معنى تلاعب
الترجمة الإنجليزية
play, cook, rig, manipulate, tamper, wangle, monkey with, juggle
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- لعب
- المفرد
- مص. تَلاعَبَ
- الفعل
- تَلَاعَبَ
تعريفات لغوية
- تَلاعُبٌ : (مصدر)
تَلاعُبٌ - تَلاعُبٌ [ل ع ب] (مصدر: تَلاعَبَ).
1 - التَّلاعُبُ بِالألْعابِ : اللَّعِبُ بِها.
2 - تَلاعُبُ الرِّيحِ بِالأوْراقِ : نَقْلُها مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ.
3 - أَرادَ التَّلاعُبَ بِشَرِيكِهِ : الضَّحِكَ عَلَيْهِ احْتِيالاً.
4 - التَّلاعُبُ في العَمَلِ : إِحْداثُ خَلَلٍ مَقْصودٍ.
5 - التَّلاعُبُ بِالكَلِماتِ : تَحْميلُها مَعانِيَ مُخْتَلِفَةً.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
تلاعبَ
- تلاعبَ / تلاعبَ بـ / تلاعبَ في يتلاعب ، تلاعُبًا ، فهو متلاعِب ، والمفعول متلاعَبٌ به.
- تلاعب الشَّخْصُ لعِب مرَّة بعد أخرى.
- تلاعبتِ الأمواجُ بالسَّفينة.
- تلاعبت بهم الهمومُ.
- تلاعب الشَّخْصُ بالشَّيءِ أو الأمر: لعِب دورًا واحتال.
- تلاعَب بقوانين الدَّولة/ بالمال العام/ بعواطف الآخرين/ بالجدول الزمني.
- تلاعب بالألفاظ: تفنَّن في استخدامها، استعملها بطريقة خاصّة لتحقيق غرضٍ ما.
- تلاعب في الشَّيء: تحايل لإفساده وتغييره.
- تلاعب في نتيجة الانتخابات.
شواهد على تلاعب من مادة لاعبَ
- مكثت تلاعب أختَها حتى فرغت أمّها من عملها.
معجم الغني 12تعريفات
تَلاعَبَ
- [ل ع ب]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَلاعَبْتُ، أَتَلاعَبُ، تَلاعَبْ، مصدر تَلاعُبٌ.
- :تَلاعَبَ الوَلَدُ بِلُعَبِهِ : وَضَعَها في أشْكالٍ مُخْتَلِفَةٍ، لَعِبَ بِها.
- :تَلاعَبَ ريحُ الخَريفِ بِأَوْراقِ الأَشْجارِ : نَقَلَها مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ.
- :تَلاعَبَ بِشَريكِهِ : ضَحِكَ عَلَيْهِ.
- :تَلاعَبَ في عَمَلِهِ : أَحْدَثَ فيهِ خَلَلاً مَقْصوداً.
- :تَلاعَبَ بِالكَلِماتِ في حَديثِهِ : حَمَّلَها مَعانِيَ مُخْتَلِفَةً.
تَلاعُبٌ
- [ل ع ب]. (مصدر تَلاعَبَ).
- :التَّلاعُبُ بِالألْعابِ : اللَّعِبُ بِها.
- :تَلاعُبُ الرِّيحِ بِالأوْراقِ : نَقْلُها مِنْ مَكانٍ إلى آخَرَ.
- :أَرادَ التَّلاعُبَ بِشَرِيكِهِ : الضَّحِكَ عَلَيْهِ احْتِيالاً.
- :التَّلاعُبُ في العَمَلِ : إِحْداثُ خَلَلٍ مَقْصودٍ.
- :التَّلاعُبُ بِالكَلِماتِ : تَحْميلُها مَعانِيَ مُخْتَلِفَةً.
معجم الرائد 3تعريفات
تلاعَب
- تلاعب.
- تلاعبا.
- تلاعب أو الشيء : لعب [ تلاعبت به الأمواج ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
تلاَعَبَ
- تلاَعَبَ : لَعِب.
- و تلاَعَبَ الريح بالمنزل: درسته.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
تلاعب الشّخْص
- لعِب مرَّة بعد أخرى.
- تلاعبتِ الأمواجُ بالسَّفينة- تلاعبت بهم الهمومُ.
تلاعب الشّخْص بالشّيء أو الأمر
- لعِب دورًا واحتال.
- تلاعَب بقوانين الدَّولة/ بالمال العام/ بعواطف الآخرين/ بالجدول الزمني.
- ° تلاعب بالألفاظ.
تلاعب في الشّيء
- تحايل لإفساده وتغييره.
- تلاعب في نتيجة الانتخابات.
مصطلحات مالية 4تعريفات
تلاعب
- استغلال وسيط لثقة عملائه بأن يقترح عليهم بيع منتج وشراء آخر لا لأنه يعود عليهم بالنفع بل لأجل أن تزداد عمولاته. ، في الإنجليزية، هي twisting.
التلاعب بأسعار السوق والتأثير عليها
- قيام تاجر بعرض عطاءات شراء وهمية لعدد كبير من الأسهم أو كميّة كبيرة من السلع بهدف دفع أسعار السوق للارتفاع وهو إجراء مخالف للقانون. ، في الإنجليزية، هي rigging the market.
التلاعب بالأسعار
- تلاعب الوسيط لحسابه الخاصّ بأسعار الأسهم بإضافة عمولته إلى السعر وتضخيمه ويعتبر هذا الإجراء متعارضاً مع أخلاق المهنة. ، في الإنجليزية، هي tape dancing.
التلاعب بالأسعار
- منافسة الوسيط للعملاء- استباق الوسيط لمعاملات العملاء مثلاً أن يشتري لحسابه أوراقاً مالية يتوقّع من عملائه أن يشتروها ويبيعوها لهم بسعر أعلى. ، في الإنجليزية، هي tape racing.
ترجمة تلاعب باللغة الإنجليزية
تلاعب في سياق الكلام
6 أمثلةلن يعضه الثعبان إلا بعد علاجنا للاعبة كرة الطائرة بثلاثة أشهر
He doesn't get bitten until three months after we treat the volleyball player.
عالجت فتاة سنها 12 عام، لاعبة كرة قدم أصابتها ركلة بساقها
I treated a 12 year old girl once, a soccer player. She got kicked in the leg.
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات
The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
لأنك كذبت لأن (هاوس) أراد التلاعب بحياة ولدي
Because you lied. Because House wanted to play games with my son's life.
هناك لاعب بيسار الملعب ذاهب للقاعدة الثالثة
There's a liner to left field coming to third base's right.