معنى سلالة
الترجمة الإنجليزية
progeny, offspring, descent, genealogy, parentage, ancestry, blood, stock, race, strain, line
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سلل
- المفرد
- سُلَالَة
- الجمع
- سُلَالَات
- المؤنث
- سُلَالَة
مرادفات
أصل، ذرية، نسل
تعريفات لغوية
- سُلاَلَةٌ : (جامد)
1 - هُوَ مِنْ سُلاَلَةٍ عَرِيقَةٍ، في الْمَجْدِ : مِنْ جَماعَةٍ حافَظَتْ على عَراقَتِها، لَهَا صِفَاتٌ عَرِيقَةٌ مَوْرُوثَةٌ.
2 - هُوَ مِنْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
سِلالة
- صناعة السِّلال ونحوها.
شواهد على سلالة من مادة سُلالة1
- سُلالة.
- {ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلاَلَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ}.
- {وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِنْ سُلاَلَةٍ مِنْ طِينٍ}.
شواهد على سلالة من مادة سُلالة2
- سُلالة.
- هو من سُلالة طيِّبة.
- سُلالة حاكمة: تعاقب الحكَّام من الأسرة أو النَّسب نفسه.
- هذا الحصان من سلالة عريقة.
معجم الغني 4تعريفات
سُلاَلَةٌ
- جمع: ـات. [س ل ل].
- :هُوَ مِنْ سُلاَلَةٍ عَرِيقَةٍ، في الْمَجْدِ : مِنْ جَماعَةٍ حافَظَتْ على عَراقَتِها، لَهَا صِفَاتٌ عَرِيقَةٌ مَوْرُوثَةٌ.
- :هُوَ مِنْ سُلاَلَةٍ طَيِّبَةٍ : مِنْ نَسْلٍ طَيِّبٍ، مِنْ نُطْفَةٍ طَيِّبَةٍ.السجدة آية.
- ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلاَلَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ (قرآن).
معجم الرائد 5تعريفات
سُلالة
- سلالة.
- سلالة : نسل، أولاد.
- سلالة : أصل، نسب.
- سلالة : ما انتزع من الشيء.
- سلالة : خلاصة.
المعجم الوسيط 4تعريفات
السُّلالةُ
- السُّلالةُ : ما اسْتُلَّ من الشيء وانتُزعَ.
- و السُّلالةُ النُّطفة.
- وفي التنزيل العزيز: السجدة آية 8ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ منْ سُلاَلَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِين ) ).
- و السُّلالةُ جماعةٌ من الكائنات الحيّة تتفق في صفاتها العِرْقِيَّة الموروثة.
ترجمة سلالة باللغة الإنجليزية
سلالة
Progeny Offspring Descent Genealogy Parentage Ancestry Blood Stock Race Strain Line
سلالة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
English
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
العربية
أستتركه يقول هذا؟ لقد أهان فرق كرة السلة لدينا؟
English
Are you gonna let him say that? He insulted our basketball teams.
العربية
.وإنها لا تنحدر من السلالات العريقة
English
And she doesn't descend from the ancient clans.
العربية
،إن تتبعنا سلالتها الوراثية
English
If we were to trace her genetic lineage,