معنى ترتيب
المعنى باختصار
تنظيم، نظام
الترجمة الإنجليزية
arrangement
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- رتب
- المفرد
- مص. رَتَّبَ
- الجمع
- تَرْتِيبَات
- المذكر
- تَرْتِيب
مرادفات
تَنْظِيم، نَظْم، تَنْضِيد، رَصْف
تعريفات لغوية
- تَرْتِيبٌ : (مصدر)
(مصدر: رَتَّبَ).
1 - يُحَافِظُ عَلَى تَرْتِيبِ غُرْفَتِهِ : عَلَى تَنْظِيمِهَا، تَنْسِيقِهَا. يَشْتَغِلُ مِنْ غَيْرِ تَرْتِيبٍ.
2 - حَافَظَ عَلَى تَرْتِيبِهِ الأَوَّلِ : عَلَى رُتْبَتِهِ الأُولَى.
3 - بِالتَّرْتِيبِ : وَاحِداً وَاحِداً . - تَنْظِيمٌ : (مصدر)
تَنْظِيمٌ - تَنْظِيمٌ [ن ظ م] (مصدر: نَظَّمَ).
1 - تَنْظِيمُ العَمَلِ : تَرْتِيبُهُ وَتَدْبِيرُهُ لِيَأْخُذَ نَسَقاً مُعَيَّناً.
2 - يَشْتَرِكُ فِي تَنْظِيمٍ سِيَاسِيٍّ : فِي حِزْبٍ أوْ مُنَظَّمَةٍ، لأعْضَائِهَا اِقتِنَاعَاتٌ وَأَهْدَافٌ مُشْتَرَكَةٌ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- arrangementتنظيم، نظام
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
ترتيب
- جمع ترتيبات (لغير المصدر) وتراتيب (لغير المصدر).
- مصدر رتَّبَ.
- عَدَدٌ ترتيبيٌّ: الوصف من العدد مثل الأول.
- الثاني. . إلخ دالاًّ على الترتيب.
- مِنْ غير ترتيب: بدون نظام.
- تعاقُب.
- سجّلت الأسماء حسب الترتيب الأبجديّ.
- بالتَّرتيب: بنظام الأول فالأول.
- ترتيب التَّلميذ في الفصل: منزلتُه ورتبتُه في النجاح بين الناجحين.
- ترتيب هجائيّ: ترتيب مُنسَّق للمداخل في الفهرس أو الكشَّاف أو القائمة التي تحتوي على أيَّة بيانات.
- إجراء خاصّ يتمّ اتّخاذه في حالات معيَّنة.
- تسبق زيارة الوزير للمؤسَّسة ترتيبات أمنيّة خاصّة للحفاظ على سلامته.
- (بلاغة) سَوْق الأمور بحسب تعاقبها (نظرة فابتسامة فسلام. .. فكلام فموعد فلقاء).
معجم الغني 4تعريفات
تَرْتِيبٌ
- جمع: ـات. [ر ت ب]. (مصدر رَتَّبَ).
- :يُحَافِظُ عَلَى تَرْتِيبِ غُرْفَتِهِ : عَلَى تَنْظِيمِهَا، تَنْسِيقِهَا. :يَشْتَغِلُ مِنْ غَيْرِ تَرْتِيبٍ.
- :حَافَظَ عَلَى تَرْتِيبِهِ الأَوَّلِ : عَلَى رُتْبَتِهِ الأُولَى.
- :بِالتَّرْتِيبِ : وَاحِداً وَاحِداً.
ترجمة ترتيب باللغة الإنجليزية
ترتيب
Arrangement
مرادفات ترتيب
- تَنْظِيم
- نَظْم
ترتيب في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
بفعلتكِ سيتم إقصاءك من رتبتك .كعضوة في (المجمع)
English
You will therefore be stripped of your status as a Congregation member.
العربية
تستغلين رتبتك لتولي المريض مني؟ ليس قراري أيضاً
English
You're pulling rank on patient care? It's not my call either.
العربية
ليست سوى ذرات يمكنكِ أن ترتبيها كيف شئتِ
English
It's all just atoms, you can rearrange them any way you like.
العربية
لكن هناك "بي" إن أعدنا ترتيب الحروف
English
There is a "me" though, if you jumble it up.
العربية
الكولتشيسين يسبب ضرره بترتيب محدد
English
Colchicine does its damage in a very specific order.