معنى خذل

الترجمة الإنجليزية

blackball, fail, let down

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
خذل
المفرد
خَذَلَ
الفعل
خَذَلَ

مرادفات

تخلّى

تعريفات لغوية

  • خذل : (صيغة مبالغة)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات

خذَّلَ

  • خذَّلَ يخذِّل ، تخذيلاً ، فهو مخذِّل ، والمفعول مخذَّل.
  • خذَّل الجنودَ حملهم على الفشل وترْك القتال، حَبَّط عزائمَهم ودفعهم إلى التخلِّي عن القتال.
  • خذَّل حلفاءَه عنه: حملهم على عدم نصرته، ثبَّطهم، دفعهم إلى التخلِّي عن عونه ونصرته.

خَذْل

  • مصدر خذَلَ/ خذَلَ عن.

خذَلَ

  • خذَلَ / خذَلَ عن يَخذُل ، خَذْلاً وخِذلانًا ، فهو خاذِل ، والمفعول مَخْذول.
  • خذَله اللهُ ضلَّله، لم يعصمه من الشُّبَه والسيِّئة فيقع فيهما.
  • خذله الله فلم يميِّز بين الحقِّ والباطل.
  • خذَل صديقَه/ خذَل عن صديقِه: تخلَّى عن نصرته وإعانته.
  • خِذْلانك لصديقك حربٌ عليه.
  • المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِم لا يَظْلِمُهُ ولا يَخْذُلُهُ [حديث].
  • {وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ}.
  • خذلته آمالُه: خاب رجاؤُه.
  • خذلته قدماه: لم يقدر على المشي.
شواهد على خذل من مادة انخذلَ
  • انخذل في أحرج الأوقات مُطاوع خذَلَ/ خذَلَ عن: تُرِك دون مساعدة ونُصرة من أحد، تخلَّى عنه أعوانه.
معجم الغني 8تعريفات

خَذَّلَ

  • [خ ذ ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). خَذَّلْتُ، أُخَذِّل خَذِّلْ، مصدر تَخْذِيلٌ.
  • :خَذَّلَ عَنْهُ أَصْحَابَهُ : حَمَلَهُمْ وَدَعَاهُمْ لِخِذْلاَنِهِ.
  • :خَذَّلَ الْجُنْدِيَّ : حَمَلَهُ عَلَى الاسْتِسْلاَمِ وَتَرْكِ القِتَالِ.

خَذَلَ

  • [خ ذ ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). خَذَلْتُ، أَخْذُلُ ، اُخْذُلْ ، مصدر خَذَلٌ، خِذْلاَنٌ.
  • :كَانَ يَعْتَمِدُ عَلَى نُصْرَتِهِ فَخَذَلَهُ أَوْ خَذَلَ عَنْهُ : تَخَلَّى عَنْهُ، تَرَكَ نُصْرَتَهُ. :الْمُؤْمِنُ أخُو الْمُؤْمِنِ لاَ يَخْذُلُهُ :تَخْذُلُهُ أعْصَابُهُ فِي اللَّحْظَةِ الْحَاسِمَةِ :(ن. محفوظ).
  • :خَذَلَهُ الله : لَمْ يَعْصِمْهُ مِنَ الشُّبَهِ.
  • :خَذَلتِ الظَّبْيَةُ : تَخَلَّفَتْ عَنِ القَطِيعِ، أَقَامَتْ عَلَى وَلَدِهَا.
شواهد على خذل من مادة مَخْذُولٌ
  • جمع: مَخَاذِيلُ، ـون، ـات. [خ ذ ل]. (مفعول مِنْ خَذَلَ). :مَخْذُولٌ فِي مَسْعَاهُ : مُحْبَطٌ، لاَ مَنْ يَنْصُرُهُ أَوْ يُعِينُهُ. :نُفُوسٌ مَخْذُولَةٌ :يَجِبُ أَنْ لاَ نَقْعُدَ عِنْدَ الْمُلِمَّاتِ جَزِعَاتٍ مُسْتَسْلِمَاتٍ مَخْذُولاَتٍ. (إسحق الحسيني).
معجم الرائد 8تعريفات

خَذل

  • خذل.
  • يخذل ، خذلا وخذلانا وخذلانا.
  • خذله أو عنه : تخلى عن مساعدته ونصرته.
  • خذلت الحيوانات : تخلفت عن صواحبها وانفردت.

خَذَل

  • خذل.
  • تخذيلا.
  • خذل : عنه اصحابه : حملهم على خذلانه.
  • خذله : حمله على ترك القتال.
المعجم الوسيط 9تعريفات

خَذَلَ

  • خَذَلَ خَذَلَ ُ خَذْلاً، وخِذلانا: بانَ وانْقَطع.
  • يقال: خذَلَت الظبيةُ ونحوها: تخلَّفتْ عن القطيع، أو أقامت على ولدها.
  • فهي خاذلٌ وخذُولٌ.
  • ويقال: فلان خَذولُ الرِّجل: تخذُله رجلُه من ضعفٍ أو عاهَة أو سُكْرٍ.
  • و خَذَلَ فلانا وعنه تخلَّى عن عَوْنه ونُصرته.
  • وفي التنزيل العزيز:آل عمران آية 160 وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ) ).
  • وفي الحديث: حديث شريف المؤمن أخو المؤمن لا يخذُله //.
  • ويقال: خَذَله الله: لم يعصمْه من الشُّبَهِ.
شواهد على خذل من مادة الخُذَلَةُ
  • الخُذَلَةُ : الكثيرُ الخذْل.
مختار الصحاح 1تعريف

خذل

  • خ ذ ل: خَذَلَهُ يخذله بالضم خِذْلاَناً بكسر الخاء ترك عونه ونصرته.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

خذّل حلفاءه عنه

  • حملهم على عدم نصرته، ثبَّطهم، دفعهم إلى التخلِّي عن عونه ونصرته.

خذل صديقه/ خذل عن صديقه

  • تخلَّى عن نصرته وإعانته.
  • خِذْلانك لصديقك حربٌ عليه- المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِم لا يَظْلِمُهُ ولا يَخْذُلُهُ [حديث]- {وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ}.
  • ° خذلته آمالُه.

ترجمة خذل باللغة الإنجليزية

خذل
Blackball Fail Let down

مرادفات خذل

  • تَخَلَّى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خذل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.