معنى جنب

المعنى باختصار

جهة، ينحاز

الترجمة الإنجليزية

side

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جنب
المفرد
جَنَبَ
الجمع
جُنُوب، أَجْنَاب
المذكر
جَنْب
الفعل
جَنَبَ

مرادفات

أبعد، أَجْفى، أَجْنَبَ، اِطَّرَحَ ( الشيء )، رَمَى، أَقْصَى، أَنْزَحَ، أَنْكَلَ، صَرَفَ، دَفَعَ

تعريفات لغوية

  • جَنْبٌ : (جامد)
    ج: أَجْنَابٌ، جُنُوبٌ.
    1 - أَحَسَّ بِأَلَمٍ فيِ جَنْبِهِ الأَيْمَنِ: فِي شِقِّهِ، فِي خَاصِرَتِهِ، فِي كَشْحِهِ.
    2 - جَلَسَ بِجَنْبِهِ: بِقُرْبِهِ.
    3 - جَنْباً لِجَنْبٍ أَوْ جَنْباً إِلَى جَنْبٍ : الْمُحَاذَاةُ، الْمُجَاوَرَةُ.
    4 - ذَاتُ الْجَنْبِ : مَرَضُ الْجُنَابِ.
  • جِهَةٌ : (جامد)
    1 - بَحَثْتُ عَنْهُ فِي كُلِّ جِهَةٍ : فِي كُلِّ نَاحِيَةٍ، جَانِبٍ. جَاءتِ الوُفُودُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ لَمْ يَتْرُكْ جِهَةً مِنَ الجِهَاتِ.
    2 - يَتَنَقَّلُ مِنْ جِهَةٍ إِلَى أُخْرَى : مِنْ مَكَانٍ إِلَى آخَرَ.
    3 - هَذِهِ هَدِيَّةٌ مِنْ جِهَتِي : مِنْ طَرَفِي.
    4 - الجِهَاتُ الأَرْبَعُ الأَصْلِيَّةُ (جغ) : الشَّمَالُ وَالشَّرْقُ وَالجَنُوبُ وَالغَرْبُ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • sideجهة، ينحاز

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

جنُبَ

  • جنُبَ يَجنُب ، جَنَابةً ، فهو جُنُب.
  • جنُب الشَّخْصُ صار جُنُبًا.

جنَّبَ

  • جنَّبَ يجنِّب ، تجنيبًا ، فهو مُجنِّب ، والمفعول مُجنَّب.
  • جنَّب المشاغبين أبعدهم.
  • جنَّب الأستاذُ مثيري الشَّغَب.
  • جنَّبه الخطرَ: نحَّاه عنه، أبعده عنه.
  • يجب على الزُّعماء أن يجنِّبوا شعوبَهم ويلات الحروب.
  • {وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى}.
  • جنَّب الشَّيءَ: صار أو مشى إلى جانبه.
  • جنَّب بسيّارته القطارَ.
معجم الغني 10تعريفات

جَنَبَ

  • [ج ن ب]. (فعل: ثلاثي لازم).جَنَبْتُ، أَجْنَبُ، مصدر جَنَابَةٌ. :جَنَبَ الرَّجُلُ : تَنَجَّسَ.

جَنَبَ

  • [ج ن ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَنَبْتُ، أَجْنُبُ، اُجْنُبْ، مصدر جَنْبٌ.
  • :جَنَبَهُ السَّيْفُ : أَصَابَ جَنْبَهُ.
  • :جَنَبَهُ بِعَصاً : كَسَّرَ جَنْبَهُ.
  • :جَنَبَ الْمَكَانَ : بَعُدَ عَنْهُ.
  • :جَنَبَهُ الإِثْمَ : أَبْعَدَهُ عَنْهُ. إبراهيم آية 35وَاجْنُبْنِي وَ بَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الأَصْنَامَ. (قرآن).
  • :جَنَبَ إِلىَ لِقَائِهِ : اِشْتَاقَ إِلَيْهِ.

جَنَّبَ

  • [ج ن ب]. (فعل: رباعي متعد). جَنَّبْتُ، أُجَنِّبُ، جَنِّبْ، مصدر تَجْنِيبٌ.
  • :جَنَّبْتُهُ كُلَّ الْمَخَاطِرِ : أَبْعَدْتُهَا عَنْهُ.
  • :جَنَّبَهُ كُلَّ الْمَشَاقِّ : أَرَاحَهُ مِنْهَا.
معجم الرائد 5تعريفات

جنب

  • يجنب ، جنوبا.
  • جنبت الريح : هبت من الجنوب أو إليه.

