ يَخْرُجُ مِنْهَا وَلاَ يَعْرِفُ كَيْفَ يَصِلُ إلَى مُبْتَغَاهُ.
5 - دَقَّ حَلْقَةَ البَابِ : آلَة مِنْ حَدِيدٍ تَكُونُ دَائِرِيَّةً أوْ مُسْتَطِيلَةً مُلْصَقَةً بِالبَابِ لِيُقْرَعَ بِهَا.
6 - هُوَ فِي الحَلْقَةِ السَّابِعَةِ مِنْ عُمْرِهِ : فِي العَقْدِ السَّابِعِ.
7 - تَكَوَّنَتْ حَلْقَةٌ دِرَاسِيَّةٌ : مَجْموعَةٌ مِنَ الطُّلاَبِ تَحْتَ إِشْرَافِ أُسْتَاذٍ لِلْبَحْثِ وَالدِّرَاسَةِ.
8 - حَلْقَةُ العَالِمِ : مَجْلِسُ عِلْمِهِ. 9.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 29تعريفات
حَلْقَة
- حَلْقَة / حَلَقَة.
- جمع حَلَقات وحَلْقات وحِلاَق وحَلَق (على غير قياس) وحِلَق.
- كلّ شيءٍ استدار.
- يمثِّل جهاز الشُّرطة حلقة جوهريّة في نظام أمننا.
- حَلْقة المفاتيح/ حَلَقة المفاتيح: سلك معدنيّ مستدير تعلّق به المفاتيح.
- حَلْقة الملاكمة: ميدان مباراة الملاكمة.
- حَلْقة تجسُّس: عصبة من الجواسيس.
- كالحلقة المفرغة لا يُدرى أين طرفاها [مثل]: للدلالة على تعذّر القطع في أمر.
- جماعة يجلسون في شكل دائرة.
- تلقَّى العلمَ في حلقة فلان.
- تُعقد حلقة تعليم التجويد يوميًّا.
- حَلْقة الأسماك.
- حَلْقة الذِّكر/ حَلْقات الأذكار: مجالس الذكر يؤدِّي فيها بعض أعضاء الطرق الصوفيّة ابتهالاتهم.
- حَلْقة القوم/ حَلَقة القوم: دائرتهم.
- حَلْقَة دراسيّة/ حَلَقَة دراسيّة: مجموعة صغيرة من طلاب الجامعة المتخصِّصين منصرفة إلى دراسة موضوع من الموضوعات.
- حَلَق؛ قُرط (في الأذن أو الأنف).
- اتّخذت في أنفها حلقة كبيرة من الذهب.
- حَلْقة الأنف: حلقة تُوضع في أنف حيوان.
- خاتم من ذهب أو فضّة.
- جزء من سلسلة.
- وظيفة اللغة هي أنّها حلقة في سلسلة النشاط الإنسانيّ.
- فرد القوَّات المسلَّحة حَلْقة من حَلَقات القوَّة العسكريّة.
- الحلقة المفقودة: عامل أو سبب يؤدِّي اختفاؤه إلى تعقيد أمرٍ ما أو التباسه.
- حَلْقة اتِّصال/ حَلْقة وصل: ما يصل بين طرفين أو أكثر.
- حَلْقة بحث/ حَلَقة بحث: مجموعة صغيرة من الطَّلبة الخريجين من جامعة أو مدرسة مُنخرطة في البحث العلميّ أو الدراسة المكثَّفة تحت إشراف أستاذ معيَّن.
- حَلْقة من رواية: فصل أو جزء منها.
- (آداب) أحد أقسام السرد المسلسل، تمثيليًّا كان أو روائيًّا كحلقات التمثيليات المسلسلة في الإذاعة وحلقات القصّة التي تنشر تباعًا في مجلّة من المجلاّت.
- (الفلسفة والتصوُّف) جملة أبحاث تدور حول موضوع واحد.
شواهد على حلقة من مادة تحلَّقَ
- تحلَّق القومُ جلَسوا في حلقة أو في مجلس على هيئة دائرة.
معجم الغني 17تعريفات
حَلْقَةٌ
- جمع: حَلَقَاتٌ. [ح ل ق].
- :حَلْقَةُ الأُذُنِ : القُرْطُ.
- :تَكَوَّنَتْ حَلْقَةٌ مِنَ الجُمْهُورِ حَوْلَهُ : دَائِرَةٌ مِنِهُمْ.
- كَانَ حَلْقَةَ اتِّصَالٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الرَّئِيسِ : رابِطَةَ الاتِّصَالِ، صِلَةَ وَصْلٍ. :حَلْقَةُ وَصْلٍ.
- :يَدُورُ فِي حَلْقَةٍ مُفْرَغَةٍ : هُوَ فِي وَضْعِيَّةٍ لاَ يَعْرِفُ كَيْفَ يَخْرُجُ مِنْهَا وَلاَ يَعْرِفُ كَيْفَ يَصِلُ إلَى مُبْتَغَاهُ.
- :دَقَّ حَلْقَةَ البَابِ : آلَة مِنْ حَدِيدٍ تَكُونُ دَائِرِيَّةً أوْ مُسْتَطِيلَةً مُلْصَقَةً بِالبَابِ لِيُقْرَعَ بِهَا.
