معنى تحفظ
الترجمة الإنجليزية
close to
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حفظ
- المفرد
- مص. تَحَفَّظَ
- الفعل
- تَحَفَّظَ
تعريفات لغوية
- تَحَفُّظٌ : (مصدر)
(مصدر: تَحَفَّظَ).
1 - تَحَفُّظُهُ فِي غَيْرِ مَكَانِهِ : اِحْتِرازُهُ، اِحْتِيَاطُهُ. بِكُلِّ تَحَفُّظٍ.
2 - أَنْجَزَ أَعْمَالَهُ بلا تَحَفُّظٍ : دُونَ تَرَدُّدٍ.
3 - سَجَّلَ تَحَفُّظَهُ فِي الْمَحْضَرِ : اِتَّخَذَ مَوْقِفَ الحِيطَةِ وَالحَذَرِ وَعَدَمِ الْمُوَافَقَةِ .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
تحفَّظَ
- تحفَّظَ / تحفَّظَ على / تحفَّظَ عن / تحفَّظَ في / تحفَّظَ من يتحفَّظ ، تحفُّظًا ، فهو مُتحفِّظ ، والمفعول مُتحفَّظ.
- تحفَّظ الكتابَ ونحوَه مُطاوع حفَّظَ: بذل جهدًا في حفظه واستظهاره عن ظهر قلب.
- تحفَّظ على الشَّيء.
- صانه، لم يتصرّف فيه.
- تحفَّظ على النقود حتى يعرف صاحبها.
- حبسه، سجنه.
- تحفَّظت الشّرطةُ على المتّهم.
- تحفَّظ عن الشَّيء/ تحفَّظ من الشَّيء: احترز ولم يندفع في التصرُّف بشأنه.
- كان يحمل رسالةً تحفَّظ عن كشف مضمونها: امتنع ورفض.
- إجراءات تحفّظيّة.
- تحفَّظ في قوله أو رأيه: قيَّده ولم يطلقه، تكلَّم بحذر.
- هذا الكاتبُ يصف مجتمعَه بلا تحفّظ ولا مجاملة.
- غير متحفّظ في كلامه: يجهر بقوله ويتحدّث بصراحة دون حذر أو تردُّد.
تحفُّظ
- جمع تَحَفُّظات (لغير المصدر).
- مصدر تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من.
- أبدى تحفّظًا: احترس ولم يتّخذ موقفًا حاسمًا.
- بدون تحفُّظات: بدون احتراس.
- مع التحفُّظ: بشيء من الاحتراس.
- عدم اتّخاذ موقف حاسم.
- أبدى بعضُ أعضاء مجلس الأمن تحفُّظَهم على المشروع.
- (القانون) بيانٌ احترازيّ يُثبته أحدُ الأطراف في عقد دفعًا لبعض الاحتمالات والنتّائج.
شواهد على تحفظ من مادة حفِظَ
- حفِظ لسانَه: تحفّظ واحترس في الكلام.
معجم الغني 8تعريفات
تَحَفَّظَ
- [ح ف ظ]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَحَفَّظْتُ، أَتَحَفَّظُ، تَحفَّظْ، مصدر تَحَفُّظٌ.
- :تَحَفَّظَ القُرْآنَ الكَرِيمَ : حَفِظَهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ، اِسْتَظْهَرَهُ.
- :يَتَحَفَّظُ بِمَالِهِ : يَصُونُهُ بِعِنَايَةٍ.
- :تَحَفَّظَ مِنَ الأَخْبَارِ الَّتِي سَمِعَهَا : اِحْتَرَزَ، اِحْتَاطَ، تَوَقَّى. :يَتَحَفَّظُ مِنْ أَقْوَالِهِ :يُرْسِلُ نَفْسَهُ عَلَى سَجِيَّتِهَا فَلاَ يَتَحَفَّظُ وَلاَ يَتَحَرَّزُ.(أ. أمين).
تَحَفُّظٌ
- جمع: ـات. [ح ف ظ]. (مصدر تَحَفَّظَ).
- :تَحَفُّظُهُ فِي غَيْرِ مَكَانِهِ : اِحْتِرازُهُ، اِحْتِيَاطُهُ. :بِكُلِّ تَحَفُّظٍ.
- :أَنْجَزَ أَعْمَالَهُ بلا تَحَفُّظٍ : دُونَ تَرَدُّدٍ.
- :سَجَّلَ تَحَفُّظَهُ فِي الْمَحْضَرِ : اِتَّخَذَ مَوْقِفَ الحِيطَةِ وَالحَذَرِ وَعَدَمِ الْمُوَافَقَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات
تحفّظ
- تحفظ.
- تحفظا.
- تحفظ : عن الشيء أو منه : توقى، كان حذرا.
- تحفظ الكتاب : استظهره وحفظه عن ظهر قلب شيئا بعد شيء.
- تحفظ بالشيء : عني بحفظه.
المعجم الوسيط 5تعريفات
تَحفَّظَ
- تَحفَّظَ عن الشيء ومنه: احترز.
- و تَحفَّظَ به عُني.
- و تَحفَّظَ الكتاب : بذل تَحفَّظَ ُ جُهدًا في حفظه جزءاً بعد جزء.
- و تَحفَّظَ عليه: صانه.
- و تَحفَّظَ في قوله أُو رأُيه: قيّده ولم يُطلقه.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات
التحفظ
- تصريح تقدمه إحدى الدول لغرض استثناء أو تعديل التأثير القانوني لبعض أحكام المعاهدة فيما يتعلق بتطبيقها على تلك الدولة. ويتيح التحفظ للدولة قبول معاهدة متعددة الأطراف بأسرها عن طريق السماح لها بإمكانية عدم تطبيق أحكام معينة التي لا ترغب في الانصياع لها. ويمكن التقدم بالتحفظ عندما يتم التوقيع على المعاهدة أو تصديقها أو قبولها أو الموافقة عليها أو الانضمام إليها. وينبغي ألا تكون التحفظات مخالفة لأهداف ومقاصد المعاهدة. علاوة على ذلك، فان المعاهدة يمكن أن تحرم تحفظات معينة، أو تسمح فقط بتحفظات معينة.
تحفّظ الكتاب ونحوه
- مُطاوع حفَّظَ.
تحفّظ على الشّيء
- صانه، لم يتصرّف فيه.
- تحفَّظ على النقود حتى يعرف صاحبها.
تحفّظ عن الشّيء/ تحفّظ من الشّيء
- احترز ولم يندفع في التصرُّف بشأنه.
- كان يحمل رسالةً تحفَّظ عن كشف مضمونها.
تحفّظ في قوله أو رأيه
- قيَّده ولم يطلقه، تكلَّم بحذر.
- هذا الكاتبُ يصف مجتمعَه بلا تحفّظ ولا مجاملة.
- ° غير متحفّظ في كلامه.
ترجمة تحفظ باللغة الإنجليزية
تحفظ
Reserve Have reservations Hedge Qualify
مرادفات تحفظ
- اِحْتِراس
- تَّوَقّي
تحفظ في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
أعدك أن أحفظ سرك لكن يجب أن أعرف
English
I promise to keep my mouth shut, but I need to know.