معنى جيل

الترجمة الإنجليزية

generation, descent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جيل
المفرد
جِيل
الجمع
أَجْيَالٌ
المذكر
جِيل

تعريفات لغوية

  • جِيلٌ : (جامد)
    1 - جِيلُ العَرَبِ : أُمَّةُ العَرَبِ. جِيلُ التُّرْكِ جِيلُ الغَجَرِ.
    2 - مَرَّ عَلَيْهِ جِيلٌ مِنَ الزَّمَانِ : قَرْنٌ مِنَ الزَّمَانِ.
    3 - عَرَفَ الجيلُ الْمُعَاصِرُ وَيْلاَتِ الحَرْبِ : أَهْلُ الزَّمَانِ الوَاحِدِ، وَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

جِيل

  • جمع الجمع أجيال.
  • أمّة أو كلّ قوم يختصّون بلغة.
  • {وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِيْلاً كَثِيرًا} [قرآن].
  • صِنْفٌ من النّاس كالعرب والفرس والتُّرك.
  • أهل الزَّمان الواحد أو ثلث القرن يتعايش فيه النّاسُ.
  • لقاء الأجيال.
  • جيل الروّاد.
  • الأجيال القادمة: أبناء الزمن القادم.
  • الجيلُ الصَّاعدُ/ الجيلُ الطَّالع: الجيل الجديد.
  • على مرّ الأجيال: بمرور الزَّمن.
  • قرنٌ من الزمان.
  • مضى على وفاة هذا الفنان جيلان.
  • جيل الخَلَف الأوَّل: (الأحياء) النسل الأوّل للكائن الحيّ.
معجم الغني 6تعريفات

جِيلٌ

  • جمع: أَجْيَالٌ. [ج ي ل].
  • :جِيلُ العَرَبِ : أُمَّةُ العَرَبِ. :جِيلُ التُّرْكِ :جِيلُ الغَجَرِ.
  • :مَرَّ عَلَيْهِ جِيلٌ مِنَ الزَّمَانِ : قَرْنٌ مِنَ الزَّمَانِ.
  • :عَرَفَ الجيلُ الْمُعَاصِرُ وَيْلاَتِ الحَرْبِ : أَهْلُ الزَّمَانِ الوَاحِدِ، وَتُقَدَّرُ حَيَاةُ جِيلٍ بِثُلُثِ القَرْنِ. :هُوَ مِنْ جِيلِي.
  • :جِيلُ الشَّبَابِ : الصِّنْفُ مِنَ النَّاسِ. :الجِيلُ الصَّاعِدُ :الجِيلُ الجَدِيدُ :الأَجْيَالُ القَادِمَةُ.
  • :عَلَى مَرِّ الأَجْيَالِ : بِمُرُورِ الزَّمَنِ.
معجم الرائد 7تعريفات

جيل

  • ج، أجيال وجيلان.
  • جيل : قرن من الزمان.
  • جيل : جنس من الناس.
  • جيل : أهل الزمان الواحد.

جيل

  • ج، أجيال.
  • جيل : ناحية البئر.
  • جيل : قبر.
المعجم الوسيط 4تعريفات

الجِيلُ

  • الجِيلُ : الأُمّة.
  • و الجِيلُ الجِنسُ من الناس: فالتُّرك جيل، والرُّوم جيل.
  • و الجِيلُ القرن من الزمن.
  • و الجِيلُ ثلث القرن يتعايش فيه الناس. والجمع : أَجيال.
مختار الصحاح 1تعريف

جيل

  • ج ي ل: جِيلٌ من الناس أي صنف الترك جيل والروم جيل.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

جيل الخلف الأوّل

  • (حي) النسل الأوّل للكائن الحيّ.

ترجمة جيل باللغة الإنجليزية

جيل
Generation Descent

جيل في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

جيل)، هيا) واضح أنه لا يريد التحدث معنا

English

Jill, come on. He obviously doesn't want us bothering him.

العربية

ربما يكون الوراثة سقطت جيل

English

My guess, maybe it skips a generation.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جيل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.