جَنب

  • جنب.
  • يجنب ويجنب ويجنب ، جنابة.
  • تنجس وتوسخ.
المعجم الوسيط 36تعريفات

جَنَبَ

  • جَنَبَ فلانٌ في بني فلان جَنَبَ ُ جَنابةً: نزل فيهم جَنِيباً (غريباً).
  • و جَنَبَ الريحُ جُنُوباً: هَبَّتْ من الجنوب أو إليه، ويُقال: جَنَبَتْ ريحُهما: كانا متَّفقيْن مُتَصَافِيَيْنِ.
  • و جَنَبَ إِليه جنْباً: اشتاق.
  • و جَنَبَ الشيءَ: بعُد عنه.
  • و جَنَبَ أبعده.
  • و جَنَبَ دَفَعَهُ.
  • و جَنَبَ أصاب جَنْبه.
  • و جَنَبَ كسر جَنْبَهُ.
  • و جَنَبَ البعيرَ: كواه في جَنْبه.
  • و جَنَبَ البَيتَ ونحوه جَنْباً: سَتَره بالمِجنب.
  • و جَنَبَ الأرضَ: سوَّاها بالمِجْنب.
  • و جَنَبَ الفرسَ أو الأسيرَ جَنْباً: قاده إلى جنبه.
  • و جَنَبَ فلاناً الشيءَ جَنْباً، وجُنُوباً، وجَنَابةً: نَحَّاه.
  • وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 35واجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الأَصْنَامَ ) ).

جَنُبَ

  • جَنُبَ جَنُبَ ُ جَنابةً: بَعُد.
  • و جَنُبَ تقربّ.
  • فهو جَنِيبٌ.
  • و جَنُبَ صَار جُنُباً.

جَنِبَ

  • جَنِبَ جَنِبَ َ جَنَباً: بَعُد.
  • و جَنِبَ اشتكى جَنْبَه.
  • و جَنِبَ مال إِلى جَنْبِهِ.
  • و جَنِبَ ظَلَعَ.
  • و جَنِبَ تلوَّى من شدَّة العطش.
  • و جَنِبَ إليه: اشتاق وقلق.
  • فهو جَنِبٌ.
  • و جَنِبَ الريحُ: جنَبَتْ.
  • و جَنِبَ فلانٌ: صَار جُنُباً.

جُنِبَ

  • جُنِبَ : شكا جَنْبَهُ.
  • و جُنِبَ أصيب بذات الجَنْبِ.
  • و جُنِبَ أَصابتهُ ريحُ الجَنُوب.
  • يقال: جُنِبَ القومُ أو الزَّرعُ.
  • فهو مجنوب.

جَنَّبَ

  • جَنَّبَ القومُ: انقطعت ألبانُهم وقلَّت.
  • ويُقال: جَنَّبَ العامُ.
  • و جَنَّبَ الشيءَ أَو الفرسَ: جانَبَه.
  • و جَنَّبَ فلاناً الشيءَ: أبعده عنه.
مختار الصحاح 1تعريف

جنب

  • ج ن ب: الجَنْبُ معروف قعد إلى جنبه وإلى جَانبِه بمعنى و الجَنْبُ و الجانِبُ و الجَنَبَةُ الناحية والصاحب بالجَنْبِ صاحبك في السفر والجار الجُنب جارك من قوم آخرين و جانَبَهُ و تَجَانَبَهُ و اجْتنَبَهُ كله بمعنى ورجل أجنَبِيٌّ و أجْنَبَ و جُنُبٌ و جانِبٌ بمعنى و جَنَبَهُ الشيء من باب نصر و جنَّبَهُ الشيء تجنيباً بمعنى أي نحاه عنه ومنه قوله تعالى {واجنبني وبني أن نعبد الأصنام} و الجَنَابُ بالفتح الفناء وما قرب من محلة القوم و الجَنِيبُ الغريب وبابه ظرف ورجل جُنُبٌ من الجَنَابةِ سواء فرده وجمعه ومؤنثه وربما قالوا في جمعه أجْنَابٌ و جُنُبُونَ تقول منه أجْنَبَ و جَنُبَ أيضا من باب ظرف و الجَنُوبُ الريح المقابلة للشمال.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات

جنب الشّخْص

  • صار جُنُبًا.

جنب الشّيء

  • بَعُدَ عنه.
  • جنَب صديقَ السوء.

جنّب الشّيء

  • صار أو مشى إلى جانبه.
  • جنَّب بسيّارته القطارَ.

جنّب المشاغبين

  • أبعدهم.
  • جنَّب الأستاذُ مثيري الشَّغَب.

ترجمة جنب باللغة الإنجليزية

جنب
Side

جنب في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

حالتان موجودتان جنباً إلى جنب؟

English

Two conditions contracted simultaneously?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جنب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.