معنى تصدى

الترجمة الإنجليزية

thwart

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
صدي
المفرد
تَصَدَّى
الفعل
تَصَدَّى

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات

تصدَّى

  • تصدَّى لـ يتصدَّى ، تَصَدَّ ، تصدّيًا ، فهو مُتَصَدٍّ ، والمفعول مُتَصَدًّى له.
  • تصدَّى لفلان.
  • تعرَّض له رافعًا رأسَه إليه، أقبل عليه بوجهه مُصغيًا لكلامه.
  • {أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى}: أصله تتصدَّى.
  • واجهه، عارضه، جابهه.
  • تصدَّى الإمامُ الغزاليّ للردِّ على الأفكار الفلسفيَّة.
  • تصدَّى للعدوِّ/ للشائعات/ لركلة الجزاء/ للكرة.
  • جَبْهَة الصُّمود والتَّصدّي: بعض الدُّول العربيّة التي تنادي بمواجهة إسرائيل.
معجم الغني 4تعريفات

تَصَدَّى

  • [ص د ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَصَدَّيْتُ، أَتَصَدَّى، تَصَدَّ، مصدر تَصَدٍّ.
  • :تَصَدَّى اللاَّعِبُ لإِيقَافِ الْمُهَاجِمِ : تَعَرَّضَ لَهُ، حَاوَلَ مَنْعَهُ مِنَ الهُجُومِ. :تَصَدَّى لِعُدْوَانِهِ :عبس آية4،.
  • أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى (قرآن).
  • :تَصَدَّى لِلْمَشَاكِلِ : وَاجَهَهَا بِإِمْعَانِ نَظَرٍ.
معجم الرائد 4تعريفات

تصدَّى

  • تصدى.
  • تصديا.
  • تصدى له : تعرض له، تحداه.
  • تصدى : للأمر : رفع رأسه ناظرا إليه.
المعجم الوسيط 3تعريفات

تصدَّى

  • تصدَّى للأمر: رفَعَ رأْسَهُ لينظُرَ إليه.
  • و تصدَّى لفلان: تعرّض، وفسر به قوله في التنزيل العزيز: عبس آية 5 تصدَّى 6أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى) ) : أي تتعرَّض مُقْبلاً.
  • ويقال: تَصَدَّى لفلان: عارضه.
مختار الصحاح 1تعريف
شواهد على تصدى من مادة صدى
  • ص د ى: الصَّدَى ذكر اليوم والصدى أيضا الذي يُجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها وقد أصْدَى الجبل و التَّصْدِيَةُ التصفيق و تَصَدَّى له تعرض وهو الذي يستشرفه ناظرا إليه قلت وقيل أصله تصدد من الصدد وهو القرب فقُلبت إحدى الدالات ياء كما قالوا تقضى وتظنى من تقضض وتظنن و الصَّدَى أيضا العطش وقد صَدِيَ بالكسر صَدًى فهو صَدٍ و صادٍ و صَدْيانُ وامرأة صَدْياً.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تصدّى لفلان

  • تعرَّض له رافعًا رأسَه إليه، أقبل عليه بوجهه مُصغيًا لكلامه.
  • {أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى. فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّى}.

ترجمة تصدى باللغة الإنجليزية

تصدى
Thwart

تصدى في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

نوصد المستوصف بعلاجاتنا جيداً و لا نبقي العقاقير هنا

English

We lock all our medications in the infirmary, and we don't keep prescription drugs here.

العربية

بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا

English

Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.

العربية

.هناك شبه تعويذة توصده

English

There's some kind of spell on it.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تصدى.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.