معنى كلمة تحاكك في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حكَّكَ
- حكَّكَ يحكِّك ، تحكيكًا ، فهو مُحكِّك ، والمفعول مُحكَّك.
- حكَّك الشَّيءَ بالغ في قشره أو كشطه.
- حكَّك جِلدَه: بالغ في هرشه.
(ب)تحكَّكَ
- تحكَّكَ / تحكَّكَ بـ يتحكَّك ، تحكُّكًا ، فهو مُتحكِّك ، والمفعول مُتحكَّك به.
- تحكَّك فلانٌ حَكَّ جسمَه بيده.
- تحكَّك فلانٌ بفلان: احتكّ به، ناوشه وحاول إثارته.
- لا تتحكَّك بمن هو أقوى منك.
- يتحكَّك بالنَّاس: يتحرَّش بهم ويتعرَّض لهم.
- تحكَّكتِ العَقْربُ بالأفعى [مثل]: يُضرب للشِّرّير ينازع شرِّيرًا أقوى منه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الحَكَكُ
- الحَكَكُ حجارة رِخْوة بيض.
(ب)الاحتكاك
- الاحتكاك القوة التي تُعاكس حركة جسمٍ خشن.
المحيط في اللغة
+
(أ) الحَكُّ
- ـ الحَكُّ: إمْرارُ جِرْمٍ على جِرْمٍ صَكّاً.
- ـ حِكُّ: الشَّكُّ.
- ـ احْتَك رَأسي، وحَكَّني وأحَكَّني واسْتَحَكَّنِي: دَعاني إلى حَكِّهِ، والاسْمُ: الحِكَّةُ والحُكاكُ.
- ـ تَحاكَّا: اصْطَكَّ جِرْماهُما فَحَكَّ كُلٌّ الآخَرَ.
- ـ ما حَكَّ في صَدْري كذا: لم يَنْشَرِحْ له صَدْري.
- ـ احْتَكَّ به: حَكَّ نَفْسَهُ عليه.
- ـ مُحاكَّةُ: المُباراةُ.
- ـ حِكَّةُ: الجَرَبُ.
- ـ حُكاكُ: البُورَقُ.
- ـ حُكاكَةُ: ما حُكَّ بين حَجَرَيْنِ، ثم اكْتُحلَ به من رَمَدٍ، وما يَسْقُطُ من الشيءِ عندَ الحَكِّ.
- ـ حَكَّاكاتُ: الوَساوِسُ.
- ـ حُكُكُ: أصحابُ الشَّرِّ، والمُلِحُّونَ في طَلَبِ الحَوائِجِ.
- ـ حَكَكُ: حَجَرٌ أبيضُ كالرُّخامِ، ومِشْيَةٌ بِتَحَرُّكٍ كمشْيَةِ القَصيرَةِ تُحَرِّكُ مَنْكِبَها.
- ـ جِذْلُ المُحَكَّكُ: الذي يُنْصَبُ في العَطَنِ لتَحْتَكَّ به الجَرْبَى.
- ـ ''أنا جُذَيْلُها المُحَكَّكُ'': يُشْتَفَى بِرَأيي.
- ـ ما أنتَ من أحْكاكِهِ: من رِجالِهِ.
- ـ حَكِيكُ: الكَعْبُ المَحْكوكُ، والحافِر المَنْحوتُ، كالأَحَكِّ، وكُلُّ نَحيتٍ خَفِيٍّ، والاسْمُ: الحَكَكُ، وقد حَكِكَتِ الدَّابَّةُ، والفَرَسُ المُنْحَتُّ الحافِرِ.
- ـ حَاكَّةُ: السِنُّ.
- ـ أَحَكُّ: من لاسِنَّ في فَمِهِ.
- ـ يَتَحَكَّكُ بِكَ: يَتَعَرَّضُ لشَرِّكَ.
- ـ حِكُّ شَرٍّ وحِكاكُهُ: يُحاكُّه كَثيراً.
- ـ حَكَّ في صَدْري، وأحَكَّ واحْتَكَّ: بمعنَى عَمِلَ.
(ب)لَحَكَهُ
- ـ لَحَكَهُ: أوجَرَهُ الدَّواءَ.
- ـ لَحَكَ بالشيءِ: شَدَّ التِئَامَهُ، كَلاحَكَ وتَلاَحَكَ.
- ـ لَحِكُ: البَطِيءُ الإِنْزَالِ.
- ـ لَحِكَ العَسَلَ: لَعِقَه.
- ـ لُحَكاءُ ولُحَكَةُ: دُويْبَّةٌ زَرْقاءُ تُشْبِهُ العَظاءَةَ.
- ـ مُتَلاحِكَةُ: الناقَةُ الشَّديدَةُ الخَلْقِ.
- ـ مَلاحِكُ: المَضايِقُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)حكك
- الحَكُّ: إِمْرار جِرْم على جرم صَكّاً، حَكَّ الشيء بيده وغيره يَحُكُّه حَكّاً؛ قال الأَصمعي: دخل أَعرابي البصرة فآذاه البراغي فأَنشأَ يقول ليلة حَكٍّ ليس فيها شَكُّ أَحُكُّ حتى ساعِدِي مُنْفَكُّ أَسْهَرَني الأُسَيْوِدُ الأَسَكّ وتَحَاكَّ الشيئَان: اصْطَكَّ جرماهما فَحَكَّ أَحدهما الآخر؛ وحَكَكْت الرأْس؛ وإِذا جعلت الفعل للرأْس قلت: احْتَكّ رأْسي احْتِكاكاً وحَكَّني وأَحَكَّني واسْتَحَكَّني: دعاني إِلى حَكِّه، وكذلك سائر الأَعضاء والاسم الحِكَّةُ والحُكاكُ.
- قال ابن بري: وقول الناس حَكَّني رأْسي غل لأَن الرأْس لا يقع منه الحَكّ.
- واحْتَكَّ بالشيء أَي حَكّ نفسه عليه والحِكَّة، بالكسر: الجَرَب والحُكاكة: ما تَحاكّ بين حجرين إِذا حُكّ أَحدهما بالآخر لدواء ونحوه وقال اللحياني: الحُكاكة ما حُكَّ بين حجرين ثم اكتحل به من رَمَدٍ وقال ابن دريد: الحُكاك ما حكَّ من شيء على شيء فخرجت منه حُكاكة.
- والحي تَحُكّ بعضَها ببعض وتَحَكَّكُ، والجِذلُ المُحَكَّك: الذي ينصب في العَطَ لتَحْتَكّ به الإِبل الجَرْبى؛ ومنه قول الحباب بن المنذر الأَنصاري يو سقيفة بني ساعدة: أَنا جُذَيْلُها المُحَكَّك وعُذَيْقُها المُرَجَّب ومعناه أَنه مَثَّل نفسه بالجِذْل، وهو أَصل الشجرة، وذلك أَن الجَرِبة من الإِبل تَحْتَكّ إِلى الجِذل فتشتفي به، فعنى أَنه يُشْتَفى برأْيه كم تشتفي الإِبل بهذا الجِذْل الذي تَحْتَكّ إِليه؛ وقيل: هو عود ينص للإِبل الجَرْبى لتَحْتَكّ به من الجرب؛ قال الأزهري: وفيه معنى آخر، وه أَحب إِليّ، وهو أَنه أَراد أَنه مُنَجَّذٌ قد جَرَّب الأُمور وعرفه وجُرِّب، فوجد صُلْبَ المَكْسَر غير رِخْو ثَبْتَ الغَدَر لا يَفِرّ عن قِرْنه وقيل: معناه أَنا دون الأَنصار جِذْلِ حكاكٍ لمن عاداهم ونواهم فبي تقر الصَّعْبةُ، والتصغير فيه للتعظيم، ويقول الرجل لصاحبه: اجْذُلْ للقو أَي انتصب لهم وكن مخاصما مقاتلاً.
- والعرب تقول: فلان جِذْلُ حِكاكٍ خشع عنه الأُبَنُ؛ يعنون أَنه مُنَقِّح لا يرمى بشيء إِلا زَلّ عنه ونَبا والحَكِيكُ: الكعب المَحْكوك، وهو أَيضاً الحافر النَّحِيتُ؛ وأَنش الأَزهري هنا وفي كل عام لنا غزوة تَحُكُّ الدَّوابرَ حَكَّ السَّفَن وقيل: كل خفيٍّ نحيتٍ حَكِيكٌ.
