معنى جلبة
الترجمة الإنجليزية
noise, din, roar, uproar, clamor, clamour, hubbub, hurly-burly, tumult, fanfare, racket, hullabaloo, clatter, pandemonium
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- جلب
- المفرد
- جَلَبَةٌ
مرادفات
ضّجة، أَدِيد
تعريفات لغوية
- جَلَبَةٌ : (جامد)
جَلَبَةٌ - جَلَبَةٌ [ج ل ب]. أَحْدَثَ الجُمْهُورُ جَلَبَةً فِي السَّاحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
جَلَبَة
- جمع جَلَب: صياح وصَخَب، وضجّة تختلط فيها الأصوات.
- أحدث الطُّلاّب جَلَبَةً قبل دخول الأستاذ.
جُلْبة
- جمع جُلُبات وجُلْبات وجُلَب: (طب) قشرة تعلو الجُرحَ عند البرء.
شواهد على جلبة من مادة جلَّبَ
- جلَّب فلانٌ جلَبَ؛ صوَّت، أحدث جَلَبة أي صخبًا وصياحًا وضجيجًا.
معجم الغني 1تعريف
جَلَبَةٌ
- [ج ل ب]. :أَحْدَثَ الجُمْهُورُ جَلَبَةً فِي السَّاحَةِ : اِرْتِفَاعُ أَصْوَاتِهِمْ وَاخْتِلاَطُهَا، إِحَدَاثُ الضَّوْضَاءِ.
معجم الرائد 14تعريفات
جَلَبة
- جلبة.
- ج، جلب.
- جلبة : قطعة من الغيم.
- جلبة : قطعة متفرقة من العشب.
- جلبة : حجارة في الجبل تراكم بعضها على بعضها الآخر فلم يكن فيها طريق للدواب.
- جلبة : سنة شديدة.
- جلبة : شدة الجوع.
- جلبة : شدة الزمان.
- جلبة : قشرة تعلو الجرح عند الشفاء.
- جلبة : جلدة توضع على الرحل.
- جلبة : خميرة اللبن.
جُلبة
- جلبة.
- جلبة : إختلاط الأصوات.
- جلبة : ضجة.
المعجم الوسيط 7تعريفات
الجَلَبَةُ
- الجَلَبَةُ : الصِّياح و الصَّخَب. والجمع : جَلَبٌ.
الجُلْبَة
- الجُلْبَة : القشرة التي تعلو الجُرْحَ عند البُرْءِ.
- و الجُلْبَة جلدةٌ رطبة تُجعَل على الشيء حتَّى ييبس.
- و الجُلْبَة القِطْعة من الغيم.
- و الجُلْبَة القِطْعةُ المتفرِّقةُ من الكلإِ.
- و الجُلْبَة شدَّة الزمان. والجمع : جُلَبٌ.
شواهد على جلبة من مادة الجُلُبَّان
- و الجُلُبَّان ذو الجَلَبة من الناس.
ترجمة جلبة باللغة الإنجليزية
جلبة
Noise Din Roar Uproar Clamor Clamour Hubbub Hurly-burly Tumult Fanfare Racket Hullabaloo Clatter Pandemonium
مرادفات جلبة
- أَدِيد
- ضَّجَة
- ضَجّة
جلبة في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
إن قلت عن ذلك فلن تكفي كرات الدم الحمراء لجلب الأكسجين لجسده
English
Drops any lower, he's not gonna have enough red blood cells to bring oxygen to his body.
العربية
إنه لاعب كرة محترف يجلب السعادة للملايين
English
He's a professional ball player. Brings joy to millions.
العربية
أرى أنك جلبت كل شيء؟ .أجل. وعلاوة فردين
English
I see you brought everything? Yes. And some added extras.
العربية
عمل هنا ثمان سنوات لم يجلب لكِ قرشاً
English
Eight years he's worked here never made a dime for you.