معنى كلمة المكون في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) مُكوِّن
- مُكوِّن.
- جمع مُكوِّنات.
- اسم فاعل من كوَّنَ.
- ما يُستعمل لتكوين صوت لغويّ، كلمة، إلخ.
- عنصر مُكوِّن.
(ب)كانَ
- كانَ يَكُون ، كُنْ ، كَوْنًا وكِيانًا وكَيْنُونَةً ، فهو كائِن.
- كان الشِّتاءُ باردًا ثبتت له البرودة في الزمن الماضي، وكان هنا فعل ناقص يدخل على المبتدأ والخبر فيرفع الأوّل اسمًا له وينصب الثاني خبرًا له.
- كان على حقّ.
- {وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا}: كان هنا بمعنى صار.
- {وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا}: كان هنا بمعنى الاستقبال.
- {كُنْتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ}: كان هنا بمعنى الحال.
- {وَكَانَ اللهُ غَفُورًا رَحِيمًا}: لم يزل على ذلك وكان هنا بمعنى اتِّصال الزمان من غير انقطاع.
- كيفما كان: بطريقة غير محدّدة أو مفهومة أو معروفة.
- كان اللهُ ولا شيء معه: ثبَت ودام، وكان هنا مُكتفية بالاسم، لذا فهي تامّة.
- ما شاء الله كان وما لم يشأ لم يكن.
- إعلان عن بيع العمارة الكائنة في حي الشهداء.
- {فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ}.
- ? أصبح في خبر كان: هلَك وفَنِي.
- أيًّا كان.
- حيث كان.
- على ما كانت عليه.
- كان ما كان: عبارة تُبْتدأ بها الخُرافات.
- ليكن ما يكون.
- ما كان أحسن لو عفوت: كان هنا زائدة؛ للتوكيد في وسط الكلام وآخره ولا تزاد في أوّله، فلا تعمل ولا تدلّ على حدث ولا زمان ولا تزاد إلاّ بلفظ الماضي وندر زيادتُها بلفظ المضارع.
- أقرب ما يكون إلى الصواب.
- أنت تكون ماجدٌ نبيلُ. .. إذا تهُبُّ شَمْألٌ بليل.
- ? كان بمنأى عن هذا الموضوع: لا صلة له به.
- كان بمنجاة من كذا.
- لا يكون: (النحو والصرف) من أفعال الاستثناء، واسمها ضمير محذوف دائمًا.
- جاء القومُ لا يكون زيدًا: كأنك قلت: لا يكون الآتي زيدًا.
معجم الغني
+
(أ) مُكَوِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ك و ن]. (فاعل من كَوَّنَ).
- :مُكَوِّنُ الطُّلاَّبِ : مَنْ يُكَوِّنُهُمْ التَّكْوِينَ العِلْمِيَّ والتَّرْبَوِيَّ.
- :مُكَوِّنَاتُ الْحَيَاةِ : عَنَاصِرُهَا، مُقَوِّمَاتُهَا.
(ب) مُكَوَّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ك و ن]. (مفعول من كَوَّنَ).
- :تِمْثَالٌ مُكَوَّنٌ حَسَبَ نَمُوذَجٍ مُحَدَّدٍ : مُرَكَّبٌ، مُؤَلَّفُ الأَجْزَاءِ.
- :طَالِبٌ مُكَوَّنٌ فِي الْمَعْهَدِ : أَيْ تَمَّ تَعْلِيمُهُ العِلْمِيُّ والتَّرْبَوِيُّ فِي الْمَعْهَدِ.
معجم الرائد
+
(أ) مُكوَّن
- مكون.
- جرادة، أو نحوها، باضت، أو تجمع بيضها في جوفها، جمع : مكان.
(ب)أكان
- إكانة.
- أكانه الله : أخضعه وأذله.
المحيط في اللغة
+
كانَ
- ـ كانَ يَكِينُ: خَضَعَ.
- ـ اكْتانَ: حَزِنَ.
- ـ كَيْنُ: لَحْمُ باطِنِ الفَرْجِ، أو غُدَدٌ فيه كأَطْرافِ النَّوى، والبَظْرُ,ج: كُيُونٌ.
- ـ كَيْنَةُ: النَّبِقَةُ، والكَفالَةُ.
- ـ كِيْنَةُ: الشِّدَّةُ المُذِلَّةُ، والحالَةُ.
