معنى حاك
الترجمة الإنجليزية
Emulate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- حكك
- المفرد
- حَاكَ
- الفعل
- حَاكَّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
حاكَ
- حاكَ / حاكَ في يَحُوك ، حُكْ ، حَوْكًا وحِياكةً ، فهو حائك ، والمفعول مَحُوك.
- حاك الثَّوبَ ونحوَه نَسجَه.
- حاك الصّوفَ.
- حاك الشَّاعرُ قصيدةً: نظَمها.
- حاك مؤامرةً ونحوَها: دبّرها وخطّط لها.
- كانت الدسائسُ تُحاك حوله.
- حاك الخطّة ببراعة.
- حاك الشَّيءُ في صدرِه أو قلبِه: رسَخ.
- وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ [حديث].
حاكَ
- حاكَ يَحيك ، حِكْ ، حَيْكًا وحِياكةً ، فهو حائك ، والمفعول مَحيك ومَحْيوك.
- حاك الثَّوبَ نسَجَه.
- حاك ثوبَه من الصُّوف النَّاعم.
- حاك الشَّيءُ في صدري: رسخ.
- حاك القولُ في القلب: بلغ مداه.
- حاك الكلامُ في صدره: أثَّر فيه.
- ما حاك في صدري منه شيء: ما أثَّر فيه شيء.
معجم الغني 10تعريفات
حاكٍ
- [ح ك ي]. (فاعل مِنْ حَكَى).
- :بَدَأَ الحاكِي يَرْوِي إِحْدَى قِصَصِهِ العَجيبَةِ : الرَّاوِي.
- :وَضَعَ أُسْطُوانَةً على الحاكِي : آلَةٌ توضَعُ عَلَيْها الأُسْطُوانَةُ وَتُحَرِّكُها طاقَةٌ كَهْرَبائِيَّةٌ فَتَنْقُلُ ما عَلَيْها مِنْ أَصْواتٍ موسِيقِيَّةٍ مُسَجَّلَةٍ عَلَيْها وَتُذِيعُها.
حاكَ
- [ح و ك]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حُكْتُ، أَحوكُ، حُكْ، مصدر حَوْكٌ، حِياكَةٌ، حِياكٌ.
- :حاكَتْ صُوفَها : نَسَجَتْهُ.
- :حاكَ الشِّعْرَ : نَظَمَهُ.
- :حاكَ الإِثْمُ في صَدْرِهِ : رَسَخَ فِيهِ. :الإِثْمُ ما حاكَ في صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ.
- :حاكَ الْمَطَرُ الأرْضَ : أَنْمَى كَلأَها وَأَزْهارَها.
- :كانَ يَحوكُ لَهُ الدَّسائِسَ : يُدَبِّرُها، يُضْمِرُها لَهُ.
حاكَّ
- [ح ك ك]. (فعل: رباعي متعد). حاكَكْتُ، أُحاكُّ، حاكِكْ، مصدر مُحاكَّةٌ، حِكاكٌ. :حاكَ جارَهُ : باراهُ في الحَكِّ.
معجم الرائد 10تعريفات
حاك
- يحوك ، حوكا وحياكا وحياكة.
- حاك الثوب : نسجه.
- حاك الشعر : نظمه.
- حاك الشيء في صدره : رسخ فيه.
- حاك المطر الأرض : أنمى نباتها.
حاك
- يحيك ، حيكا وحيكانا.
- حاك في مشيه : تبختر.
- حاك الشيء في الشيء : أثر فيه [ حاك فيه السيف أو الكلام ].أ.
حاك
- حاك : صاحب شر.
- حاك : ملح في طلب الحاجة.
المعجم الوسيط 17تعريفات
الحاك
- الحاك : الملح في الطلب.
- و الحاك النزاع إلى الشر. والجمع : حُكُك.
حَاكَ
- حَاكَ الشيءُ في صَدره أو قَلْبه حَاكَ ُ حَوْكًا: رَسَخَ.
- ومنه: حديث شريف الإثْم ما حاك في صَدْرك وكرِهْتَ أن يطَّلعَ عليه الناسُ //.
- و حَاكَ الثوبَ حِياكةً: نَسَجَه.
- و حَاكَ المطرُ الروضَ: أنمى كَلأه وأزهارَهُ.
- فهو حَائِك. والجمع : حاكة.
- وهي حائكة. والجمع : حوائِك.
حَاكَ
- حَاكَ في كذا حَاكَ ِ حَيْكًا: أَثَّرَ فيه.
- يقال: حاكَ السيفُ في فلانٍ، والقولُ في القلب.
- و حَاكَ المُدْيةُ: قَطَعَتْ.
- و حَاكَ في مِشْيَتِهِ حَيَكانًا: تَبختَر واختال.
- و حَاكَ اشتدَّت وطأَتُه على الأَرض.
- ويقالُ: جاءَ يَحِيكُ: جاءَ مُباعِدًا بين رجليه، كأَنَّ بينهما شيئًا من كثرة اللحم.
- و حَاكَ الثوبَ: نسجه.
- فهو حائكٌ، وحَيَّاك.
- وهي حَيَّاكَة، وحَيكَى، وحِيكَي، وحَيْكانة، وحِيكانة.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
حاك الثّوب
- نسَجَه.
- حاك ثوبَه من الصُّوف النَّاعم.
- ° حاك الشَّيءُ في صدري.
حاك الثّوب ونحوه
- نَسجَه.
- حاك الصّوفَ.
حاك الشّاعر قصيدة
- نظَمها.
حاك الشّيء في صدره أو قلبه
- رسَخ.
- وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ [حديث].
حاك مؤامرة ونحوها
- دبّرها وخطّط لها.
- كانت الدسائسُ تُحاك حوله- حاك الخطّة ببراعة.
ترجمة حاك باللغة الإنجليزية
حاك
Itchy