معنى الوهم
الترجمة الإنجليزية
Illusion
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
وَهَم
- وَهَم.
- مصدر وهِمَ في.
وَهْم
- وَهْم.
- جمع أوهام (لغير المصدر {ووُهْم} لغير المصدر {ووُهُم} لغير المصدر) ووُهُوم (لغير المصدر).
- مصدر وهَمَ/ وهَمَ إلى/ وهَمَ في.
- لا وَهْمَ من كذا: لابُدَّ منه.
- (الفلسفة والتصوُّف) صورة ذهنيَّة مركَّبة ليس لها ما يُطابقها في الواقع.
- (الفلسفة والتصوُّف) قوة وهميّة من الحواسّ الباطنة التي من شأنها إدراك المعاني الجزئيّة المتعلِّقة بالمحسوسات.
- (علوم النفس) خيال، ما يقع في الذِّهن من المخاطر والظُّنون.
- (علوم النفس) شكّ، وسواس، اعتقاد خاطئ يؤمن به المرء بقوّة بالرَّغم من عدم وجود أدلَّة عليه، ويدلّ على مرض عقليّ.
وهَمَ
- وهَمَ / وهَمَ إلى / وهَمَ في يهِم ، هِمْ ، وَهْمًا ، فهو واهِم ، والمفعول مَوْهوم.
- وهَم ثَروةً تخيَّلها وتصوَّرها.
- وهَم سعادةً.
- وهَم إلى الأمرِ/ وهَم في الأمرِ: ذهب إليه وَهَمُه وهو يُريد غيره.
- رَجُلٌ موهوم.
- وهَم أنَّه مريضٌ.
- لم تكن الأمور التي أحزنته حقائق بل كانت موهومة.
- وهَم في الصَّلاة: غلط فيها وسها.
وهِمَ
- وهِمَ في يوهَم ، وَهَمًا ، فهو واهم ، والمفعول موهوم فيه.
- أحاق به الشَّيءُ غلَط فيه وسهَا.
وهَّمَ
- وهَّمَ يوهِّم ، توهيمًا ، فهو مُوهِّم ، والمفعول مُوهَّم.
- وهَّم فلانًا أوهمَه، أوقعه في الوَهْم.
معجم الغني 9تعريفات
وَهَمَ
- [و هـ م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَهَمَ، يَهِمُ، مصدر وَهْمٌ.
- :وَهَمَ الوَاهِمُ أَنَّ الفِيلَ يَنَامُ عَلَى السَّرِيرِ : تَخَيَّلَ، تَصَوَّرَ.
- :وَهَمَ فِي مَشْرُوعِهِ التِّجَارِيِّ : كَوَّنَ فِكْرَةً خَاطِئَةً عَنْ رِبْحِهِ.
- :وَهَمَ إِلَيْهِ : ذَهَبَ وَهْمُهُ إِلَيْهِ وَهُوَ يُرِيدُ غَيْرَهُ.
وَهِمَ
- [و هـ م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). وَهِمَ، يَوْهَمُ، مصدر وَهَمٌ. :وَهِمَ فِي الْحِسَابِ : غَلَطَ فِيهِ وَسَهَا.
وَهْمٌ
- جمع: أَوْهَامٌ. [و هـ م]. (مصدر وَهَمَ).
- :يَعِيشُ فِي وَهْمٍ قَاتِلٍ : مَا يَقَعُ فِي الذِّهْنِ مِنْ تَصَوُّرٍ وَخَيَالٍ وَخَاطِرٍ. :اِسْتَحْوَذَتْ عَلَيْهِ الأَوْهَامُ :مَرِيضٌ بِالوَهْمِ.
- :لاَ وَهْمَ مِنْ ذَلِكَ : لاَبُدَّ مِنْهُ.
وَهَّمَ
- [و هـ م]. (فعل: رباعي متعد). وَهَّمَ، يُوَهِّمُ، مصدر تَوْهِيمٌ. :وَهَّمَهُ أَنَّهُ سَيَرْبَحُ فِي الْمَعْرَكَةِ : أَوْقَعَهُ فِي تَصَوُّرٍ غَيْرِ حَقِيقِيٍّ، أَوْقَعَهُ فِي الوَهْمِ.
معجم الرائد 3تعريفات
وهم
- وهم.
- توهيما.
- وهمه : أوقعه في الوهم.
المعجم الوسيط 8تعريفات
وَهَمَ
- وَهَمَ : فلانٌ في الشيءِ، وإِليه وَهَمَ ِ (يَهِمُ) وَهْمًا: ذَهَبَ وَهْمُه إِليه وهو يريد سواه.
- و وَهَمَ في الصّلاة: سَهَا.
- و وَهَمَ الشيءُ: دار في خاطره.
وَهِمَ
- وَهِمَ في الحساب وغيره وَهِمَ َ (يَوْهَم) وَهَمًا: غَلِطَ فيه وسَهَا.
الوَهْمُ
- الوَهْمُ : ما يقع في الذِّهن من الخاطر.
- و الوَهْمُ الطَّريقُ الواسع. والجمع : أَوهامٌ، ووُهُمٌ، ووُهُومٌ.
- ويقال: لا وَهْمَ من ذلك: لا بُدَّ منه.
- وهي واهمةٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
وهم
- و ه م: وَهِمَ في الحساب غلط فيه وسها وبابه فهم ووهم في الشيء من باب وعد إذا ذهب وهمه إليه وهو يريد غيره و تَوَهَّمَ أي ظن و أَوْهَمَ غيره إيهاماً و وَهَّمَهُ أيضا تَوْهِيماً و اتَّهَمَهُ بكذا والاسم التُّهْمَةُ بفتح الهاء و أَوْهَمَ الشيء أي تركه كلَّه يقال أَوْهم من الحساب مائة أي أسقط وأَوْهم منصلاته ركعة.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
وهم إلى الأمر/ وهم في الأمر
- ذهب إليه وَهَمُه وهو يُريد غيره.
- رَجُلٌ موهوم- وهَم أنَّه مريضٌ- لم تكن الأمور التي أحزنته حقائق بل كانت موهومة.
وهم ثروة
- تخيَّلها وتصوَّرها.
- وهَم سعادةً.
وهم في الصّلاة
- غلط فيها وسها.
وهّم فلانا
- أوهمَه، أوقعه في الوَهْم.
ترجمة الوهم باللغة الإنجليزية
الوهم في سياق الكلام
6 أمثلةنحن في مراحل أولية من تشكيل (تحالف استراتيجي مع (كريديت ليونايس
We're in the preliminary stages of forming a strategic alliance with Credit Lyonnais.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر
If you're gonna list all the things it can't be, you're gonna need more colors.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
سأتصل بالشرطة و خدمات الأطفال و أجعلهم يسقطون كل التهم
I'll call the police and Social Services and have all the charges withdrawn.
الضغط 60، معدل ضربات القلب 140 نحتاج لتلوين بسرعة
Pressure's 60, heart rate's 140. We need an angiography, stat!