معنى كلمة تفقد في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَفَقَّدَالمصدر
فقدفي القواميس
- تَفَقُّدٌ : (مصدر)
تَفَقُّدٌ - تَفَقُّدٌ [ف ق د] (مصدر: تَفَقَّدَ).
1 - طَلَبَ مِنْهُ تَفَقُّدَ أَحْوَالِ السُّكَّانِ : أَيْ مُلاَحَظَتَهَا وَمُرَاقَبَتَهَا عَنْ قُرْبٍ. جَهَدَ نَفْسَهُ فِي تَفَقُّدِ أُمُورِهِ .(الجاحظ).
2 - جَاءَ لِتَفَقُّدِ مَا ضَاعَ مِنهُ : لِبَحْثِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفقَّدَ
- تفقَّدَ يتفقَّد ، تفقُّدًا ، فهو متفقِّد ، والمفعول متفقَّد.
- تفقَّد الشَّيءَ.
- طلبه، تطلَّبه عند غيبته.
- {وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ}.
- دقَّق النظر فيه، فحصه، فتَّشه.
- تفقَّد المشروع/ أعمالَ البناء/ مدرسة.
- تفقَّد أحوالَ النَّاس: تعرّف أحوالَهم ليطمئن على حسن سيرها.
- تفقَّد القائد جنوده.
- تفقَّد الرئيس أحوال المواطنين.
(ب)تَفَقُّد
- مصدر تفقَّدَ.
- إجراء كشف ومراجعة وتدقيق في سير العمل؛ تفتيش.
- تفقُّد أشغال.
معجم الغني
+
(أ)تَفَقَّدَ
- [ف ق د]. (فعل: خماسي متعد). تَفَقَّدْتُ، أَتَفَقَّدُ، تَفَقَّدْ، مصدر تَفَقُّدٌ.
- :تَفَقَّدَ صَاحِبَهُ : طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
- :تَفَقَّدَ الأَحْوَالَ : لاَحَظَهَا، رَاقَبَهَا وَتَمَعَّنَ فِيهَا. :جَاءَ الطَّبِيبُ يَتَفَقَّدُ أَحْوَالَ الْمَرْضَى :يَتَفَقَّدُ الرَّاعِي أَحْوَالَ الرَّعِيَّةِ.
- :تَفَقَّدَتِ الْمَرْأَةُ حُلِيَّهَا الضَّائِعَ : بَحَثَتْ عَنْهُ.
(ب)تَفَقُّدٌ
- [ف ق د]. (مصدر تَفَقَّدَ).
- :طَلَبَ مِنْهُ تَفَقُّدَ أَحْوَالِ السُّكَّانِ : أَيْ مُلاَحَظَتَهَا وَمُرَاقَبَتَهَا عَنْ قُرْبٍ. :جَهَدَ نَفْسَهُ فِي تَفَقُّدِ أُمُورِهِ . (الجاحظ).
- :جَاءَ لِتَفَقُّدِ مَا ضَاعَ مِنهُ : لِبَحْثِ.
معجم الرائد
+
(أ)تفقَّد
- تفقد.
- تفقدا.
- تفقده طلبه عند غيبته.
- تفقد حاله : دقق فيها النظر ليعرفها [ تفقد الراعي أحوال الرعية ].
(ب)إِفتَقَد
- إفتقد.
- افتقادا.
- إفتقد الشيء : فقده.
- إفتقده طلبه عند غيبته وتحسر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تفَقّدَ
- تفَقّدَ الشيءَ: تطلَّبَهُ عند غيْبته.
- وفي التنزيل العزيز: النمل آية 20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ ) ).
- و تفَقّدَ أحوالَ القَوْم: دقَّق النَّظَر فيها ليعرفَها حَقّ المعرفَة.
(ب)أَفْقَدَهُ
- أَفْقَدَهُ الشيءَ: جعَلَهُ يَفْقِدُه.
المحيط في اللغة
+
فَقَدَه
- ـ فَقَدَه يَفْقِدُه فَقْداً وفِقْداناً وفُقوداً: عَدِمَه، فهو فَقيدٌ ومَفْقودٌ، وأَفْقَدَه اللّهُ إيَّاه.
- ـ فاقِدُ: التي ماتَ زوجُها أو وَلَدُها، أو المُتَزَوِّجَةُ بعدَ موتِ زَوْجِها، وبَقَرَةٌ سُبعَ ولَدُها.
- ـ افْتَقَدَهُ وتَفَقَّدَهُ: طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
- ـ ماتَ غيرَ فقيدٍ ولا حَميدٍ، (وغيرَ مَفْقودٍ): غَيْرَ مُكْتَرَثٍ لفِقْدانِهِ.
- ـ فَقْدُ، ولا يُحَرَّكُ، ووَهِمَ الأَزْهَرِيُّ: نَباتٌ، وشرابٌ من زَبيب أو عَسَلٍ أو كُشوثٍ، كالفُقْدُدِ.
- ـ تَفاقَدوا: فَقَدَ بَعْضُهُمْ بعضاً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تفقّد أحوال النّاس
- تعرّف أحوالَهم ليطمئن على حسن سيرها.
- تفقَّد القائد جنوده- تفقَّد الرئيس أحوال المواطنين.
(ب)تفقّد الشّيء
- طلبه، تطلَّبه عند غيبته.
- {وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ}.
ترجمة تفقد باللغة الإنجليزية
تفقد
Visitation
تفقد في سياق الكلام
إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء
Well, we're checking the vents. It could be airborne.
تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي
I checked the blood levels, and it's not eosinophilia or idiopathic anaphylaxis.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
أخذت تاريخاً طبياً كاملاً تفقد منزلهم، و خذ الوسيم معك
I took a complete medical history. Check out their house. Take Sparky with you.
حقيقة أنه يجب أن أشرح ذلك أفقدت كلامي حميته كنت أحميك
The fact that I have to explain this takes the edge off my flow. I was protecting you.
تريدينها أن تفقد بعض الوزن كي ترتدي ملابس جميلة مثلك
You want her to slim down a little so she can wear pretty clothes like yours.
سأتفقد الدماء بحثاً عن العلامات البروتينية للزهايمر
I'll check the blood for Alzheimer's protein markers.
لكن بمجرد أن وضعه الحادث بالمستشفى و بدأ يفقد وزنه
But once the car accident put him in the hospital and he started losing weight,
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.
لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات
I don't know if he grew up there, but we could check the local funeral homes.
أنا أعدو عشرة أميال باليوم لكن لا أفقد وزني أبداً
I'm doing the marathon, like, 10 miles a day, but I can't seem to lose any weight.
إن افترضنا أنه ليس كوشينج ستفقد صدرها و تظل مريضة
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.
الكحول يجعلها تفقد الوعي و لا يمكنها التحرك لمدة
The alcohol makes her pass out. She's immobile for long periods of time.