معنى توفى
الترجمة الإنجليزية
pop off, snuff out
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- وفي
- المفرد
- تَوَفَّى
- الفعل
- تَوَفَّى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
توفَّى
- توفَّى يتوفَّى ، توفَّ ، توفّيًا ، فهو مُتَوَفٍّ ، والمفعول مُتَوَفًّى (للمتعدِّي).
- توفَّى جارُنا اليوم مات، استوفى أجله.
- توفَّى اللهُ الشَّخصَ.
- أماته، قبض روحَه.
- توفّاه الله وهو في مقتبل العمر.
- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا}.
- أنامه.
- {وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ}.
- قبَض رُوحَه من الأرض بلا موت.
- {إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ}.
- توفَّى الشَّخصُ حقَّه: استوفاه؛ أخذه كاملاً لم ينقص منه شيء.
- توفّى أرباحَه من الشَّركة.
معجم الغني 6تعريفات
تَوَفَّى
- [و ف ي]. (ف : خماسي متعد). تَوَفَّى، يَتَوَفَّى، مصدر تَوَفٍّ.
- :تَوَفَّاهُ اللَّهُ : أَخَذَ رُوحَهُ، أمَاتَهُ.
- :تَوَفَّى حَقَّهُ : أخَذَهُ كَامِلاً وَافِياً.
- :تَوَفَّى الْمُدَّةَ : بَلَغَهَا.
- :تَوَفَّى العَمَلَ : اِسْتَكْمَلَهُ.
- :تَوَفَّى عَدَدَ الحَاضِرينَ : عَدَّهُمْ كُلَّهُمْ.
معجم الرائد 7تعريفات
تَوَفَّى
- توفى.
- توفيا.
- توفاه الله : أماته، أخذ روحه.
- توفى : حقه : أخذه وافيا تاما.
- توفى المدة : بلغها.
- توفى الشيء : استكمله.
- توفى : عدد القوم : عدهم كلهم.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تَوَفَّى
- تَوَفَّى الله فلاناً: قَبَضَ روحَه.
- و تَوَفَّى فلانٌ حقَّه: أَخَذَه وافيًا.
- ويقال: تَوَفَّيْتُ منه مالي: لم يبق عليه منه شيءٌ.
- و تَوَفَّى المُدَّةَ: بَلَغَهَا واستكملها.
- و تَوَفَّى عدَدَ القوم: عَدَّهم كلَّهم.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
توفّى الشّخص حقّه
- استوفاه؛ أخذه كاملاً لم ينقص منه شيء.
- توفّى أرباحَه من الشَّركة.
توفّى الله الشّخص
- أماته، قبض روحَه.
- توفّاه الله وهو في مقتبل العمر- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا}.
توفّى جارنا اليوم
- مات، استوفى أجله.
ترجمة توفى باللغة الإنجليزية
توفى في سياق الكلام
6 أمثلةبالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي
Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
كي أفهم فقط، إن كان مجرد حارس كنت لتوافقين؟ ألديك قائمة؟
Oh, just so I'm clear If he was a janitor, that would be okay? Do you have a list?
أفهم من هذا أنك لم تر طفلاً؟ ليست طفلة، سنها 10 أعوام
I take it you've never seen a baby? She's not a baby. She's 10.
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.
تريدنا أن نوافق على هذا؟ لا أفهم عم تتحدث أصلاً
You want us to consent to this? I don't even understand what you're talking about.
سبب وفاة الناس من سرطان الرئة هو الشعور بالذنب
The reason people die from lung cancer is guilt.