معنى ترحل
الترجمة الإنجليزية
nomad, travel, wandering
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
ترحَّلَ
- ترحَّلَ / ترحَّلَ عن يترحَّل ، ترحُّلاً ، فهو مترحِّل ، والمفعول مترحَّل عنه.
- ترحَّلَ القومُ/ ترحَّلَ القومُ عن المكان مُطاوع رحَّلَ: رحلوا، انتقلوا ولم يستقرّوا في مكان واحد.
- ترحَّل البَدْوُ/ الرُّعاةُ.
- قبائل مترحِّلة.
معجم الرائد 5تعريفات
ترحّل
- ترحل.
- ترحلا.
- ترحل : عن المكان : رحل عنه ، انتقل.
- ترحل الدابة : ركبها.
- ترحله : أساء إليه.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَرَحَّلَ
- تَرَحَّلَ : رَحَلَ.
- و تَرَحَّلَ الدّابةَ: ركبها.
- وترحَّلهُ: ركبه بمكروه.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
ترحّل القوم/ ترحّل القوم عن المكان
- مُطاوع رحَّلَ.
ترجمة ترحل باللغة الإنجليزية
ترحل في سياق الكلام
6 أمثلةإن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟
I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?
لازال لا يمكننا تركها ترحل .لازلنا لا نعرف ما يسبب الـ
Well, we still can't release her. We still don't know yet exactly what's causing the
و التي لن ترحل قبل التأكد أنه ليس التهاب سحايا أو ورم
who won't leave until she's sure it's not meningitis or a tumor.
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
وضعنا لها مذيب لكتل الدم يمكنك أن ترحل بها غداً
We put her on blood thinners. You can probably take her home tomorrow.
و الآن الأمور لا تسير بشكل جيد لذا فسترحلين
Now things aren't working out again, so off you go.