معنى كلمة تهته في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تهتهَ
- تهتهَ يتهته ، تهتهةً ، فهو مُتهتِه.
- تهته الشَّخصُ تردَّد كلامه في حلقه لعِيّ في لسانه.
- حاول الطبيب علاج التهتهة في كلام الطفل.
(ب)هاتان
- اسم إشارة للمثنّى المؤنّث في حالة الرفع دخلت عليه (ها) التنبيه (انظر: ت ا ن.
- تان).
معجم الغني
+
هَتَّاتٌ
- [هـ ت ت]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلْمُبَالَغَةِ). :خَطِيبٌ هَتَّاتٌ : مِهْذَارٌ، كَثِيرُ الْكَلاَمِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَهْتَهَ
- تَهْتَهَ ردَّد في كلامِه: تُهْ تُهْ، مِن لُكْنَة.
- و تَهْتَهَ تَرَدَّدَ في الباطلِ.
(ب)الهَتَّاتُ
- الهَتَّاتُ المِهذارُ الكثير الكلام.
المحيط في اللغة
+
(أ) التَّهْتَهَةُ
- ـ التَّهْتَهَةُ: اللُّكْنَةُ.
- ـ تَّهاتِهُ: الأباطِيلُ.
- ـ تُهْ تُهْ: زَجْرٌ للبعيرِ، ودُعاءٌ للكَلْبِ، وحِكايةُ المُتَهْتِه.
- ـ تَهْتَهَ: رَدَّدَ في الباطِلِ.
(ب)الهَتُّ
- ـ الهَتُّ: سَرْدُ الكلامِ، وتَمْزيقُ الثِّيابِ والأَعْراضِ، والصَّبُّ، وحَطُّ المَرْتَبَةِ في الإِكْرامِ، ومُتابَعةُ المرأةِ في الغَزْلِ، وحَتُّ ورَقِ الشَجَرِ، والكسرُ، كالهَتْهَتةِ.
- ـ رجُلٌ مِهَتٌّ وهَتَّاتٌ (وهَتْهاتٌ): خفيفٌ، كثيرُ الكلامِ.
- ـ هَتْهَتَ في كلامِه: أسْرَعَ.
- ـ هَتْهَتَ بعيرَه: زَجَرَه عند الشُّرْبِ بِهَتْ هَتْ.
معجم لسان العرب
+
تهته
- التَّهْتَهةُ: الْتِواءٌ في اللسان مثل اللُّكْنَة.
- والتَّهاتِهُ الأَباطيلُ والتُّرَّهاتُ؛ قال القَطامِيّ ولم يَكُنْ ما ابْتَلَينا من مَواعِده إِلاَّ التَّهاتِهَ، والأُمْنيَّةَ السَّقَم (* قوله [ ولم يكن ما ابتلينا ] كذا بالأصل والمحكم والصحاح، والذي ف التهذيب: ما اجتنينا، ولعلها وقعت في بعض نسخ من الصحاح كذلك حتى قال اب بري ويروى إلخ) قال ابن بري: ويروى ولم يَكُنْْ ما ابْتَلَيْنا أَي جَرَّبْن وخَبَرْنا، وكذا في شعره ما ابْتَلَيْنا، وكذا رواه أَبو عبيد في باب الباطل م الغريب المُصَنَّف قال ابن بري: ويقال تُهْتِهَ في الشيء أَي رُدِّدَ فيه.
- ويقال: تُهْتِه فلانٌ إِذا رُدِّدَ في الباطل؛ ومنه قول رؤبة في غائلاتِ الحائر المُتَهْتَه وهو الذي رُدِّدَ في الأَباطيل وتُهْ تُهْ: حكاية المُتَهْتِهِ.
- وتُهْ تُهْ: زجر للبعير ودُعاء للكلب ومنه قوله عَجِبْتُ لهذه نَفَرَتْ بَعيري وأَصْبَحَ كَلْبُنا فَرِحاً يَجُول يُحاذِرُ شَرَّها جَمَلي، وكَلْب يُرَجِّى خيرَها، ماذا تَقولُ يعني بقوله لهذه أَي لهذه الكلمة، وهي تُهْ تُهْ زجر للبعير يَنْفِر منه، وهي دعاء للكلب.
مصطلحات عربية عامة
+
تهته الشّخص
- تردَّد كلامه في حلقه لعِيّ في لسانه.
- حاول الطبيب علاج التهتهة في كلام الطفل.
ترجمة تهته باللغة الإنجليزية
تهته
Stammer out
تهته في سياق الكلام
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر
Well, let's show these senior citizens what a well coached 12 year old can do, huh?
هيا، فلنكن واقعيين لا يمكن أن تكون تتناول فتاة بهذا الحجم حبوب تخسيس
Come on. Get real. No way a girl like that is taking diet pills.
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
سوى إخضاع فتاة مصابة بالتهاب وتري لفحص مؤلم جداً
but to put a person with tendinitis through an expensive and painful test.
أنت تهتم مرتين النظام المتري يربكني دائماً
You're giving two craps. The metric system always confuses me.
حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟
even if you didn't have a horny girl in your bed?
هذا صحيح أنا أخضع فتاة في الثانية عشرة
That's right. I'm subjecting a 12 year old.
لماذا تهتم بامرأة لديها إعاقة بساقها
why you're so fascinated by a woman with a bump in her leg.
إن كنت تعرف أنك محق لا تهتم بآرائهم
If you think you're right, you don't give a damn what they think.
في الحركة بركة يا فتاة أشعر بالمرض
Move it or lose it, sister. I don't feel good.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
ابننا يموت و أنت لا تهتم أبداً
Our son is dying, and you could care less.
صحيح، نسيت كم تهتم بآراء الناس
Oh, right. I forgot how much you care about what people think.
السؤال هو، لماذا لا تهتم أنت؟
Question is, why don't you?
ماذا، ألا تهتم بهؤلاء الناس؟
What, you don't care about these people?