معنى بغى
الترجمة الإنجليزية
baggage
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- بغي
- المفرد
- بَغَى
- الفعل
- بَغَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 13تعريفات
بَغَى
- [ب غ ي]. (فعل: ثلاثي لازم). بَغَى، يَبْغِي، مصدر بَغْيٌ.
- :بَغَى الحاكِمُ : تَسَلَّطَ، ظَلَمَ، تَجاوَزَ الحَدَّ. الشورى آية.
- وَلَوْ بَسَطَ اللَّهُ الرِّزْقَ لِعِبادِهِ لَبَغَوْا في الأرْضِ. (قرآن) :بَغَى بَعْضُها على بَعْضٍ.
- :بَغَى الرَّجُلُ : خَرَجَ على القانونِ، سَعَى بِالفَسَادِ.
- :بَغَى الجُرْحُ : وَرِمَ، فَسَدَ.
بَغَى
- [ب غ ي]. (فعل: ثلاثي لازم). بَغَى، يَبْغِي، مصدر بِغاءٌ، بُغاءٌ.
- :بَغَتِ المرْأَةُ : زَنَتْ.
- :بَغَى الوَلَدُ : كَذَبَ.
بَغَى
- [ب غ ي]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). بَغَى، يَبْغَى، مصدر بُغْيَةٌ، بَغِيَّةٌ، بَغْيٌ.
- :بَغَى مُرادَهُ : طَلَبَهُ.
- :بَغَيْتُ لَكَ الخَيْرَ : طَلَبْتُهُ لَكَ. :بَغَيْتُكَ الخَيْرَ.
- :بَغَى الهِلالَ : رَقَبَهُ، اِنْتَظَرَهُ.
شواهد على بغى من مادة مَبْغىً
- جمع: مَبَاغٍ، الْمَبَاغِي. [ب غ ي]. (مفعول مِنْ بَغَى).
معجم الرائد 12تعريفات
بغى
- يبغي بغاء وبغاء.
- بغت المرأة : زنت، فجرت.
- بغى : كذب.
بغى
- يبغي بغيا.
- بغى : إعتدى.
- بغى : ظلم.
- بغى : خرج على القانون.
- بغى الجرح : ورم وفسد.
بَغَى
- بغى.
- يبغي بغية وبغية.
- بغى الشيء : طلبه.
- بغى الشيء : انتظره.
المعجم الوسيط 11تعريفات
بَغَى
- بَغَى فلانٌ بَغَى ِ بَغْياً تجاوَز الحَدَّ واعتدى.
- وفي التنزيل العزيز: الحجرات آية 9فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأخْرَى فَقَاتِلُوا الَّتي تَبْغِي حَتَّى تَفِىءَ إلَى أمْرِ اللهِ ) ).
- و بَغَى تسلَّط وظلم.
- وفي التنزيل العزيز: الشورى آية 527وَلوْ بَسَطَ اللهُ الرَّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْا فِي الأَرْضِ ) ) ، وفي التنزيل العزيز: القصص آية 576إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوسَى فَبَغَى عَلَيْهِمْ ) ).
- و بَغَى سعَى بالفسادِ خارجًا على القانون، وهم البُغَاة.
- و بَغَى الجُرْحُ: وَرِمَ وأَمدَّ.
- و بَغَى المرأَةُ بِغَاءً: فَجَرت.
- فهي بغيٌّ، بغير تاء.
- و بَغَى الشيءَ بُغْيَةً: طلبه.
- ويقال: بَغَيْتُ لك الأمرَ، وبَغَيْتُكَ الأمرَ: طَلبْتُه لك.
- وفي التنزيل العزيز: التوبة آية 547لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُم إِلا خَبَالاً، وَلأوْضَعُوا خِلالَكُمْ يَبْغُونَكُم.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
بغى الشّخص
- تجاوَز الحدَّ واعْتَدى، تسلَّط وظلَم.
- *فإنّ البغي مَرْتَعُه وخيم*.
بغى المال/ بغى الأمر
- طلَبه، أرادَه ورغب فيه.
- بغَى الشّهادَة/ الجنةَ- أَبْغِي مشاهدةَ الآثار- {خَالِدِينَ فِيهَا لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً}.
- {وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللهُ إِلَيْكَ وَلاَ تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الأَرْضِ}.
بغى على فلان
- تعدَّى وجنى عليه.
- بغى على رعاياه.
ترجمة بغى باللغة الإنجليزية
بغى
Baggage
مرادفات بغى
- اِعْتَدَى
- ظَلَمَ
- كَذَبَ