اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة حافي في القاموس

  • حافِي : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من حَفِيَ) 1 .جاءَ حافِيَ القَدَمَيْنِ : عارِيَ القَدَمَيْنِ، لا يَنْتَعِلُ شَيْئاً. رَجَعَ الصَّبِيُّ حافِياً حِينَ نَسِيَ نَعْلَيْهِ(طه حسين). لَمْ نَجِدْ في القَرْيَةِ إِلاَّ الحُفاةَ العُراةَ.
    2 - إِسْكافِيٌ حافٍ (مثل) : مَنْ يَصْنَعُ الأَحْذِيَةَ وَيَسيرُ عارِيَ القَدَمَيْنِ.
    3 - الرَّجُلُ الحافِي : الْمُبالِغُ في إِكْرامِ الغَيْرِ، أوِ الْمُكْثِرُ مِنَ السُّؤَالِ عَنْ حالِ الآخَرينَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) أحفى

  • أحفى يُحفي ، أَحْفِ ، إحفاءً ، فهو مُحْفٍ ، والمفعول مُحْفًى.
  • أحفى شاربَه استقصى في أخذه.
  • أَمَرَ عَلَيهِ السَّلاَمُ أَنْ تُحْفَىَ الشَّوارِبُ وَتُعْفَى اللِّحَى [حديث].
  • أحفاهُ: جعَله بلا نعلٍ ولا خُفٍّ.
  • أحفاهمُ الفقرُ.
  • أحفى السُّؤالَ: ألحَّ وبالغ فيه.
  • أحفى الكلامَ: ردَّده في إلحاح بمراده.
  • {إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا}.

(ب)احتفى

  • احتفى / احتفى بـ يحتفي ، احْتَفِ ، احتفاءً ، فهو مُحتَفٍ ، والمفعول محتفًى (للمتعدِّي).
  • احتفى الشَّخصُ حفِي، مشى عاري القدمين، خلع نعلَه.
  • احتفى فلانًا/ احتفى بفلان: احتفل به، بالغ في إكرامه وإظهار الفرح به.
  • احتفى بضيفه.
معجم الغني +

(أ)اِحْتَفَى

  • [ح ف و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِحْتَفَيْتُ، أحْتَفِي، اِحْتَفِ، مصدر اِحْتِفَاءٌ.
  • :اِحْتَفَى بِهِ غَايَةَ الاحْتِفَاءِ : بَالَغَ فِي إِكْرَامِهِ.
  • :اِحْتَفَى الوَلَدُ : مَشى حافِياً. :لا تَحْتَفِ يَا وَلَدِي.
  • :اِحْتَفَى الْمُصَلَّي عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ : خَلَعَ نَعْلَهُ.

(ب)حافَى

  • [ح ف و]. (فعل: رباعي متعد). حافَيْتُ، أُحافِي، حافِ، مصدر مُحافاةٌ. :حافَى شَريكَهُ : نازَعَهُ.
معجم الرائد +

(أ)حَفاوة

  • حفاوة.
  • و حفاية.
  • مصدر حفي.
  • مبالغة في السؤال عن الآخرين والعناية بأمورهم : [ إستقبل ضيفه بحفاوة ].
  • إلحاح في المسألة.

(ب) أَحْفَى

  • أحفى.
  • إحفاء.
  • أحفى : حفيت دابته.
  • أحفى : شاربه : بالغ في قصه.
  • أحفى السؤال : ردده.
  • أحفاه الح عليه.
  • أحفاه : حمله على البحث عن الخبر.
  • أحفى به : أزرى به، وضع من حقه.
  • أحفى اليه في الوصية : بالغ فيها.
المعجم الوسيط +

(أ) الحَافي

  • الحَافي : المُبالغُ في الاحْتِفاء.
  • و الحَافي العَاري القدمَيْن.

(ب)احْتَفَى

  • احْتَفَى مشي حافياً.
  • و احْتَفَى فلاناً، وبه: احتفل.
  • و احْتَفَى الشيءَ: استأصَله.
  • يقال: احتفى النبتَ، واحتفى الشَّعَرَ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)احتفى فلانا/ احتفى بفلان

  • احتفل به، بالغ في إكرامه وإظهار الفرح به.
  • احتفى بضيفه.

(ب)احتفى الشّخص

  • حفِي، مشى عاري القدمين، خلع نعلَه.

ترجمة حافي باللغة الإنجليزية

حافي
Bare-footed

حافي في سياق الكلام

حافة العين سليمة
Margins are fine.

كلمات شبيهة ومرادفات