معنى رصف

الترجمة الإنجليزية

alignment, paving, collocation, dress

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
رصف
المفرد
رَصَفَ
الفعل
رَصِفَ

مرادفات

تَنْضِيد، نَظْم، ضَمَّ، أَلأَمَ(الجرح)، شَدَّ، أَلْصَقَ(الشيء)، جَمَعَ، تَلْئِيم، تَأْلِيف، رَكَّبَ

تعريفات لغوية

  • رُصُفٌ : (جامد)
  • رَصَفٌ : (جامد)
  • رَصْفٌ : (مصدر)
    رَصَفٌ - رَصَفٌ [ر ص ف] (مصدر: رَصِفَ).
    1 - رَصَفُ النَّهْرِ: حِجارَةٌ مَرْصوفٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ في مَسيلِ النَّهْرِ.
    2 - : سَدٌّ مَبْنِيٌّ لِلْماءِ.
    3 - : مَجْرَى الصِّهْريجِ.
    4 - ماءُ الرَّصَفِ: الْمَاءُ الْمُنْحَدِرُ مِنَ الجِبالِ علَى الصَّخْرِ.
  • رَصَفٌ : (مصدر)
    رَصْفٌ - رَصْفٌ [ر ص ف] (مصدر: رَصَفَ). قَرَّرَتِ البَلَدِيَّةُ رَصْفَ شَوارِعِ الْمَدينَةِ : تَبْليطَها.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

رَصْف

  • مصدر رصَفَ.

رصَفَ

  • رصَفَ يَرصُف ، رَصْفًا ، فهو راصف ، والمفعول مَرْصوف.
  • رصَف الشَّيءَ رصَّه، ضمَّ بعضه إلى بعض.
  • رصف الحجارة في البناء.
  • رصَف الطَّريقَ: غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة، كالأحجار، والكتل الخرسانية، والبازَلْت والزِّفت.
معجم الغني 18تعريفات

رَصَّفَ

  • [ر ص ف]. (فعل: رباعي متعد). رَصَّفْتُ، أُرَصِّفُ، رَصِّفْ، مصدر تَرْصيفٌ.
  • :رَصَّفَ الحِجارَةَ : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ، رَصَفَها.
  • :رَصَّفَ الطَّريقَ : بَلَّطَها بِالحِجارَةِ الْمَنْحوتَةِ.

رَصَفٌ

  • [ر ص ف]. (مصدر رَصِفَ).
  • :رَصَفُ النَّهْرِ : حِجارَةٌ مَرْصوفٌ بَعْضُها فَوْقَ بَعْضٍ في مَسيلِ النَّهْرِ.
  • : سَدٌّ مَبْنِيٌّ لِلْماءِ.
  • : مَجْرَى الصِّهْريجِ.
  • :ماءُ الرَّصَفِ : الْمَاءُ الْمُنْحَدِرُ مِنَ الجِبالِ علَى الصَّخْرِ.

رَصَفَ

  • [ر ص ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رَصَفْتُ، أَرْصُفُ، اُرْصُفْ، مصدر رَصْفٌ.
  • :رَصَفَ الحِجارَةَ : ضَمَّ بَعْضَها إلى بَعْضٍ، رَصَّها.
  • :رَصَفَ جَنَباتِ الطَّريقِ : جَعَلَ لَها أَرْصِفَةً، وَذَلِكَ بِوَضْعِ الحِجارَةِ جَنْباً إلى جَنْبٍ.
  • :رَصَفَ قَدَمَيْهِ : ضَمَّ إِحْداهُما إلى الأُخْرَى.
  • :رَصَفَ ما بَيْنَ قَدَميْهِ : قَرَّبَهُما.
  • :رَصَفَ بِهِ الأَمْرُ : لاقَ. :هَذا الأَمْرُ لا يَرْصُفُ بِكَ : أَي لا يَليقُ.
  • :رصَفَ السَّهْمَ : شَدَّ عَلَيْهِ رُصافَةً.

