معنى تفقد
الترجمة الإنجليزية
perambulate, survey, visit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- فقد
- المفرد
- مص. تَفَقَّدَ
- الفعل
- تَفَقَّدَ
مرادفات
تعهّد، عُنِيَ، حَفِظَ، حَرَسَ، صَانَ، حَفَلَ، بَالَى، اِهْتَمَ
تعريفات لغوية
- تَفَقُّدٌ : (مصدر)
تَفَقُّدٌ - تَفَقُّدٌ [ف ق د] (مصدر: تَفَقَّدَ).
1 - طَلَبَ مِنْهُ تَفَقُّدَ أَحْوَالِ السُّكَّانِ : أَيْ مُلاَحَظَتَهَا وَمُرَاقَبَتَهَا عَنْ قُرْبٍ. جَهَدَ نَفْسَهُ فِي تَفَقُّدِ أُمُورِهِ .(الجاحظ).
2 - جَاءَ لِتَفَقُّدِ مَا ضَاعَ مِنهُ : لِبَحْثِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
تَفَقُّد
- مصدر تفقَّدَ.
- إجراء كشف ومراجعة وتدقيق في سير العمل؛ تفتيش.
- تفقُّد أشغال.
تفقَّدَ
- تفقَّدَ يتفقَّد ، تفقُّدًا ، فهو متفقِّد ، والمفعول متفقَّد.
- تفقَّد الشَّيءَ.
- طلبه، تطلَّبه عند غيبته.
- {وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ}.
- دقَّق النظر فيه، فحصه، فتَّشه.
- تفقَّد المشروع/ أعمالَ البناء/ مدرسة.
- تفقَّد أحوالَ النَّاس: تعرّف أحوالَهم ليطمئن على حسن سيرها.
- تفقَّد القائد جنوده.
- تفقَّد الرئيس أحوال المواطنين.
معجم الغني 7تعريفات
تَفَقَّدَ
- [ف ق د]. (فعل: خماسي متعد). تَفَقَّدْتُ، أَتَفَقَّدُ، تَفَقَّدْ، مصدر تَفَقُّدٌ.
- :تَفَقَّدَ صَاحِبَهُ : طَلَبَهُ عِنْدَ غَيْبَتِهِ.
- :تَفَقَّدَ الأَحْوَالَ : لاَحَظَهَا، رَاقَبَهَا وَتَمَعَّنَ فِيهَا. :جَاءَ الطَّبِيبُ يَتَفَقَّدُ أَحْوَالَ الْمَرْضَى :يَتَفَقَّدُ الرَّاعِي أَحْوَالَ الرَّعِيَّةِ.
- :تَفَقَّدَتِ الْمَرْأَةُ حُلِيَّهَا الضَّائِعَ : بَحَثَتْ عَنْهُ.
تَفَقُّدٌ
- [ف ق د]. (مصدر تَفَقَّدَ).
- :طَلَبَ مِنْهُ تَفَقُّدَ أَحْوَالِ السُّكَّانِ : أَيْ مُلاَحَظَتَهَا وَمُرَاقَبَتَهَا عَنْ قُرْبٍ. :جَهَدَ نَفْسَهُ فِي تَفَقُّدِ أُمُورِهِ . (الجاحظ).
- :جَاءَ لِتَفَقُّدِ مَا ضَاعَ مِنهُ : لِبَحْثِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تفقَّد
- تفقد.
- تفقدا.
- تفقده : طلبه عند غيبته.
- تفقد : حاله : دقق فيها النظر ليعرفها [ تفقد الراعي أحوال الرعية ].
المعجم الوسيط 3تعريفات
تفَقّدَ
- تفَقّدَ الشيءَ: تطلَّبَهُ عند غيْبته.
- وفي التنزيل العزيز: النمل آية 20وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لا أَرَى الهُدْهُدَ ) ).
- و تفَقّدَ أحوالَ القَوْم: دقَّق النَّظَر فيها ليعرفَها حَقّ المعرفَة.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تفقّد أحوال النّاس
- تعرّف أحوالَهم ليطمئن على حسن سيرها.
- تفقَّد القائد جنوده- تفقَّد الرئيس أحوال المواطنين.
تفقّد الشّيء
- طلبه، تطلَّبه عند غيبته.
- {وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لاَ أَرَى الْهُدْهُدَ}.
ترجمة تفقد باللغة الإنجليزية
تفقد في سياق الكلام
6 أمثلةإن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً
If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.
أمامنا ساعتان لنجد حلاً إما نستعيد مجرى الدم أو نفقد العين
We have two hours to figure this out. Either we restore the blood flow, or he loses the eye.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء
Well, we're checking the vents. It could be airborne.
تفقدت معدلات الدم وليس الإعوار الإيزونفيلي أو الأيديوباثي
I checked the blood levels, and it's not eosinophilia or idiopathic anaphylaxis.
يا إلهي، أنتِ محقة، فقدت عقلي كل الحيوات لها نفس القيمة
My God, you're right. I lost my head. All life is equally sacred.
أخذت تاريخاً طبياً كاملاً تفقد منزلهم، و خذ الوسيم معك
I took a complete medical history. Check out their house. Take Sparky with you.