معنى تراب
الترجمة الإنجليزية
earth, soil
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- ترب
- المفرد
- تُرَاب
- الجمع
- أَتْرِبَةٌ
- المذكر
- تُرَاب
مرادفات
حجر، أَوْكَح، صَلْب، تَعِبَ(كَثِيرًا)، أَوْعَر، صَعْب، تَعَزَّزَ، تَكَرَّمَ، اِشْتَدَّ، تَكَنَّزَ
تعريفات لغوية
- تُرَابٌ : (جامد)
1 - يَرْفَعُ التُّرَابَ بِمِكْنَسَتِهِ : غُبَارُ الأَرْضِ، أَيْ مَا نَعِمَ مِنْ أَدِيمِهَا. تَرَاكَمَتِ الأَتْرِبَةُ بِالأَزِقَّةِ غافر آية 67 هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ .(قرآن).
2 - وَارَاهُ التُّرَابَ : دَفنَهُ بِالأَرْضِ. - قَالِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من قَلَبَ). إسم قَالَبٌ.
1 - قَلْباً وَقَالِباً : جَسَداً وَرُوحاً.
2 - : البَلَحُ الأَحْمَرُ قَبْلَ أَنْ يَنْضُجَ. - قَالَبٌ : (جامد)
1 - قَالَبُ تِمْثَالٍ : إِطَارٌ تُفْرَغُ فِيهِ الْمَوَادُّ السَّائِلَةُ مِنْ مَعْدِنٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ بْرُونْزٍ وَغَيْرِهِ لِيَكُونَ مِثَالاً لِمَا يُصَاغ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
تُراب
- جمع أترِبَة.
- ما نعُم من وجه الأرض.
- ملأ الحُفْرةَ بالتُّراب.
- أبو تراب: كنية لعلي بن أبي طالب رضي الله عنه.
- بسعر التُّراب: رخيص جدًّا.
- تحت التُّراب: ميّت.
- تراب الأجداد: أرض الوطن.
- سفَّ الترابَ: ندِم وتحسّر.
- لا يملأ عينه إلا الترابُ: طمَّاع جَشِع.
- ما تثيره الرِّياح من التُّرْبة الجافّة.
- تغسل بعض المدن شوارعها؛ لإزالة ما يكسوها من أتربة.
معجم الغني 3تعريفات
تُرَابٌ
- جمع: أَتْرِبَةٌ. [ت ر ب].
- :يَرْفَعُ التُّرَابَ بِمِكْنَسَتِهِ : غُبَارُ الأَرْضِ، أَيْ مَا نَعِمَ مِنْ أَدِيمِهَا. :تَرَاكَمَتِ الأَتْرِبَةُ بِالأَزِقَّةِ : غافر آية 67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ. (قرآن).
- :وَارَاهُ التُّرَابَ : دَفنَهُ بِالأَرْضِ.
معجم الرائد 5تعريفات
تُراب
- تراب.
- ج، أتربة وتربان.
- تراب : ما نعم من سطح الأرض.
- تراب : ما لان من سطح الأرض.
شواهد على تراب من مادة تُربة
- تربة : تراب.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التُّراب
- التُّراب : ما نَعُمَ من أَديم الأَرض. والجمع : أَتْرِبَةٌ، وتِرْبان.
شواهد على تراب من مادة التُّرْب
- التُّرْب : التراب.
ترجمة تراب باللغة الإنجليزية
تراب
Mold
مرادفات تراب
- أَوْكَح
- صَلْب
- حَجَر
تراب في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
بالله عليكِ، إنها هنا إرضاءً لخيالي (ليس لأنها (ميريل ستريب
English
Oh, for God's sake. She's here to play into my fantasy, not 'cause she's Meryl Streep.
العربية
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
English
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
العربية
نعم، و خرج من هنا دون أن يصل لشئ هناك أمر مريب
English
Yeah, and he just walked out of here with nothin'. Something's up.