معنى بهرج

الترجمة الإنجليزية

tinsel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
بهرج
المفرد
بَهْرَج
الجمع
بَهارِجُ
المذكر
بَهْرَج
الفعل
بَهْرَجَ

مرادفات

بَاطِل، ضَلاَل، كَذِب، شَرّ، بِطْر، هَدْر، بُهْتَان، اِفْتِرَاء، زَهُوق، هَالِك

تعريفات لغوية

  • بَهْرَجٌ : (جامد)
    1 - لُؤْلُؤٌ بَهْرَجٌ : اِصْطِنَاعِيٌّ، بِلا قِيمَةٍ.
    2 - دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ : زَائِفٌ، مَغْشُوشٌ.
    3 - عَمَلٌ بَهْرَجٌ : رَدِيءٌ.
    4 - قَوْلٌ بَهْرَجٌ : بَاطِلٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

بَهْرَج

  • جمع بَهارِجُ.
  • باطل.
  • لا يعرف جيِّد الرأي من بَهْرَجه.
  • رديء، تافه قليل النّفع.

بهرجَ

  • بهرجَ يبهرج ، بَهْرَجَةً ، فهو مُبهرِج ، والمفعول مُبْهرَج.
  • بهرجَ الكلامَ زيَّفَه، خرج به عن الحدّ المألوف.
  • بَهْرَج المتّهم كلامَه.
  • لغة مبهرجة.
  • بهرج الحقيقة.
  • لا داعي لهذه البَهْرَجَة.
  • بهرجَ المنزلَ ونحوَه: زوَّقه، زيَّنه وزخرفه.
  • امرأةٌ مبهرَجة: تبالغ في زينتها فتنة وإغراء.
  • قماش مُبهرَج: قماش مزيّن بخيوط لمّاعة تشبه الذَّهب أو الفضَّة.
معجم الغني 9تعريفات

بَهْرَجٌ

  • :لُؤْلُؤٌ بَهْرَجٌ : اِصْطِنَاعِيٌّ، بِلا قِيمَةٍ.
  • :دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ : زَائِفٌ، مَغْشُوشٌ.
  • :عَمَلٌ بَهْرَجٌ : رَدِيءٌ.
  • :قَوْلٌ بَهْرَجٌ : بَاطِلٌ.

بَهْرَجَ

  • [ب هـ ر ج]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). بَهْرَجَ، يُبَهْرِجُ، مصدر بَهْرَجَةٌ.
  • :بَهْرَجَ كَلامَهُ : زَيَّفَهُ بِحَيْثُ لاَ يُعَبِّرُ عَنِ الوَاقِعِ، زَوّقَ كَلاَمَهُ.
  • :بَهْرَجَ الدَّمَ : أهْدَرَهُ.
  • :بَهْرَجَ بِهِ الدَّلِيلُ : مالَ بِهِ عَنِ الْمَكانِ الْمَقْصودِ.
شواهد على بهرج من مادة بَهْرَجَةٌ
  • [ب هـ ر ج]. (مصدر بَهْرَجَ). :أظْهَرُوا بَهْرَجَةً لا تُعَبِّرُ عَنْ وَاقِعِهِمْ : أُبَّهَةً زَائِفَةً، بَاطِلَةً.
معجم الرائد 11تعريفات

بَهرَج

  • بهرج.
  • بهرجة.
  • بهرج الدم أو الماء : أباحه.
  • بهرج المكان : لم يجعله حمى، أباحه للجميع.
  • بهرج الكلام أو نحوه : زيفه، كذب فيه.
  • بهرج به الدليل : مال به عن المكان المقصود.

بَهرَج

  • بهرج.
  • بهرج باطل.
  • بهرج : رديء.
  • بهرج : درهم زائف فيه غش.
  • بهرج من الأماكن : ما كان مباحا غير حمى.
المعجم الوسيط 12تعريفات

البَهْرَجُ

  • البَهْرَجُ : المُباحُ غير الحِمَى.
  • و البَهْرَجُ الباطِلُ.

بَهْرَجَ

  • بَهْرَجَ الشيءَ: أَباحَهُ.
  • قالوا: ماءٌ مُبَهْرَج: مُباح يَرِدُهُ من يريد.
  • ومكانٌ مُبَهْرَج: غيرُ حِمًى فيدخله من يشاءُ.
  • ودَمٌ مُبَهْرَحٌ: لادية له.
  • و بَهْرَجَ فلانًا: أسقط عنه تَبِعَة عملِ مَّا.
  • قال أَبو مِحْجَن.
  • أَما إِذْ بَهْرَجْتَني فلا أَشربها.
  • يريد إِد أسقطت عنى عقاب الشراب، فلا أَشربها.
  • و بَهْرَجَ الكلامَ وغيره: زَيَّفَهُ.
  • و بَهْرَجَ رَدَه لزَيْفه.
مختار الصحاح 1تعريف

بهرج

  • ب ه ر ج: البَهْرَجُ الباطل والرديء من الشيء يقال درهم بهرج.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

بهرج الكلام

  • زيَّفَه، خرج به عن الحدّ المألوف.
  • بَهْرَج المتّهم كلامَه- لغة مبهرجة- بهرج الحقيقة- لا داعي لهذه البَهْرَجَة.

بهرج المنزل ونحوه

  • زوَّقه، زيَّنه وزخرفه ° امرأةٌ مبهرَجة.

ترجمة بهرج باللغة الإنجليزية

بهرج
Tinsel

مرادفات بهرج

  • بَاطِل

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بهرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.