معنى بند

الترجمة الإنجليزية

clause, article, item, paragraph, section, provision, purview

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
بَنْد
الجمع
بُنُودٌ
المذكر
بَنْد

مرادفات

مادة

تعريفات لغوية

  • بَنْدٌ : (جامد)
    ج: بُنُودٌ.
    1 - كَانَ البَنْدُ يَتَصَدَّرُ القَافِلَةَ : العَلَمُ الكَبِيرُ.
    2 - فِي البَنْدِ الخَامِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

بَنْد

  • جمع بُنود وبِنود.
  • فقرة أو مادة في القوانين والاتِّفاقيات.
  • بنود معاهدة/ عقد/ ميزانية.
  • ينص البند الثاني من المادة الثالثة على كذا.
  • بَنْد جزائيّ: فقرة تتضمن شرطًا يجازى بموجبه أحد طرفي الاتفاق.
  • فَصْل، قسم، نقطة من نقاط البحث.
  • البَنْدُ: نوع من الشِّعر لا يتقيّد بأسلوب الشَّطرين وهو أقرب أشكال الشِّعر العربي إلى ما يُسمى بالشِّعر الحرّ، نشأ في العراق في عصور متأخرة.
معجم الغني 3تعريفات

بَنْدٌ

  • جمع: بُنُودٌ.
  • :كَانَ البَنْدُ يَتَصَدَّرُ القَافِلَةَ : العَلَمُ الكَبِيرُ.
  • :فِي البَنْدِ الخَامِسِ مِن قَانُونِ الْمَدْرَسَةِ : الفِقْرَةُ الكَامِلَةُ وَمُحْتَوَى حُكْمِهَا وَمَا تَنُصُّ عَلَيْهِ.
معجم الرائد 11تعريفات

بند

  • تبنيدا.
  • بند الكتاب : قسمه بنودا وفصولا.
  • بند : صف الجيوش استعدادا للمعركة.

بَند

  • بند.
  • جمع بنود.
  • بند : علم كبير.
  • بند : فقرة من الكتاب.
  • بند : فقرة كاملة من القانون أو من الحكم.
  • بند : قيد.
  • بند : حيلة.
  • بند بحيرة.
المعجم الوسيط 3تعريفات

البَنْدُ

  • البَنْدُ : العَلَمُ الكبير.
  • (فارسي مع).
  • ويطلق في اصطلاح المحدثين من رجال القانون: على الفِقْرة الكاملة من القانون.
مختار الصحاح 1تعريف

بند

  • ب ن د: البَنْدُ العلم الكبير فارسي معرب وجمعه بُنُود.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

البنْد

  • نوع من الشِّعر لا يتقيّد بأسلوب الشَّطرين وهو أقرب أشكال الشِّعر العربي إلى ما يُسمى بالشِّعر الحرّ، نشأ في العراق في عصور متأخرة.
مصطلحات مالية 1تعريف

بند مستثنى

  • شيك لا يمكن صرفه لسبب ما مثل صدور أمر بإيقاف صرفه أو أن الحساب المسحوب عليه مغلق أو أ ن التظهير ناقص أو أنه لا يوجد رصيد كاف. ، في الإنجليزية، هي Exception item.

ترجمة بند باللغة الإنجليزية

بند
Clause Article Item Paragraph Section Provision Purview

بند في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

"أظنك تندرج تحت بند "الكل

English

I think you fit within the subset of "everyone".

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة بند.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.