معنى بائن
الترجمة الإنجليزية
dot
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- بين
- المفرد
- فا. من بان
- الجمع
- بَائِنُون، بَائِنَات، بَوَائِن
- المؤنث
- بَائِنَة
مرادفات
واضح، بَيِّن، جَلِيّ
تعريفات لغوية
- بَائِنٌ : (اسم فاعل)
بَائِنٌ - بَائِنٌ، ةٌ [ب ي ن] (إسم فاعل من بان).
1 - طَلاَقٌ بَائِنٌ: طَلاَقٌ لاَ رِجْعَةَ فِيهِ.
2 - اِمْرَأَةٌ بِائنٌ : مُطَلَّقَةٌ طَلاَقاً بَائِناً.
3 - مَا حَمَلَتْهُ العُرُوسُ مِنْ بَائِنَةٍ يَفُوقُ مَا أَخَذَتْهُ مِنْ صَدَاقٍ : جِهَازُ العَروسِ، أَيْ مَا تَحْمِلُهُ مَعَهَا مِنْ أَثَاثٍ وَأَوَانٍ وَمَالٍ يَوْمَ زِفَافِهَا.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
بائن
- اسم فاعل من بانَ وبانَ عن/ بانَ من.
- امرأة انفصلت عن زوجها بطلاق.
- طلاق بائن: (الفقه) لا رجعة فيه إلاّ بعقد جديد.
- طلَّق الرّجُلُ زوجتَه طلاقًا بائنًا.
معجم الغني 4تعريفات
بَائِنٌ
- [ب ي ن]. (فاعل من بان).
- :طَلاَقٌ بَائِنٌ : طَلاَقٌ لاَ رِجْعَةَ فِيهِ.
- :اِمْرَأَةٌ بِائنٌ : مُطَلَّقَةٌ طَلاَقاً بَائِناً.
- :مَا حَمَلَتْهُ العُرُوسُ مِنْ بَائِنَةٍ يَفُوقُ مَا أَخَذَتْهُ مِنْ صَدَاقٍ : جِهَازُ العَروسِ، أَيْ مَا تَحْمِلُهُ مَعَهَا مِنْ أَثَاثٍ وَأَوَانٍ وَمَالٍ يَوْمَ زِفَافِهَا.
معجم الرائد 3تعريفات
بائن
- بائن : واضح.
- بائن : إمرأة منفصلة عن زوجها بطلاق.
- بائن : [ طلاق بائن ] : لا رجعة فيه إلا بعقد جديد.
المعجم الوسيط 1تعريف
البائن
- البائن : طلاق بائِن: لا رجعة فيه إلا بعقْد جديد.
ترجمة بائن باللغة الإنجليزية
مرادفات بائن
- وَاضِح
بائن في سياق الكلام
6 أمثلةإبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.