معنى كلمة تهور في القاموس
الفعل
تَهَوَّرَالمصدر
هورفي القواميس
- تَهَوُّرٌ : (مصدر)
تَهَوُّرٌ - تَهَوُّرٌ [هـ و ر] (مصدر: تَهَوَّرَ).
1 - تَصرَّفَ بِتَهوُّرٍ : بِمُجَازَفَةٍ، بِمُخَاطَرةٍ مِن غَيْرِ رَويَّةٍ.
2 - تَهوُّرُ الشِّتاءِ : ذَهَابُ أكْثَرِهِ وانْكِسارُ بَرْدِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تهوَّرَ
- تهوَّرَ / تهوَّرَ على يتهوَّر ، تهوُّرًا ، فهو مُتهوِّر ، والمفعول مُتهوَّر عليه.
- تهوَّر البناءُ ونحوُه تهدَّم وسقط.
- تهوّر الشِّتاءُ: ولّى أكثره وانكسر بردُه.
- تهوّر اللَّيل: ذهب أكثره وانكسر ظلامه.
- تهوَّر الشَّخصُ: أقدم على أمر، اندفع بدون مبالاة وبدون تصوُّر للعاقبة.
- تهوّر إذ وضع مالَه كلَّه في مشروع لم يدرسه جيِّدًا.
- تهوَّر على غيره: اعتدى عليه في طَيْش ونَزَق.
- يقود التَّطرُّف إلى التَّهوُّر ويفضي الاعتدال إلى الحكمة.
(ب)انهارَ
- انهارَ ينهار ، انْهَرْ ، انهيارًا ، فهو مُنهار.
- انهار السَّدُّ ونحوُه مُطاوع هارَ: سقط وانهدم.
- {أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ}.
- انهارت قواه ونحوُها: خارت وضعُفت.
- انهارت معنويّاتُه.
- انهارت دولتُه: سقطت وانحلَّت.
- انهارت الثلوجُ.
- انهارت ثروتُه: ضاعت وتبدَّدت.
معجم الغني
+
(أ)تَهَوَّرَ
- [هـ و ر]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَهَوَّرْتُ، أَتَهَوَّرُ، مصدر تَهَوُّرٌ.
- :تَهَوَّرَ فِي كَلامِهِ : تَكَلَّمَ دُونَ تَفْكِيرٍ وَلاَ رَوِيَّةٍ، وبِقِلَّةِ مُبَالاةٍ. :تَهَوَّرَ عِنْدَمَا تَجَاوَزَ حُدُودَ الشَّرْعِ.
- :تَهَوَّرَ البِنَاءُ : اِنْهَدَمَ، سَقَطَ، تَهَدَّمَ.
- :تَهَوَّرَ عَلَى جَارِهِ : اِعْتَدَى عَلَيْهِ فِي طَيْشٍ وَنَزَقٍ.
- :تَهَوَّرَ الشِّتَاءُ : ذَهَبَ أَكْثَرُهُ وانْكَسَرَ بَرْدُهُ.
- تَهَوَّرَ اللَّيْلُ : ذَهَبَ أكْثَرُهُ وانْكَسَرَ ظَلامُهُ.
- :تَهَوَّرَتِ السَّيَّارَةُ : سَقَطَتْ فِي هُوَّةٍ.
- :تَهَوَّرَ الوَعَكُ النَّاسَ : أخَذَهُمْ عَمَّهُمْ.
(ب)تَهَوُّرٌ
- [هـ و ر]. (مصدر تَهَوَّرَ).
- :تَصرَّفَ بِتَهوُّرٍ : بِمُجَازَفَةٍ، بِمُخَاطَرةٍ مِن غَيْرِ رَويَّةٍ.
- :تَهوُّرُ الشِّتاءِ : ذَهَابُ أكْثَرِهِ وانْكِسارُ بَرْدِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تهوَّر
- تهور.
- تهورا.
- تهور البناء أو نحوه : تهدم.
- تهور تسرع ووقع وسقط في الأمر بقلة مبالاة : [ تهور في كلامه ].
- تهور عليه : اعتدى عليه.
- تهور الشتاء : ذهب أكثره وانكسر برده.
- تهور الليل : ذهب أكثره وانكسر ظلامه.