- والأَحَكُّ من الحوافر: كالحَكِيك والاسم منها الحَكَكُ.
- وحَكِكَت الدابةُ، بإِظهار التضعيف، عن كراع: وقع ف حافرها الحَكَكُ، وهو أَحد الحروف الشاذة، كلَحِحَتْ عينه وأَخواتها.
- وفر حَكِيك: مُنْحَت الحوافر، والذي ورد في حديث أَبي جهل: حتى إِذا تحاكَّ الرُّكَب قالوا مِنَّا نبي، والله لا أَفعل أََي تماست واصطَكَّت، يريد تساويه في الشرف والمنزلة، وقيل: أَراد تَجاثِيَهُم على الرُّكَب للتفاخر.
- وفي حديث عمرو بن العاص: إِذا حَكَكْتُ قُرْحة دَمَّيْتُها أَي إِذا أَمَّمْتُ غايةً تقصيتها وبلغتُها والحاكَّةُ: السِّنّ لأَنها تُحكّ صاحبتها أَو تَحُكّ ما تأْكله، صف غالبة.
- ورجل أَحَكّ: لا حاكَّة في فمه كأَنه على السلب.
- ويقال: ما في في حاكَّة أَي سِن والتَّحَكُّك: التَّحرّش والتعرض.
- و إِنه لَيَتَحكَّكُ بِك بل أَي يتعر لشرِّك.
- وهو حِكُّ شَرٍّ وحِكاكُهُ أَي يُحاكُّه كثيراً والمُحاكَّةُ: كالمُباراة.
- وحَكَّ الشيءُ في صدري وأَحَكَّ واحتَكَّ عَمِلَ، والأَول أَجود، حكاه ابن دريد جَحْداً فقال: ما حَكَّ هذا الأَمر في صدري ولا يقال: ما أَحاكَ.
- ، وما أَحاكَ فيه السلاحُ: لم يعمل فيه؛ قا ابن سيده: وإِنما ذكرته هنا لأفرق بينَ حكَّ وأَحاكَ، فإِن العوا يستعملون أَحاكَ في موضع حَكَّ فيقولون: ما أَحاكَ ذلك في صدري وما حَكَّ ف صدري منه شيء أَي ما تَخالَجَ.
- ويقال: حَكَّ في صدري واحْتَكّ، وهو ما يق في خَلَدِك من وساوس الشيطان والحَكَّاكاتُ: ما يقع في قلبك من وساوس الشيطان.
- وفي الحديث: إِياك والحَكَّاكات فإِنها المآثم وهي التي تَحُكّ في القلب فتشتبه على الإِنسان قال ابن الأَثير: هو جمع حَكَّاكَةٍ وهي المؤثّرة في القلب.
- وروي ع النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن النواس بن سمعان سأَله عن البِرِّ والإِث فقال: البِرُّ حُسْن الخلق والإِثم ما حَكَّ في نفسكَ وكرهت أَن يطل الناس عليه؛ قوله ما حَكّ في نفسك إِذا لم تكن منشرح الصدر به وكان في قلب منه شيء من الشك والريب وأَوهمك أَنه ذنب وخطيئة؛ ومنه الحديث الآخر: م حَكَّ في صدرك وإِن أَفتاك المُفْتُون؛ قال الأَزهري: ومنه حديث عب الله بن مسعود: الإثم حَوازُّ القلوب، يعني ما حزَّ في نفسك وحَكَّ فاجتنب فإِنه الإِثم وإِن أَفتاك فيه الناس بغيره.
- قال الأَزهري: وهذا أعصح مم قيل في الحَكَّاكات إِنها الوساوس.
- وروى الأَزهري بسنده قال: سأَل رج النبي، صلى الله عليه وسلم: ما الإِثْمُ؟ فقال: ما حَكَّ في صدرك فدَعْه قال: ما الإِيمان؟ قال: إِذا ساءتْك سيئتُك وسرتْك حَسنتك فأَنت مؤمن؛ قا الأَزهري: قوله، صلى الله عليه وسلم: ما حَكَّ في صدرك أَي شككت في أَنه حلال أَو حرام فالاحتياط أَن تتركه.
