معنى حصيف
المعنى باختصار
عاقل، ذكيّ
الترجمة الإنجليزية
judicial, judicious, wise, prudent, reasonable, discreet, shrewd, sagacious
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صيغة مبالغة
- الجذر
- جصف
- المفرد
- صِيغَةُ فَعيل
- الجمع
- حُصَفَاءُ
تعريفات لغوية
- حَصِيفٌ : (صيغة مبالغة)
(صِيغَةُ فَعيل).
1 - إنَّهُ رَجُلٌ حَصِيفٌ : جَيِّدُ الرَّأْيِ، حَكِيمٌ، مُتَعَقِّلٌ. رَأْيٌ حَصِيفٌ.
2 - يَتَمَت - عَاقِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ عَقَلَ)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- sagaciousعاقل، ذكيّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات
حَصيف
- جمع حُصفاءُ، مؤ حصيفة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من حصُفَ: أريب، ذكيّ حكيم.
- رأيٌ حصيف: مُحكَمٌ لا خلل فيه.
شواهد على حصيف من مادة حصُفَ
- حصُفَ يَحصُف ، حَصافةً ، فهو حَصيف.
معجم الغني 4تعريفات
حَصِيفٌ
- جمع: حُصَفَاءُ، حَصِيفَاتٌ. [ج ص ف]. (صِيغَةُ فَعيل).
- :إنَّهُ رَجُلٌ حَصِيفٌ : جَيِّدُ الرَّأْيِ، حَكِيمٌ، مُتَعَقِّلٌ. :رَأْيٌ حَصِيفٌ.
- :يَتَمَتَّعُ بِذِهْنٍ حَصِيفٍ : بِذِهْنٍ بَصِيرٍ، ثَاقِبٍ، بِهِ نُضْجٌ فِكْرِيٌّ.
- :قَدَّمَ مُلاحَظَةً حَصِيفَةً : ذَكِيَّةً.
معجم الرائد 4تعريفات
حَصيف
- حصيف.
- حصيف : مستحكم العقل جيد الرأي.
- حصيف : كل محكم.
- حصيف : [ ثوب حصيف ] : محكم النسج.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على حصيف من مادة حَصُفَ
- ويقال: حَصُفَ فلانٌ: استحكم عقلُه وجادَ رأْيهُ، فهو حَصِيفٌ.
ترجمة حصيف باللغة الإنجليزية
حصيف
Sagacious