معنى تحدث
الترجمة الإنجليزية
speak, talk, converse, discourse, tell, yarn, jaw, sing out, broadcast
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حدث
- المفرد
- مص. تَحَدَّثَ
- الفعل
- تَحَدَّثَ
مرادفات
نطق، تَكَلَّمَ، تَلَفَّظَ، اِنْتَطَقَ، اِحْتَرَمَ
تعريفات لغوية
- تَحَدُّثٌ : (مصدر)
تَحَدُّثٌ - تَحَدُّثٌ [ح د ث] (مصدر: تَحَدَّثَ).
1 - التَّحَدُّثُ إِلَى النَّاسِ فَنٌّ : التَّكَلُّمُ، مُخَاطَبَتُهُمْ، تَنَاوُلُ الكَلاَمِ.
2 - رَفَضَ التَّحَدُّثَ بِمَا جَرَى : الإِخْبَارَ .
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
تحدَّثَ
- تحدَّثَ / تحدَّثَ بـ / تحدَّثَ عن يتحدَّث ، تحدُّثًا ، فهو مُتحدِّث ، والمفعول مُتَحَدَّث به.
- تحدَّث الشَّخصُ/ تحدَّث بالواقعة/ تحدَّث عن الواقعة تكلَّم عنها وأخبر بها.
- تحدَّث إلى زميله.
- تحدَّث بما جدَّ عليه.
- لأن تعمل بالحسنى خيرٌ من أن تتحدّث بها وتقعد [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الخير بالتَّمام.
- مُتحدِّث رسميّ: من يتحدَّث باسم جهة رسميّة، ناطق رسميّ.
معجم الغني 8تعريفات
تَحَدَّثَ
- [ح د ث]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَحَدَّثْتُ، أَتَحَدَّثُ، تَحَدَّثْ، مصدر تَحَدُّثٌ.
- :تَحَدَّثَ الخَطِيبُ : تَكَلَّمَ.
- :تَحَدَّثَ عَنْ سَفَرِهِ : أَخْبَرَ بِهِ. :تَحَدَّثُوا عَنِ الأَحْدَاثِ الأَخِيرَةِ.
- :تَحَدَّثَ بِطَلاَقَةٍ : تَنَاوَلَ الكَلاَمَ بِسُهُولَةٍ.
- :تَحَدَّثَ إِلَيْهِ قَائِلاً : خَاطَبَهُ.
تَحَدُّثٌ
- [ح د ث]. (مصدر تَحَدَّثَ).
- :التَّحَدُّثُ إِلَى النَّاسِ فَنٌّ : التَّكَلُّمُ، مُخَاطَبَتُهُمْ، تَنَاوُلُ الكَلاَمِ.
- :رَفَضَ التَّحَدُّثَ بِمَا جَرَى : الإِخْبَارَ.
معجم الرائد 3تعريفات
تحدّث
- تحدث.
- تحدثا.
- تكلم.
المعجم الوسيط 2تعريفات
تَحَدَّثَ
- تَحَدَّثَ : تكلَّم.
- ويقال: تحدَّثَ إِليه.
ترجمة تحدث باللغة الإنجليزية
تحدث في سياق الكلام
6 أمثلةسأتحدث مع (ويلسون) عن الورم اللمفاوي و أكشف عن أية اجسام مضادة مشعة لأجل الذئبة
I'll talk to Wilson about lymphoma, A.N.A. for lupus,
ضايقني الكثيرون هذا جعلني أقاتل أكثر و أتحدث نيابةً عمن لا يستطيعون
Lots of teasing. It just made me fight harder, speak up for those who can't.
لكن خيالات مرعبة لفتى في السادسة عشرة سبب جيد للتحدث إلى العائلة
But night terrors in a 16 year old is a very good reason to talk to this family.
كت مخطئاً، إنه مشهد التحدث لنفسك بصوت عال، أتحتاجني هنا؟ إخباره
I was wrong. This is the musing out loud part. Do I actually need to be here? Telling him.
أيمكنني التحدث معك؟ ألا يمكن الانتظار حتى الإعلان يا (مارتي)؟
Can I have a word? Can it wait for the commercial, Marty?
و إن كنت محقاً و كانت عدوى قلبية فسيحدث شئ من اثنين كالمعتاد
If I'm right and it's a viral infection, one of two things always happen: