معنى تحمس

الترجمة الإنجليزية

zeal

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حمس
المفرد
مص. تَحَمَّسَ
المذكر
تَحَمُّس
الفعل
تَحَمَّسَ

تعريفات لغوية

  • تَحَمُّسٌ : (مصدر)
    تَحَمُّسٌ - تَحَمُّسٌ [ح م س] (مصدر: تَحَمَّسَ).
    1 - وَجَدَ عِنْدَهُ تَحَمُّساً لِلْمُشَارَكَةِ فِي الْمُبَارَاةِ : رَغْبَةً شَدِيدَةً مَمْلُوءةً بِالْحَمَاسِ.
    2 - التَّحَمُّسُ لِلْفَرِيقِ الرِّيَاضِيِّ : إِثَارَةُ الحَمَاسِ، مُنَاصَرَتُهُ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

تحمَّسَ

  • تحمَّسَ / تحمَّسَ لـ يتحمَّس ، تحمُّسًا ، فهو مُتحمِّس ، والمفعول مُتحمَّس له.
  • تحمَّس فلانٌ.
  • تشدَّد.
  • تحمَّستِ الدولةُ في تطبيق القانون.
  • نشط بقوَّة.
  • شخص متحمِّس.
  • تحمَّس للأمر: مُطاوع حمَّسَ: اشتدّت رغبَتُه فيه ودعوة النّاس إليه.
  • يتحمَّس الشبابُ للتجديد.
  • تحمَّس لاقتراح/ لفكرة/ لمذهب.
  • موظف جديد متحمّس.
معجم الغني 8تعريفات

تَحَمَّسَ

  • [ح م س]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَحَمَّسْتُ، أَتَحَمَّسُ، تَحَمَّسْ، مصدر تَحَمُّسٌ.
  • :تَحَمَّسَ لإِجْرَاءِ السِّبَاقِ : اِشْتَدَّتْ رَغْبَتُهُ فِي الْمُشَارَكَةِ فِيهِ.
  • :تَحَمَّسَ لِفَرِيقِهِ الرِّيَاضِيِّ : نَاصَرَهُ وَأَكْثَرَ مِنَ الهُتَافِ لَهُ.
  • :تَحَمَّسَ الأَمْرُ وَغَيْرُهُ : اِشْتَدَّ.
  • :تَحَمَّسَ الْمَظْلُومُ : اِسْتَجَارَ، اِسْتَغَاثَ.

تَحَمُّسٌ

  • [ح م س]. (مصدر تَحَمَّسَ).
  • :وَجَدَ عِنْدَهُ تَحَمُّساً لِلْمُشَارَكَةِ فِي الْمُبَارَاةِ : رَغْبَةً شَدِيدَةً مَمْلُوءةً بِالْحَمَاسِ.
  • :التَّحَمُّسُ لِلْفَرِيقِ الرِّيَاضِيِّ : إِثَارَةُ الحَمَاسِ، مُنَاصَرَتُهُ.
معجم الرائد 7تعريفات

تحمّس

  • تحمس.
  • تحمسا.
  • تحمس : تشدد.
  • تحمس : أخذته الحماسة.
  • تحمس : للأمر : آمن به ودعا الناس إليه.
  • تحمس : إستغاث.
  • تحمس الأمر : اشتد.
المعجم الوسيط 6تعريفات

تَحَمَّسَ

  • تَحَمَّسَ : مطاوع حمَّسه.
  • و تَحَمَّسَ تَعاصَى.
  • و تَحَمَّسَ تشدَّد.
  • و تَحَمَّسَ الأَمرُ وغيرُه: اشتَدَّ.
  • و تَحَمَّسَ فلان: اسْتجار واستغاث.
  • و تَحَمَّسَ فلانٌ للأمر: اشتدّت رغبته فيه ودعوةُ الناس إليه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

تحمّس فلان

  • تشدَّد.
  • تحمَّستِ الدولةُ في تطبيق القانون.

تحمّس للأمر

  • مُطاوع حمَّسَ.

ترجمة تحمس باللغة الإنجليزية

تحمس
Get excited Enthuse Be keen on Get a kick out of Warm Carry away

تحمس في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

إذاً، كان لدينا ستة أعراض لم نصل بها لشئ و الآن لدينا سبعة، من متحمس؟

English

So, we had six symptoms that didn't add up to anything. Now we got seven. Who's excited?

العربية

لنبدأ بالجزء الثاني أولاً، سيحمسه هذا حسناً

English

Let's start with the second part first. That'll get him in the groove. Okay.

العربية

لا تتحمس إنه محق، لن أفز

English

Now, don't get excited. He's right. I, uh I won't win.

العربية

أنا متحمس

English

I'm thrilled.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تحمس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.