معنى جريء

المعنى باختصار

متهوّر، وقح

الترجمة الإنجليزية

bold

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
جرأ
المفرد
صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَة
الجمع
جَرِيئُون، أَجْرِيَاء، أَجْرِئَاء، جُرَآء، جَرِيئَات
المؤنث
جَرِيئَة

تعريفات لغوية

  • جِرِّيءٌ : (صيغة مبالغة)
    جِرِّيءٌ - جِرِّيءٌ [ج ر أ] (صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ). كَانَ جِرّ

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • audaciousمتهوّر، وقح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات

جَريء

  • جمع جريئون وجُرَءاءُ وأجْرِئاء وأجرياء، مؤ جريئة، جمع مؤ جريئات: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جرُؤَ على.
  • جَريء اللِّسان: سليط اللسان.
شواهد على جريء من مادة جرُؤَ
  • جرُؤَ على يجرُؤ ، جُرأةً وجَراءةً ، فهو جريء ، والمفعول مَجْرُوء عليه.
  • الجريء ينتصر على الخطر قبل أن يراه.
معجم الغني 1تعريف

جِرِّيءٌ

  • [ج ر أ]. (صِيغَةُ فِعِّيل لِلْمُبَالَغَةِ). :كَانَ جِرِّيئاً فِي حَدِيثِهِ : صَرِيحاً، مِقْدَاماً، شُجَاعاً. :عَمَلٌ جِرِّيءٌ.
معجم الرائد 2تعريفات

جَريء

  • جريء.
  • شجاع مقدام، جمع : جرآء وأجرئاء وأجراء.
المعجم الوسيط 1تعريف
شواهد على جريء من مادة الجَرِيئة
  • الجَرِيئة : مؤنَّث الجريء.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على جريء من مادة جرأ
  • ج ر أ: الجُرْأةُ كالجرعة و الجُرَةُ كالكرة الشجاعة و الجَرِيءُ بالمد المقدام وقد جَرُؤَ من باب ظرف و جَرَّلأَهُ عليه تجرئة فاجترأ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
شواهد على جريء من مادة جرؤ على الأمر
  • عبّر عن آرائه بجراءةٍ- أصبحت لديهم الجُرْأة على مقاومة الاستعمار- جرُؤ على قول الحقّ- الجريء ينتصر على الخطر قبل أن يراه.

ترجمة جريء باللغة الإنجليزية

جريء
Audacious

مرادفات جريء

  • شُجَاع
  • مِقْدَام
  • جَسُور

جريء في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

English

And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.

العربية

لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

English

It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.

العربية

فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي

English

It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!

العربية

لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا

English

Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.

العربية

يجب إجراء تعداد كامل للدم و كشف عن التخثر و إجراء رنين مغناطيسي

English

We should run a C.B.C. and a D Dimer. And get an M.R.I.

العربية

نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد

English

Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جريء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.