معنى خلوة
الترجمة الإنجليزية
nook, recess, sanctum
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- خلو
- المفرد
- مص. خَلاَ
- الجمع
- خَلَوَاتٌ
- المؤنث
- خَلْوَة
تعريفات لغوية
- خَلْوَةٌ : (مصدر)
(مصدر: خَلاَ).
1 - اِعْتَزَلَ فِي خَلْوَتِهِ: العُزْلَةُ، مَكَانُ اخْتِلاَءِ الإِنْسَانِ. اللَّهُمَّ قَوِّنِي وَاحْفَظْنِي فِي هَذِهِ الخَلْوَةِ (المختار السوسي) العِبَادَةُ حِرْفَةٌ وَحَانُوتُهَا الخَلْوَةُ (التوحيدي).
2 - عَلَى خَلْوَةٍ : عَلَى انْفِرَادٍ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
خَلْوة
- جمع خَلَوات (لغير المصدر) وخَلْوات (لغير المصدر).
- مصدر خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ.
- اسم مرَّة من خلا إلى/ خلا بـ/ خلا لـ وخلا/ خلا عن/ خلا من.
- مكان الانفراد بالنفس أو بغيرها.
- يقضي معظم النهار في إحدى خلوات الريف.
- حجرة صغيرة.
- خَلْوَة مُلحقة بالمسجد.
- الخَلْوة الشَّرعيَّة: (الفقه) انفراد الرَّجل بامرأته على وجه لا يمنع من الوطء من جهة العقل أو الدِّين.
- الخَلْوة: (الفقه) انفراد الرَّجل بالمرأة في مكان لا يطّلع عليهما فيه أحد.
شواهد على خلوة من مادة خلا
- خلا إلى / خلا بـ / خلا لـ يَخلُو ، اخْلُ ، خَلْوَةً وخَلاءً وخُلُوًّا ، فهو خالٍ ، والمفعول مَخْلُوّ إليه.
- خلا الزَّوجُ إلى زوجته/ خلا الزَّوجُ بزوجته انفرد بها في خَلْوة.
معجم الغني 3تعريفات
خَلْوَةٌ
- جمع: خَلَوَاتٌ. [خ ل و]. (مصدر خَلاَ).
- :اِعْتَزَلَ فِي خَلْوَتِهِ : العُزْلَةُ، مَكَانُ اخْتِلاَءِ الإِنْسَانِ. :اللَّهُمَّ قَوِّنِي وَاحْفَظْنِي فِي هَذِهِ الخَلْوَةِ : (المختار السوسي) :العِبَادَةُ حِرْفَةٌ وَحَانُوتُهَا الخَلْوَةُ : (التوحيدي).
- :عَلَى خَلْوَةٍ : عَلَى انْفِرَادٍ.
معجم الرائد 8تعريفات
خَلوة
- خلوة.
- مصدر خلا.
- مكان يختلي فيه الإنسان بنفسه.
- إنفراد بالنفس.
- عند الدروز : بيت العبادة.
شواهد على خلوة من مادة خلا
- يخلو ، خلوة وخلوا وخلاء.
- خلا به أو معه أو إليه : اجتمع معه في خلوة.
شواهد على خلوة من مادة خلا
- خلا به أو بالشيء : انفرد به في خلوة.
المعجم الوسيط 2تعريفات
الخَلْوة
- الخَلْوة : مكان الانفراد كالنَّفس أو بغيرها.
- و(الخلوة الصحيحة) (في الفقه) : إِغلاق الرجل البابَ على زوجته، وانفرادُه بها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
الخلْوة
- (فق) انفراد الرَّجل بالمرأة في مكان لا يطّلع عليهما فيه أحد.
الخلْوة الشّرعيّة
- (فق) انفراد الرَّجل بامرأته على وجه لا يمنع من الوطء من جهة العقل أو الدِّين.
ترجمة خلوة باللغة الإنجليزية
خلوة
Nook Recess Sanctum
خلوة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
English
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
العربية
إنه الورم، أرى أن نخلي التجويف و نرى إن استيقظ
English
It's the subdural. I say we evacuate the cavity, see if he wakes up.
العربية
نصف مضادات البكتيريا الطبية محطمة أو خالية
English
About half the antibacterial gel dispensers are empty or broken.
العربية
أصبحت ليالي الأربعاء خالية للعب البولينج
English
Frees up Wednesday nights for bowling.
العربية
يمكننا أن نخلي معنا آل والتون” لو أردت”
English
We could evacuate the Waltons back there, if you're feeling ridiculous.
العربية
أعتقد بأنه حالما يتم إخلاء هذا المكان
English
I think as soon as this place is evacuated, you're going