معنى جاوز
الترجمة الإنجليزية
border, outreach
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- جوز
- المفرد
- جَاوَزَ
- الفعل
- جَاوَزَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات
جاوزَ
- جاوزَ / جاوزَ عن يجاوز ، مُجاوَزةً ، فهو مُجاوِز ، والمفعول مُجاوَز.
- جاوزَ الطَّريقَ ونحوَه تعدّاه وخلّفه وعَبَرَه.
- جاوزت السَّاعةُ الواحدة بعد منتصف اللَّيل.
- جاوز الثلاثين من عمره: أتمّها وزاد عليها.
- لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ [حديث].
- {وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ}.
- جاوز الحدَّ: أسرف، أفرط.
- جاوز العقبةَ: تعدَّاها وخلفها.
- جاوزَ عن ذنبه: صفح عنه وعفا، لم يؤاخذه به.
معجم الغني 6تعريفات
جَاوَزَ
- [ج و ز]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). جَاوَزْتُ، أُجَاوِزُ، جَاوِزْ، مصدر مُجَاوَزَةٌ.
- :جَاوَزَ مَحَلَّ سُكْنَاهُ وَلَمْ يَنْتَبِهْ : تَعَدَّاهُ.
- :جَاوَزَ مَسْؤُولِيَّتَهُ : طَغَى، دَخَلَ فِيمَا لاَ يَعْنِيهِ. :أَخِي جَاوَزَ الظَّالِمُونَ الْمَدَى. (علي محمود طه).
- :جَاوَزَ حَقَّهُ إِلَى حُقُوقِ الآخَرِينَ : تَعَدَّاهُ.
- :سَيتَجَاوَزُ أَبِي الأَرْبَعِينَ فِي هَذِهِ السَّنَةِ : سَيَصِيُر عُمْرُهُ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ سَنَةً، سَيَتَخَطَّاهَا.
- :جَاوَزَ عَنْ سَيِّئَاتِهِ : صَفَحَ عَنْهُ، غَفَرَ لَهُ، عَفَا عَنْهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
جاوَز
- جاوز.
- مجاوزة وجوازا.
- جاوز المكان : قطعه وخلفه وراءه.
- جاوز : عن الذنب : صفح، عفا.
المعجم الوسيط 2تعريفات
جَاوَزَ
- جَاوَزَ عن ذنبه: لم يؤاخذْه به.
- و جَاوَزَ الطريقَ ونحوَه، مُجاوزةً، وجِوازاً: خلَّفه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
جاوز الطّريق ونحوه
- تعدّاه وخلّفه وعَبَرَه.
- جاوزت السَّاعةُ الواحدة بعد منتصف اللَّيل- جاوز الثلاثين من عمره.
جاوز عن ذنبه
- صفح عنه وعفا، لم يؤاخذه به.
ترجمة جاوز باللغة الإنجليزية
جاوز
Border Outreach