معنى حان
الترجمة الإنجليزية
arrive
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حين
- المفرد
- حَانَ
- الفعل
- حَانَ
مرادفات
قرب، أَزِفَ، أُزوف، أَكْثَبَ، دَنَا، أَهْدَفَ-مِنْهُ-، أَوْشَكَ، أَسْرَعَ، تَدَنّى، دَنَاوَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
حان
- خَمَّارة؛ مكان لتعاطي المشروبات المسكرة.
حان
- دُكّان بائع الخمر، بار، خمَّارة.
حانَ
- حانَ / حانَ لـ يَحين ، حِنْ ، حَيْنًا وحَيْنونةً ، فهو حائن ، والمفعول مَحين له.
- حان الموعدُ قرُب وقتُه.
- حانتِ الصّلاةُ.
- حان الرحيلُ.
- تحين ساعته: يدنو أجله.
- حان أجلُه: وافاه الموتُ.
- حانت منِّي التفاتة: حدث أن التفتُّ.
- حان له أن يفعل كذا: آن الأوانُ.
- حان لنا أن نلتزم بما نصدر من قرارات.
- ? حان السُّنبلُ: يبس كلّه، يبس وآن حصادُه.
- حان حَيْنُه: قرب وقته.
- حان يومُه: يشير إلى هلاك الإنسان وموته.
معجم الغني 6تعريفات
حانَ
- [ح ي ن]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). حِنْتُ، أَحينُ، مصدر حَيْنٌ، حَيْنونَةٌ.
- :حانَ وَقْتُ أَذانِ الْمَغْرِبِ : آن، قَرُبَ وَقْتُهُ. :حانَ أَجَلُهُ :حانَتِ الصَّلاةُ :وَحانَ حينُهُ :حانَ لَهُ أَنْ يَقومَ بِعَمَلِهِ.
- :لَمْ يَحِنْ قِطافُ الغِلالِ : لَمْ يَأْتِ وَقْتُهُ.
- :حانَتْ مِنْهُ الْتِفاتَةٌ إلى أَقْرِبائِهِ : حَدَثَ أَنِ الْتَفَتَ.
- :حانَ السُّنْبُلُ : آنَ حَصادُهُ، أَثْمَرَ وَصارَ يابِساً.
- :حانَ الرَّجُلُ : هَلَكَ، أَوْ لَمْ يَهْتَدِ إلى الرَّشادِ والصَّوابِ.
معجم الرائد 8تعريفات
حان
- يحين ، حينا وحينونة.
- حان الشيء : قرب وقته.
- حان له أن يفعل كذا : آن له أن يفعله.
- حان السنبل : يبس فآن حصاده.
- حان : هلك مات.
- حان : لم يهتد إلى الرشاد والصواب.
حان
- حان : مستطرب متأثر.
حان
- موضع تباع فيه الخمر.
المعجم الوسيط 6تعريفات
حان
- حان الأَمرُ حان ِ حَينًا، وحَيْنُونةً: قرُب وقتُه.
- يقال: حانتِ الصَّلاة، وحان حِينُ الشيءِ.
- و حان له أَن يفعل كذا: آنَ.
- و حان الرجلُ: هَلَكَ.
- ويقال: حان حِينُ النَّفسِ.
- و حان لم يهتد إِلى الرَّشاد.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
حان الموعد
- قرُب وقتُه.
- حانتِ الصّلاةُ.
حان له أن يفعل كذا
- آن الأوانُ.
- حان لنا أن نلتزم بما نصدر من قرارات.
- ? حان السُّنبلُ.
ترجمة حان باللغة الإنجليزية
حان
Arrive
مرادفات حان
- آنَ
- قَرُبَ
حان في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
عرفت حين ذرفتيها بأن الوقت قد حان للرحيل
English
I know when you're crying them. Time to go.
العربية
القط أولاً (و الآن حان دورك يا (لوسي
English
The cat's first. Now it's your turn, Lucy.
العربية
لأنه محق ولأنه قد حان الوقت لأقف معه
English
Oh, because he's right. Because it's time to stand with him.
العربية
حان الوقت لنقف مع الدكتور
English
It's time to stand with the Doctor.
العربية
حان الوقت لنتحرك
English
Time to go.
العربية
هل حان الوقت؟
English
Is it time?