- تهورت السيارة : سقطت في هوة أو انقلبت.
(ب)هار
- يهور ، هورا وهؤورا.
- هار البناء : انشق ولم يسقط.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَهَوَّرَ
- تَهَوَّرَ البناءُ ونحوُه: تَهَدَّم.
- و تَهَوَّرَ فلانٌ: وقع في الأَمر بِقلَّةِ مُبالاة.
- و تَهَوَّرَ على غيره: اعتدى عليه في طَيش ونَزَق.
- و تَهَوَّرَ الشِّتاءُ: ذهب أَكثرُه وانكسر بردُه.
- ويقال: تهوَّر الليلُ: ولَّى أَكثره وانكسر ظلامُه.
- و تَهَوَّرَ الوَعَكُ الناسَ: أَخذَهم وعَمَّهم.
(ب)الهارُ
- الهارُ من الرجال: الهائرُ.
- و الهارُ من الرمال: المتساقط المنهار.
المحيط في اللغة
+
هَيْرَةُ
- ـ هَيْرَةُ: الأرضُ السَّهْلَةُ.
- ـ هِيرُ وهَيْرَ وهَيِّرُ من الليلِ: الهِتْرُ، وريحُ الشَّمالِ.
- ـ هَيْرُونُ: تَمْرٌ معروف.
- ـ يَهْيَرُّ: الحَجَرُ الصُّلْبُ، أو حِجارَةٌ أمْثالُ الأَكفِّ، والصَّمْغَةُ الكبيرةُ، والسَّرابُ. ومنه: ‘‘أكْذِبُ من اليَهْيَرِّ’‘، واللَّجاجَةُ، والكَذِبُ، ودُوَيبَّةٌ أعْظَمُ من الجُرَذِ، والحَنْظَلُ، والسَّمُّ، وصَمْغُ الطَّلْحِ.
- ـ يَهْيَرَّةُ من النُّوقِ: التي يَسيلُ لَبَنُها كثْرَةً.
- ـ يَهْيَرَّى: الماءُ الكثيرُ، والباطلُ، ونَباتٌ، أو شَجَرٌ، زِنَتُهُ يَفْعَلَّى أو فَعْيَلَّى أو فَعْلَلَّى.
- ـ هِيرُ: موضع بالبادِيَةِ.
- ـ هَيارُ: الذي يَنْهارُ ويَسْقُطُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)هور
- هارَه بالأَمرِ هَوْراً: أَزَنَّه.
- وهُرْتُ الرجلَ بما ليس عنده م خير إِذا أَزْنَنْتَه، أَهُورُه هَوْراً؛ قال أَبو سعيد: لا يقال ذلك ف غير الخبر.
- وهارَه بكذا أَي ظنه به؛ قال أَبو مالك بن نُوَيْرَة يص فرسه رَأَى أَنَّني لا بالكثير أَهُورُه ولا هُوَ عَنِّي في المُواساةِ ظاهر أَهُورُه أَي أَظن القليلَ يكفيه.
- يقال: هو يُهارُ بكذا أَي يُظَنّ بكذا؛ وقال آخر يصف إِبلاً قد عَلِمَتْ جِلَّتُها وخُورُه أَني، بِشِرْبِ السُّوءِ، لا أَهُورُه أَي لا أَظن أَن القليل يكفيها ولكن لها الكثير ويقل: هُرْتُ الرجلَ هَوْراً إِذا غَشَتشْتَه.
- وهُرْتُه بالشيء اتَّهَمْتُه به، والاسم الهُورَةُ.
- وهارَ الشيءَ: حَزَرَه.
- وقيل للفَزارِيِّ: م القطعة من الليل؟ فقال: حُزْمَةٌ يَهُورُها أَي قطعة يَحْزُرها وهُرْتُه: حملته على الشيء وأَردته به.
- وضَرَبَه فَهارَه وهَوَّره إِذا صرعه وهارَ النباءَ هَوْراً: هَدَمَه.
- وهار البناءُ والجُرْفُ يَهُورُ هَوْرا وهُؤُوراً، فهو هائِرٌ وهارٍ، على القلب.
(ب)هير
- هارَ الجُرْفُ والبِناءُ وتَهَيَّرَ: انهدم، وقيل: إِذا انصد الجرف من خلفه وهو ثابت بعد في مكانه فقد هارَ، فإِذا سقط فقد انْهار وتَهَيَّر.
