معنى تنحى

الترجمة الإنجليزية

fall out, step aside

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
نحو
المفرد
تَنَحَّى
الفعل
تَنَحَّى

مرادفات

زَحَلَ، اِبْتَعَدَ، تَنَحّي، اِبْتِعَاد، زَوَال، اِجْتَنَبَ، اِنْتَأى، اِنْتَزَحَ، اِنْقَشَعَ، ذَهَبَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات

تنحَّى

  • تنحَّى / تنحَّى عن يَتنحَّى ، تَنَحَّ ، تنحّيًا ، فهو مُتنحٍّ ، والمفعول مُتنحًى عنه.
  • تنحَّى الشَّخصُ مُطاوع نحَّى: صار في ناحِية.
  • تنحَّى الشَّخصُ/ تنحَّى الشَّخصُ عن المكان: اعتزل المكانَ، وبعُد عنه، تركه.
  • تنحَّى عن وظيفته من تلقاء نفسه.
  • تنحَّى عن ذويه/ كلِّ مسئوليّة.
  • موظّف متنح عن عمله.
معجم الغني 3تعريفات

تَنَحَّى

  • [ن ح و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَحَّيْتُ، أتَنَحَّى، تَنَحَّ، مصدر تَنَحٍّ.
  • :تَنَحَّى عَنْ مَقْعَدِهِ : تَرَكَهُ، اِعْتَزَلَهُ، بَعُدَ عَنْهُ. :تَنَحَّى عَنْ مَنْصِبِهِ :نَحَّاهُ فَتَنَحَّى.
  • :تَنَحَّى لَهُ : قَصَدَ، اِعْتَمَدَ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

تَنَحَّى

  • تنحى.
  • تنحيا.
  • تنحى : عن موضعه : اعتزل، بعد [ تنحى عن الحكم ].
  • تنحى : زال، مال.
  • تنحى له أو للشيء : اعتمد عليه.
  • تنحى : إستعمل الكلام الفصيح المعرب في حديثه.
المعجم الوسيط 4تعريفات

تَنَحَّى

  • تَنَحَّى : صَار في ناحية.
  • و تَنَحَّى زال وبَعُد.
  • يقال: نحَّاه فتنحَّى.
  • و تَنَحَّى له: قصد واعتمد.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تنحّى الشّخص

  • مُطاوع نحَّى.

تنحّى الشّخص/ تنحّى الشّخص عن المكان

  • اعتزل المكانَ، وبعُد عنه، تركه.
  • تنحَّى عن وظيفته من تلقاء نفسه- تنحَّى عن ذويه/ كلِّ مسئوليّة- موظّف متنح عن عمله.

ترجمة تنحى باللغة الإنجليزية

تنحى
Fall out Step aside

تنحى في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

(كريستفور مارلو)؟ .أتذكر ليلة نحته لها

English

Christopher Marlowe? I remember the night he inscribed it.

العربية

تنحّوا جانباً

English

Stand aside.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تنحى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.