معنى كلمة تشقى في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أشقى
- أشقى يُشقِي ، أشْقِ ، إشقاءً ، فهو مُشقٍ ، والمفعول مُشقًى.
- أشقى الرَّجُلَ أتعبَهُ، جعله تعيسًا غير سعيد.
- أشقاه اللهُ في حياتِه.
(ب)شقَى
- شقَى يَشقُو ، اشْقُ ، شَقْوًا ، فهو شاقٍ ، والمفعول مشقوّ.
- شقاه اللهُ أوقعه في الشّقاء، جعله شقِيًّا.
- شقاه جهلُه.
معجم الغني
+
(أ)أَشْقى
- [ش ق ي]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيل). :مِنْ أَشْقَى زُمَلائِهِ : مِنْ أَتْعَسِهِمْ، أَنْكَدِهِمْ.
(ب)أَشْقَى
- [ش ق ي]. (فعل: رباعي متعد). أَشْقَى، يُشْقِي، مصدر إِشْقاءٌ.
- :أَشْقَى رفيقَهُ : جَعَلَهُ شَقِيّاً.
- :أَشْقى شَعْرَهُ : سَرَّحَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)شَقاء
- شقاء.
- مصدر شقي.
- شدة، ضيق.
- عسر.
- ضلال.
- تعس، نقيض سعادة.
(ب)شَقاوة
- شقاوة.
- مصدر شقي.
- : أنظر شقاء.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّقَاءُ
- الشَّقَاءُ العُسْرُ والتَّعَب.
- و الشَّقَاءُ الشِّدَّة و المِحْنَةُ.
- و الشَّقَاءُ الضَّلال.
(ب)الشَّقَاوَةُ
- الشَّقَاوَةُ الشَّقَاء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أشقى الرّجل
- أتعبَهُ، جعله تعيسًا غير سعيد.
- أشقاه اللهُ في حياتِه.
(ب)شقى الرجل
- كفَر وضلَّ.
- إنّ الشقيَّ الذي في النار منزله. .. والفوز فوز الذي ينجو من النارِ- {فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ}.
ترجمة تشقى باللغة الإنجليزية
تشقى
Curse
تشقى في سياق الكلام
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه
Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.