معنى انبغى

الترجمة الإنجليزية

behove

مصادر موثوقة

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

انبغى / انبغى على / انبغى لـ ينبغي ، انبغِ ، انبغاءً ، فهو منبغٍ ، والمفعول مُنْبَغًى عليه.
ينبغي مُساعدةُ المحتاجين يلزم ويجب، وندر استعماله في غير المضارع، فإذا أريد الماضي قيل: كان ينبغي.
ينبغي عدم الابتداء في أي مشروع إلاّ بعد دراسته بدقّة.
ينبغي ألاّ/ لا ينبغي أن نَسْكُتَ على عدوان إسرائيل.
ينبغي الأمرُ: يصحّ حُدوثُه، يَسْهُل ويتيسّر.
{لاَ الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ}.
ينبغي نشرُ السَّلام/ ينبغي عليه أن ينشر السَّلام/ ينبغي له أن ينشر السَّلام: يحسن ويصحّ ويُستحبّ ويليق ويجوز.
{مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ}.
كما ينبغي: كما يجب.

معجم الغني 5تعريفات

[ب غ ي]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْبَغَى، يَنْبَغِي،مصدر اِنْبِغاءٌ. (نادِراً ما يُسْتَعْمَلُ في غَيْرِ الْمُضارِعِ).
:يَنْبَغِي أَنْ يَكونَ مُتَوَفِّراً على شُروطِ التَّسْجيلِ : يَجِبُ عَلَيْهِ، يَلْزَمُهُ. ¨ :يَنْبَغِي أَنْ يَحْضُرَ أَوَّلاً.
الفرقان آية.
ما كانَ يَنْبَغِي لَنا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِياءَ (قرآن).: ما كانَ يَحْسُنُ وَيَليقُ بِنا، ما كانَ يَصِحُّ، يَجوزُ. يس آية.
لاَ الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَها أَنْ تُدْرِكَ القَمَرَ (قرآن).

المعجم الوسيط 4تعريفات

انْبَغَى : يقال: يَنْبَغِي لفلان أن يعمل كذا: يَحْسُنُ به، ويُستحبّ له.
وما ينبغي لفلان أَن يفعل كذا: لا يليق به، ولا يحسن منه.
وفي التنزيل العزيز: الفرقان آية 18مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ ) ).
وندر استعمال غير المضارع من هذه المادة، وإذا أُريد الماضي قيل: كان ينبغي، وما كان ينبغي.

انبغى

Behove

1 أمثلة

العربية

“ما كان ينبغي أن تضربينني يا “ميسي

English

You shouldn't have hit me, Missy.