رَصُفَ

  • [ر ص ف]. (فعل: ثلاثي لازم). رَصُفَ، يَرْصُفُ، مصدر رَصافَةٌ. :رَصُفَ العَمَلُ : صارَ ثابِتاً مُحْكَماً.

رَصِفَ

  • [ر ص ف]. (فعل: ثلاثي لازم). رَصِفَ، يَرْصَفُ، مصدر رَصَفٌ. :رَصَفَتْ أَسْنانُهُ : اِنْتَظَمَتْ، اِسْتَوَتْ.

رَصْفٌ

  • [ر ص ف]. (مصدر رَصَفَ). :قَرَّرَتِ البَلَدِيَّةُ رَصْفَ شَوارِعِ الْمَدينَةِ : تَبْليطَها.
معجم الرائد 12تعريفات

رصف

  • يرصف ، رصفا.
  • رصف الحجارة : ضم بعضها إلى بعضها الآخر.
  • رصف : وتر القوس : شده.
  • رصف السهم : شده بالرصافة.
  • رصف المصلي قدميه أو بينهما : ضم إحداهما إلى الأخرى.

رصف

  • مصدر رصف.
  • حجارة مرصوف بعضها فوق بعضها الآخر في مسيل الماء.
  • سد على الماء.
  • [ ماء الرصف ] : الماء المنحدر من الجبال على الصخر.

رَصف

  • رصف.
  • يرصف ، رصفا ، و رصف.
  • رصفت الأسنان : تقاربت وانتظمت واستوت.
المعجم الوسيط 18تعريفات

الرَّصَفَ

  • الرَّصَفَ : الرَّصاف.
  • واحدته: رَصَفة.
  • و الرَّصَفَ السدُّ المبنيُّ للماء.
  • و الرَّصَفَ مجرى الصَّهريج.
  • وماء الرَّصَف: المنحدر من الجبال على الصخر فيصفو.

رَصَفَ

  • رَصَفَ به الأمرُ رَصَفَ ُ رَصْفًا: لاق يقال: هذا الأمر لا يَرْصُفُ بك: لا يليق.
  • وهو راصفٌ بفلان: لائق به.
  • و رَصَفَ الشيءَ: رَصَّهُ.
  • يقال: رصَف الحجارَة في البناء: ضمَّ بعضَها إِلى بعض.
  • ويقال: رصَف قدميه: ضم إِحداهما إِلى الأُخرى.
  • ورصَفَ ما بين قدميه: قرَّبهما.
  • و رَصَفَ السهمَ: شُدَّ عليه رُصَافةٌ.
  • فهو مرصَوف، ورَصِيفٌ.

رَصُفَ

  • رَصُفَ رَصُفَ ُ رَصَافةً: صَارَ محكمًا.
  • ويقال: رَصُفَ الجوابُ: قَوِي بحيث لا يُرَدُّ.

رَصِفَ

  • رَصِفَ رَصِفَ َ رَصَفًا: انضم بعضُه إلى بعضَ.
  • ويقال: رَصِفَتِ الأَسنانُ: تصافَّت في نِبْتَتها واستوت وانتظمت.
  • فهو رَصِفٌ، وهي رصِفَة.
مختار الصحاح 1تعريف

رصف

  • ر ص ف: رَصَفَ قدميه ضم إحداهما إلى الأخرى وبابه نصر و ترَاصَفَ القوم في الصف قام بعضهم إلى لزق بعض وعمل رَصيفٌ وجواب رصيف أي محكم رصين و رُصَافَةُ موضع.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

رصف الشّيء

  • رصَّه، ضمَّ بعضه إلى بعض.
  • رصف الحجارة في البناء.

رصف الطّريق

  • غطَّاه بمادَّة تُقوِّي التُّربة وتمنع إثارة الأتربة، كالأحجار، والكتل الخرسانية، والبازَلْت والزِّفت.

ترجمة رصف باللغة الإنجليزية

رصف
Pave Be compact Wharf Collocate Cobble

مرادفات رصف

  • تَنْضِيد
  • نَظْم
  • ضَمَّ
  • ضَمّ

رصف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رصف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.