- وهَيَّرْتُ الجُرْفَ فَتَهَيَّر: لغة في هَوَّرْتُه.
- ورجل هَيارٌ يَنْهار كما يَنْهار الرمل؛ قال كثيِّر فما وَجَدُوا منكَ الضَّريبَةَ هَدَّة هَيَاراً، ولا سَقْطَ الأَلِيَّةِ أَخْرَم والهَيْرَةُ: الأَرضُ السهلة.
- وهِيرٌ وهَيْرٌ وهَيِّرٌ: من أَسما الصَّبا، وكذلك إِيْرٌ وأَيْرٌ وأَيِّرٌ، وقيل: هِيْرٌ وإِيْرٌ من أَسما الشَّمال.
- والهائر: الساقط، والراهي المستقيم، والهَوْرَةُ الهَلَكَةُ.
- يقال اسْتَيْهِرْ بإِبلك واقْتَيِلْ وارْتَجِعْ أَي استبدل بها إِبلاً غيرها واقتيل هو افْتَعِلْ من المُقايَلَةِ في البيع المبادلة.
- ومضى هِيْرٌ م الليل أَي أَقل من نصفه؛ عن ابن الأَعرابي، وحكي فيه هِتْرٌ وقد ذكر وهِيْرُورٌ: ضرب (* قوله[ وهيرور ضرب إلخ ] بكسر الهاء بضبط الأصل وضب في القاموس بفتحها وتكلم الشارح عليهما وعزا الأول لأئمة اللغة) من التمر والذي حكاه أَبو حنيفة هِيْرُونُ، بضم النون، فإِن كان ذلك فهو يحتم أَن يكون فِعْلُوناً وفِعْلُولاً واليَهْيَرُّ: الحجر الصُّلْبُ الأَحمر.
- الحجرُ اليَهْيَرُّ: الصُّلْبُ ومنه سمي صمغ الطلْح يَهْيَرّاً، وقيل: هي حجارة أَمثال الأَكف، وقيل هو حجر صغير، قال: وربما زادوا فيه الأَلف فقالوا: يَهْيَرَّى، قالوا: وه من أَسماءِ الباطل.
- ابن شميل: قيل لأَبي أَسلم: ما الثَّرَّة اليَهْيَرَّةُ الأَخلاف؟؟ فقال: الثَّرَّةُ السَّاهِرَة العِرْقِ تسمع زَمِير شَخْبِها وأَنت من ساعة، قال: واليَهْيَرَّةُ التي يسيل لبنها من كثرته، وناق ساهرة العروق، كثيرة اللبن: وقال أَبو حنيفة: اليَهْيَرُّ، مشدد الصَّمْغة الكبيرة؛ وأَنشد قد مَلَؤُوا بُطونَهُمْ يَهْيَرَّ واليَهْيَرُّ واليَهْيَرَّى: الماءُ الكثير.
- وذهب ماله في اليَهْيَرَّ أَي الباطل.
- أَبو الهيثم: ذهب صاحبك في اليَهْيَرَّى أَي في الباطل.
- شمر ذهب في اليَهْيَرِّ أَي في الريح.
- ويقال للرجل إِذا سأَلته عن شي فأَخطأَ: ذهبتَ في اليَهْيَرَّى، وأَين تذهبْ تذهبْ في اليَهْيَرَّى وأَنشد:لما رأَتْ شيخاً لها دَوْدَرَّى في مثلِ خَيْطِ العِهِنِ المُعَرَّ طَلَّتْ كأَنَّ وجْهَها يَحْمَرَّا تَرْبُدُ في الباطلِ واليَهْيَرَّ والدَّوْدَرَّى من وقولك فرس دَرِيرٌ أَي جواد، والدليل عليه قوله: ف مثل خيط العهن المعرى؛ يريد الخُدْرُوفَ.
- وزعم أَبو عبيدة أَ اليَهْيَرَّى الحجارة.
- واليَهْيَرُّ: الكذب.
- وقولهم أَكذبُ من اليَهْيَرِّ، ه السراب.
