معنى تنسك
الترجمة الإنجليزية
mortify, become ascetic, renounce
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نسك
- المفرد
- مص. تَنَسَّكَ
- الفعل
- تَنَسَّكَ
مرادفات
تزهّد، تَعَبَّدَ
تعريفات لغوية
- تَنَسُّكٌ : (مصدر)
تَنَسُّكٌ - تَنَسُّكٌ [ن س ك] (مصدر: تَنَسَّكَ). هُوَ فِي زُهْدٍ وَتَنَسُّكٍ : فِي تَعَبُّدٍ، فِي تَزَهُّدٍ، فِي تَخَشُّعٍ. يَتَظَاهَرُونَ بِالتَّنَسُّكِ وَالتَّقَشُّفِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تنسَّكَ
- تنسَّكَ يتنسَّك ، تَنَسُّكًا ، فهو مُتنسِّك.
- تنسَّك الرَّجُلُ نسَك؛ تزهّد وتعبَّد.
- تنسَّك الراهبُ/ الصوفيُّ.
- تنسَّك بعد أن تجاوز السبعين من العمر.
معجم الغني 2تعريفات
تَنَسَّكَ
- [ن س ك]. (فعل: خماسي لازم). تَنَسَّكَ، يَتَنَسَّكُ، مصدر تَنَسُّكٌ. :تَنَسَّكَ الشَّيْخُ : تَزَهَّدَ، تَعَبَّدَ.
تَنَسُّكٌ
- [ن س ك]. (مصدر تَنَسَّكَ). :هُوَ فِي زُهْدٍ وَتَنَسُّكٍ : فِي تَعَبُّدٍ، فِي تَزَهُّدٍ، فِي تَخَشُّعٍ. :يَتَظَاهَرُونَ بِالتَّنَسُّكِ وَالتَّقَشُّفِ.
معجم الرائد 3تعريفات
تَنَسَّك
- تنسك.
- تنسكا.
- تزهد، تعبد.
المعجم الوسيط 1تعريف
تَنَسَّكَ
- تَنَسَّكَ : انْتَسَك.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تنسّك الرّجل
- نسَك؛ تزهّد وتعبَّد.
- تنسَّك الراهبُ/ الصوفيُّ- تنسَّك بعد أن تجاوز السبعين من العمر.
ترجمة تنسك باللغة الإنجليزية
تنسك في سياق الكلام
6 أمثلةانسوا أمر الرئتين، كان اللوبرون غلطتي، لا تقلقوا، سأرسل له اعتذاراً لطيفاً
Throw out the lungs. That was the Lupron my fault. Don't worry. I'll send him a nice note.
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق
Forget the eye. Tell him to use the other one to look on the bright side.
انسي الأمر، إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو
Forget it. He's just cranky because he knows he's the one who's gonna get the ax.
إنه يوم السبت، لم تذهبي للعمل منذ ثلاثة أيام أنسيت؟
It's Saturday. You haven't been to work in three days. Remember?
ركزت على حقها بالحياة و نسيت افعلي ما ترينه صحيحاً
I got all focused on her right to live and forgot. You do what you think is right.