- أَبو عمرو: الحِكّة الشك في الدي وغيره والحَكَكُ: مشية فيها تَحَرُّك شبيه بمشية المرأَة القصيرة إِذ تَحَرَّكت وهزت مَنْكِبيها والحَكَكُ: حجر رخْو أَبيض أَرخى من الرُّخام وأَصلب من الجصّ، واحدت حَكَكَةٌ؛ قال الجوهري: إِنما ظهر فيه التضعيف للفرق بين فَعْل وفَعَل وقال ابن شميل: الحَكَكَة أَرض ذات حجارة مثل الرخام رِخْوةٍ.
- وقال أَبو الدقيش: الحَكَكات ه أَرض ذات حجارة بيض كأَنها الأَقِطُ تتكسر تكسراً، وإِِنما تكون في بط الأَرض.
- ويقال: جاء فلان بالحُكَيْكاتِ وبالأَحاجِي وبالأَلغاز بمعنى واحد واحدتها حُكَيْكةٌ.
- ابن الأَعرابي: الحُكُكُ الملِحُّون في طلب الحوائج والحُكُك: أَصحاب الشر.
- والحُكاكُ: البورَقُ وفي حديث ابن عمر: أَنه مر بغلمان يلعبون بالحِكَّة فأَمر بها فدُفنت هي لعبة لهم يأْخذون عظماً فيَحُكُّونه حتى يَبْيَضّ ثم يرمونه بعيداً فم أَخذه فهو الغالب والحُكَكاتُ: موضع معروف بالبادية؛ قال أَبو النجم عَرَفْتُ رَسْماً لسُعاد مائِلا بحيث نامِي الحُكَكاتِ عاقل.
(ب) لحك
- لَحَكَه لَحْكاً: أَوْجَره الدواء.
- واللَّحْكُ: والمُلاحَكَةُ شدَّةُ التِئَامِ الشَّيءِ بالشَّيء، وقد لُوحِكَ فَتَلاحَكَ، وربما قي لَحِكَ لَحَكاً، وهي مُمَاتَةٌ.
- واللَّحْكُ: مُداخلة الشيء في الشي والتزاقه به؛ يقال: لُوحِك فَقارُ ظهره إذا دخل بعضها في بعض.
- ومُلاحَك البُنْيان ونحوه وتَلاحُكه: تلاؤمه؛ قال الأَعشى ودأياً لَوَاحِك مِثْلَ الفْؤُ سِ، لاءَمَ منها السَّلِيلُ الفَقار وشيء مُتَلاحِكٌ أَي متداخل.
- وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله علي وسلم: إذا سُرَّ فكأنَّ وجهه المرِآة وكأَنّ الجُدُرَ تُلاحِكُ وجهَه المُلاحَكةُ: شِدَّة المُلاءَمة أَي لإضاءة وجهه، صلى الله عليه وسلم، يُر شخصُ الجُدُر في وجهه فكأنها قد داخلت وجهه أَبو عبيد: المُتَلاحِكة الناقة الشديدة الخَلْق واللُّحَكَة: دُويْبَّة قال أَظنها مقلوبة من الحُلَكة؛ وقال اب السكيت: هي دويبة شبيهة بالعَظايَة تَبْرُق زَرْقاء، وليس لها ذَنَب طويل مث ذنب العَظاية، وقوائمها خفية.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الاحتكاك السّطحيّ
- (فز) الاحتكاك النَّاتج عن مُلامسة الهواء لسطح الطَّائرة أو الصَّاروخ على سُرعات عالية.
(ب)الحكّاك
- (طب) مرض جلديّ مُزمن يُصيب الحيوانات الثَّدييَّة.
مصطلحات مالية
+
الاحتكاك الاقتصادي
- الاختناقات والضغوط والعوائق التي تقف حجر عثرة أمام التغيّرات الاقتصادية ، في الإنجليزية، هي economic friction.
ترجمة تحاكك باللغة الإنجليزية
تحاكك
Smooch
تحاكك في سياق الكلام
جسده يحاكي جهاز عصبي يتعرض لهجوم
His symptoms mimic a peripheral nervous system under attack.