معنى انفعال

المعنى باختصار

إحساس، عاطفة

الترجمة الإنجليزية

emotion

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
فعل
المفرد
مص. اِنْفَعَلَ
الجمع
اِنْفِعَالَات
المذكر
اِنْفِعَال

تعريفات لغوية

  • إِحْسَاسٌ : (مصدر)
    إِحْسَاسٌ - إِحْسَاسٌ [ح س س] (مصدر: أَحَسَّ).
    1 - هُوَ شَدِيدُ الإِحْسَاسِ : سَرِيعُ التَّأَثُّرِ. هُوَ عَدِيمُ الإِحْسَاسِ.
    2 - كَانَ إِحْسَاسُهُ شَدِيدًا أمَامَ هَوْلِ الكَارِثَةِ : شُعورُهُ. اِسْتَوْلَى عَلَيْهِ إِحْسَاسٌ غَرِيبٌ أثَّرَ في مِزَاجِهِ يَجْمَعُ العَرَبَ إِحْسَاسٌ مُشْتَرَكٌ بِالوَحْدَةِ.
  • اِنْفِعالٌ : (مصدر)
    اِنْفِعالٌ - اِنْفِعالٌ [ف ع ل] (مصدر: اِنْفَعَلَ).
    1 - لَمْ يَتَمَكَّنْ مِن إِخْفاءِ انْفِعالِهِ : اِضْطِرابِهِ مِنْ جَرَّاءِ حُزْنٍ أَوْ خَوْفٍ أَوْ صَدْمَةٍ أَوْ غَضَبٍ. لَمْ يَكُنِ انْفِعالُهُ إِلاَّ حالَةً عابِرَةً.
    2 - لاَ تَكُنْ سَريعَ الانْفِعالِ : سَريعَ التَّأَثُّرِ والغَضَبِ. لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَكَلَّمُ بانْفِعالٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • emotionإحساس، عاطفة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات

انفعال

  • مصدر انفعلَ/ انفعلَ بـ/ انفعلَ على.
  • (علوم النفس) حالة وجدانيّة يثيرها مؤثر ما في الكائن الحي، وتصحبها تغيرات فسيولوجيّة، وتكون الإثارة نتيجة لتعطيل فعل أو سلوك ينزع إليه الفرد أو نتيجة لتحقيق رغبة.
  • سهل الانفعال.
  • سُرعة الانفعال.
  • خفف من شدة انفعالاته.
معجم الغني 3تعريفات

اِنْفِعالٌ

  • [ف ع ل]. (مصدر اِنْفَعَلَ).
  • :لَمْ يَتَمَكَّنْ مِن إِخْفاءِ انْفِعالِهِ : اِضْطِرابِهِ مِنْ جَرَّاءِ حُزْنٍ أَوْ خَوْفٍ أَوْ صَدْمَةٍ أَوْ غَضَبٍ. :لَمْ يَكُنِ انْفِعالُهُ إِلاَّ حالَةً عابِرَةً.
  • :لاَ تَكُنْ سَريعَ الانْفِعالِ : سَريعَ التَّأَثُّرِ والغَضَبِ. :لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَكَلَّمُ بانْفِعالٍ.

ترجمة انفعال باللغة الإنجليزية

انفعال
Emotion

انفعال في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

ماذا؟ وصفها زوجها بأنها كانت تنفعل على غير العادة مؤخراً

English

What? Husband described her as being unusually irritable recently.

العربية

النوم المرضي يصاحبه عادةً سرعة الانفعال و الاكتئاب

English

Hypersomnia's usually accompanied by irritability in depressed patients.

العربية

و ماذا؟ ظننت أن الانفعال من عادات المرأة

English

And? I didn't realize it was possible for a woman to be unusually irritable.

العربية

الانفعالات العاطفية أريد أن أكون دقيقاً

English

Emotional reactions. I just want to be thorough.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة انفعال.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.