معنى الجيل
الترجمة الإنجليزية
Generation
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
جِيل
- جمع الجمع أجيال.
- أمّة أو كلّ قوم يختصّون بلغة.
- {وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِيْلاً كَثِيرًا} [قرآن].
- صِنْفٌ من النّاس كالعرب والفرس والتُّرك.
- أهل الزَّمان الواحد أو ثلث القرن يتعايش فيه النّاسُ.
- لقاء الأجيال.
- جيل الروّاد.
- الأجيال القادمة: أبناء الزمن القادم.
- الجيلُ الصَّاعدُ/ الجيلُ الطَّالع: الجيل الجديد.
- على مرّ الأجيال: بمرور الزَّمن.
- قرنٌ من الزمان.
- مضى على وفاة هذا الفنان جيلان.
- جيل الخَلَف الأوَّل: (الأحياء) النسل الأوّل للكائن الحيّ.
معجم الغني 6تعريفات
جِيلٌ
- جمع: أَجْيَالٌ. [ج ي ل].
- :جِيلُ العَرَبِ : أُمَّةُ العَرَبِ. :جِيلُ التُّرْكِ :جِيلُ الغَجَرِ.
- :مَرَّ عَلَيْهِ جِيلٌ مِنَ الزَّمَانِ : قَرْنٌ مِنَ الزَّمَانِ.
- :عَرَفَ الجيلُ الْمُعَاصِرُ وَيْلاَتِ الحَرْبِ : أَهْلُ الزَّمَانِ الوَاحِدِ، وَتُقَدَّرُ حَيَاةُ جِيلٍ بِثُلُثِ القَرْنِ. :هُوَ مِنْ جِيلِي.
- :جِيلُ الشَّبَابِ : الصِّنْفُ مِنَ النَّاسِ. :الجِيلُ الصَّاعِدُ :الجِيلُ الجَدِيدُ :الأَجْيَالُ القَادِمَةُ.
- :عَلَى مَرِّ الأَجْيَالِ : بِمُرُورِ الزَّمَنِ.
معجم الرائد 7تعريفات
جيل
- ج، أجيال وجيلان.
- جيل : قرن من الزمان.
- جيل : جنس من الناس.
- جيل : أهل الزمان الواحد.
جيل
- ج، أجيال.
- جيل : ناحية البئر.
- جيل : قبر.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الجِيلُ
- الجِيلُ : الأُمّة.
- و الجِيلُ الجِنسُ من الناس: فالتُّرك جيل، والرُّوم جيل.
- و الجِيلُ القرن من الزمن.
- و الجِيلُ ثلث القرن يتعايش فيه الناس. والجمع : أَجيال.
مختار الصحاح 1تعريف
جيل
- ج ي ل: جِيلٌ من الناس أي صنف الترك جيل والروم جيل.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جيل الخلف الأوّل
- (حي) النسل الأوّل للكائن الحيّ.
ترجمة الجيل باللغة الإنجليزية
الجيل
Generation
الجيل في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
بقواعد التطور احتياجات الجيل القادم أكثر أهمية
English
In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.
العربية
إنها الجيل السابق لكن تعمل جيداً
English
It is the previous generation, but it works just fine.
العربية
بحثت بالتاريخ الطبي لثلاثة أجيال
English
I went back three generations.
العربية
الجيل التالي ليس مريضي
English
The next generation is not my patient.