- الليث: اليَهْيَرُّ اللَّجَاجَةُ والتَّمادِي في الأَمر، تقول استيهر وأَنشد وقَلْبُكَ في اللَّهْو مُستَيْهِر (* قوله[ وقلبك إلخ ] صدره كما في شرح القاموس عن الصاغاني[ صحا العاشقو وما تقصر ].
- الفراء: يقال قد اسْتَيْهَرْتُ أَنكم قد اصطلحتم، مثل استيقنت.
- قال أَب تراب: سمعت الجعفريين أَنا مُسْتَوْهِرٌ بالأَمر مستيقن؛ السلميّ مُسْتَيهِرٌ.
- واليَهْيَرُّ: دُوَيْبَّة أَعظم من الجُرَذِ تكون في الصحاري واحدته يَهْيَرَّة؛ وأَنشد فَلاةٌ بها اليَهْيَرُّ شُقْراً كأَنه خُصَى الخَيْلِ، قد شُدَّتْ عليها المَسامِر واختلفوا في تقديرها فقالوا: يَفْعَلّةٌ، وقالوا: فَيْعَلَّةٌ، وقالوا فَعْلَلَّةٌ.
- ابن هانئ: اليَهْيَرُّ شجرة، واليَهْيَرُ، بالتخفيف الحنظل، وهو أَيضاً السَّمُّ.
- واليَهْيَرُ: صَمْغُ الطَّلْحِ؛ عن أَبي عمرو قال سيبويه: أَما يَهْيَرُّ، مشدد، فالزيادة فيه أَولى لأَنه ليس ف الكلام فَعْيَلُّ، وقد نقل ما أَوَّله زيادة، ولو كانت يَهْيَرُّ مخففة اليا كانت الأُولى هي الزائدة أَيضاً، لأَن الياء إِذا كانت أَوَّلاً بمنزل الهمزة؛ وأَنشد أَبو عمرو في اليَهْيَرِّ صَمْغِ الطَّلْحِ أَطْعَمْتُ رَاعِيَّ من اليَهْيَرِّ فَظَلَّ يَعْوِي حَبَطاً بِشَرّ خَلْفَ اسْتِهِ، مثلَ نَقِيق الهِرّ وهو يَفْعَلُّ لأَنه ليس في الكلام فَعْيَلُّ.
- قال ابن بري: أَسق الجوهري ذكر تَيْهُور للرمل الذي يَنْهار لأَنه يحتاج فيه إِلى فضل صنعة م جهة العربية؛ وساهدُ تَيْهورٍ للرمل المُنْهارِ قول العجاج إِلى أَراطٍ ونَقاً تَيْهُور وزنه تَفْعُول، والأَصل فيه تَهْيُور، فقدِّمت الياء التي هي عين إِل موضع الفاء، فصار تَيْهُوراً، فهذا إِن جعلت تَيهُوراً من تَيَهَّر الجُرُفُ، وإِن جعلت من تَهَوَّر كان وزنه فَيْعُولاً لا تَفْعُولاً، ويكون مقلوب العي أَيضاً إِلى موضع الفاء، والتقدير فيه بعد القلب وَيْهُور، ثم قلبت الواو تا كما قلبت في تَيْقُور، وأَصله وَيْقُور من الوَقار كقول العجاج فإِن يكن أَمْسى البِلَى تَيْقورِ أَي وَقاري.
- قال: وكثيراً ما تبدل التاء من الواو في نحو تُراثٍ وتُجاه وتُخَمَة وتُقًى وتُقاةٍ، وقد ذكرنا نحن التَّيْهُورَ في فصل التاء كم ذكره ابن سيده وغيره.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تهوّر البناء ونحوه
- تهدَّم وسقط ° تهوّر الشِّتاءُ.
(ب)تهوّر الشّخص
- أقدم على أمر، اندفع بدون مبالاة وبدون تصوُّر للعاقبة.
- تهوّر إذ وضع مالَه كلَّه في مشروع لم يدرسه جيِّدًا.
ترجمة تهور باللغة الإنجليزية
تهور
Extravagance Foolhardiness Rashness Impetuosity Precipitation Recklessness Haste Imprudence Temerity Impulsiveness Uncontrollability Madness
تهور في سياق الكلام
سأخبر (هوراني) بأن يستعد ثانيةً، سنجري تلك الزراعة لا
I'm telling Hourani to re scrub. We're doing this transplant. No, you're not.