- :هُوَ فِي الحَلْقَةِ السَّابِعَةِ مِنْ عُمْرِهِ : فِي العَقْدِ السَّابِعِ.
- :تَكَوَّنَتْ حَلْقَةٌ دِرَاسِيَّةٌ : مَجْموعَةٌ مِنَ الطُّلاَبِ تَحْتَ إِشْرَافِ أُسْتَاذٍ لِلْبَحْثِ وَالدِّرَاسَةِ.
- :حَلْقَةُ العَالِمِ : مَجْلِسُ عِلْمِهِ.
- :حَلْقَةُ الذِّكْرِ : مَجْلِسٌ لِذِكْرِ اللَّهِ. :حَلَقَاتُ الذِّكْرِ.
- :تَمْثِيلِيَّةٌ عَلَى حَلَقَاتٍ : أَيْ تُقَدَّمُ مُجَزَّأَةً بِتَسَلْسُلٍ.
- :حَلْقَةُ الْمَفَاتِيحِ : أَدَاةٌ ذَاتُ أشْكَالٍ هَنْدَسِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ مُفْرَغَةٍ تُوضَعُ فِيهَا الْمَفَاتِيحُ.
- :حَلْقَةُ الْمُلاَكَمَةِ : مَيْدَانُ مُبَارَاةِ الْمُلاَكَمَةِ.
- :الحَلْقَةُ الكَهْرَبَائِيَّةُ : أُنْبُوبٌ يَمُرُّ فِيهِ التَّيَّارُ الكَهْرَبَائِيُّ يَتَشَكَّلُ مِنْهُ مَجْمُوعَةُ أقْسَامٍ وَيُكَوِّنُ أدَاةً.
- :حَلَقَاتُ زُحَلٍ : (فك) : ثَلاثُ دَوَائِرَ رَقِيقَةٍ مَرْكَزِيَّةٍ مُلْتَفَّةٍ حَوْلَ زُحَلٍ.
- :الحَلْقَةُ : رِيَاضَةُ الحَلَقَاتِ : صَفِيحَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ ثَقِيلٍ يَرْمِي بِهَا الرِّيَاضِيُّ لِمَسَافَةٍ. (كلغ ونصف لِلنَّسَاءِ و.
- كلغ لِلرِّجَالِ).
معجم الرائد 15تعريفات
حَلقة
- حلقة.
- ج، حلق وحلقات.
- حلقة : كل مستدير، كحلقة الحديد.
- حلقة : سلاح.
- حلقة : درع.
- حلقة : حبل.
- حلقة : [ حلقة الباب ] : دائرة مفرغة تعلق بالباب ليقرع بها.
- حلقة : [ حلقة القوم ] : دائرتهم.
- حلقة : [ حلقة الحوض ] : امتلاؤه.
- حلقة : [ الحلقة الدراسية ] : صف ذو نظام خاص، يغلب وجوده في الجامعات، يجتمع فيه الطلاب بإشراف أحد الأساتذة للبحث في بعض القضايا أو لمناقشتها.
حَلَقَة
- حلقة.
- ج، حلق وحلقات.
- حلقة : [ حلقة الباب ] : دائرة مفرغة تعلق بالباب ليقرع بها.
- حلقة : [ حلقة القوم ] : دائرتهم.
شواهد على حلقة من مادة حالق
- ج، حلقة وحلق وحوالق.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الحَلْقة
- الحَلْقة : السِّلاحُ عامَّة، أَو الدرع خاصّة.
الحَلْقَةُ
- الحَلْقَةُ : كلُّ شيء استدار، كَحَلْقَةِ الباب والذَّهب والفضّة.
- ويقال: حَلْقَة القوم: دائرتُهم.
- وتَلَقَّى العلْمَ في حَلْقَةِ فلان: في مجلس عِلْمه.
- وحَلْقَةُ الماشية: سِمَةٌ مدَوَّرة على هيئة الحلقة.
- وحلقة الباب: ما يُعَلَّق عليه ليقرع بها.
- ووفَّيْتُ حَلْقَةَ الحَوْضِ: بَلَغْتُ به حَدَّ الامتلاء أو دونه.
- وانْتزع حَلْقةَ فلان.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
حلقة تكراريّة
- (حس) مجموعة تعليمات متتالية يتكرّر تنفيذُها حتّى يتمَّ تحقيق شرط معيَّن.
ترجمة حلقة باللغة الإنجليزية
حلقة في سياق الكلام
6 أمثلةإنه الجمرة الخبيثة بالتأكيد، و لا يمكن أن يكون هو أيضاً لا يسبب درن الحلق
It's definitely anthrax, and it definitely can't be anthrax. It doesn't cause throat nodules.
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه
Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.
إن كان هذا الأمر سيساعدنا هذا بشئ يسمى حلقات كايزر فليشر
If it is, this should help us see something called Keyser Fleischer rings
منذ شهرين اشتكت من التهاب بالحلق و أعطى لها الأمبيسيلين
Two months ago, she complained of a sore throat, and he got her ampicillin.
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.