- ـ كأَيِّنْ وكائِنْ: بِمَعْنَى كَمْ في الاسْتِفْهامِ والخَبَرِ، مُرَكَّبٌ من كافِ التَّشْبِيهِ، وأيٍّ المُنَوَّنَةِ، ولِهذا جازَ الوَقْفُ عليها بالنونِ، ورُسِمَ في المصْحَفِ نُوناً. وتُوافِقُ ''كَمْ'' في خَمْسَةِ أُمُورٍ: الإِبْهامِ، والافْتقارِ إلى التَّمْييزِ، والبِناءِ، ولُزومِ التَّصْدِيرِ، وإفادَةِ التَّنْكِيرِ تارَةً، والاِسْتِفْهامِ أُخْرَى، وهو نادِرٌ. قال أُبَيٌّ لابنِ مسعودِ: كأَيِّنْ تَقْرَأُ سورةَ الأحْزابِ آيةً؟ قال: ثلاثاً وسبعينَ. وتُخالِفُها في خَمْسَةٍ أُمُورٍ: ـ 1 أنها مُرَكَّبَةٌ وكم بَسِيطةٌ على الصَّحيحِ. 2 أنَّ مُمَيِّزَها مَجْرُورٌ بِمِنْ غالباً، حتى زَعَمَ ابنُ عُصْفورٍ لزُومَه. 3 أنها لا تَقَعُ اسْتِفْهامِيَّةً عند الجُمْهورِ. 4 أنها لا تَقَعُ مجرورَةً، خِلافاً لِمَنْ جَوَّزَ: بِكَأَيِّنْ تَبِيعُ هذا. 5 أنَّ خَبَرَها لا يَقَعُ مُفْرَداً.
- ـ مُكْتانُ: الكَفيلُ.
- ـ أكانَهُ الله إكانَةً: خَضَّعَهُ، وأدخَلَ عليه الذُّلَّ.
- ـ واكْتانَ: حَزِنَ وهو يُسِرُّهُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) مكون
- هو مصطلح عام يستخدم بمعنى جزء من شئ معقد. على سبيل المثال، فنظام الحاسب الآلي يمكن أن يكون مكون في خدمة تكنولوجيا المعلومات، و تطبيق ما يمكن أن يكون مكون في وحدة إطلاق. و المكونات التي تحتاج أن تدار يجب أن تكون عناصر تهيئة.---(المجال:حاسوب).
(ب)المكونات المادية للحاسوب
- المكونات المادية لنظام الحاسب الآلي.
مصطلحات مالية
+
(أ)المكانة السوقية
- مكانة مستثمر في السوق مقارنة بمكانة منافسيه ، في الإنجليزية، هي market position.
(ب)المكانة في السوق
- يحدّد مركز شركة في السوق بمقارنة حجم مبيعاتها جميع الشركات الأخرى في صناعة معينة، ، في الإنجليزية، هي market standing.
ترجمة المكون باللغة الإنجليزية
المكون
Ingredient
المكون في سياق الكلام
يجب أن أخبره بالتأكيد، لو كنت مكانه لأردت أن أعرف تريد أن تعرف كل شئ
Well, then I should definitely tell him. I'd wanna know. You wanna know everything.
لا مشكلة من أن تريد مكاناً تمكث به لكن ليس هذا المكان المناسب
There's nothing wrong with just wanting to hang out, but this is not the place to do it.
اسمع، النوبة تعطها مكان تنام به بينما يجري الأطباء فحوصاتهم
Look, a seizure buys her a place to sleep while the nice doctors run their tests.
كانت لتعرف مكان السكر إنه ما قلت: ارتفاع صغط الدم الشراييني
She knew where to find the sugar. It's what I said: preeclampsia.
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
حمى الأرانب تبدأ بطفح جلدي أو قرحة بالقرب من مكان العدوى
Tularemia initially presents with a rash or ulcer near the infection site.
يعلمون مكانك. لدى (جيربرت) سحرة .لذا خذوا العدة للسحر
They know where you are. Gerbert has the witches so be prepared for magic.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
تناولت العشاء مع زميلة بالعمل بمكان العمل، مرة واحدة
I had lunch with someone I work with at work. Once.
بمكان ما بحفل، في قهوته بأنفه، بأذنه، تعرض الفتى له
Somewhere at a party, in his coffee, up his nose, in his ear, this kid had some.
إن كان لديها فتاق كانت لتتألم بمكان آخر أيضاً صحيح؟
If her disk were herniated, she'd present with pain elsewhere, wouldn't she?
لم تذهب لأي مكان جديد، أماكن غريبة؟ تناقشنا في هذا
No hanging out anywhere new, strange places? We've been through this.
أعتقد بأن هذا المكان الوحيد الذي قد يرقد فيه بسلام
I suppose this is the only place he'd rest in peace.
أنت هنا منذ نصف ساعة و لم تجلس هذا يوضح لي مكانها
You've been here half an hour, you haven't sat down. That tells me its location.
لا، لكن كان ليظهر لنا بمكان ما بجوار خلية لمفاوية
No, but we would have picked it up somewhere else besides one lymph node.